TINCTUREN - vertaling in Frans

• teintures

Voorbeelden van het gebruik van Tincturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Behandeling schildklier geproduceerd via infusen en tincturen bereid uit wortelstokken van deze plant.
Traitement de la thyroïde produit par des infusions et des teintures préparés à partir des rhizomes de cette plante.

Ik herinner u eraan dat de tincturen Bud geweekt en glycerine niet bekrachtigd worden in tegenstelling tot homeopathische preparaten.
Je vous rappelle que les teintures mères et macérats de bourgeon glycérinés ne sont pas dynamisés contrairement aux préparations homéopathiques.

Als je een plant nodig hebt om olies, tincturen of extracten te maken, dan kan CBD Haze Auto zomaar de perfecte keus zijn.
Si vous avez besoin d'une plante pour faire des huiles, des teintures ou des extractions, CBD Haze Auto pourrait être le choix parfait.

Naast medicinale kruidenthee en tincturen ook berei d zijn zeer nuttig grenen honing heeft antibacteriële eigenschappen.
Outre les perfusions et les teintures médicinales sont préparés aussi très utile de pin miel a des propriétés antibactériennes.

Het wordt ingenomen als alcoholische tincturen, bouillons en kruidenthee, gebruik topisch.
Il est pris comme les teintures alcooliques, les bouillons et les infusions d'herbes, utilisent topiquement.

Tincturen van veldgeraniums werden bespoten in kamers met een ongunstige omgeving met het doel pathogene micro-organismen te vernietigen.
Des teintures de géraniums ont été pulvérisées dans des pièces dans un environnement défavorable dans le but de détruire les micro-organismes pathogènes.

Het gebruik van sommige extracten en tincturen normaliseert het niveau van de bloeddruk,
L'utilisation de certains extraits et de teintures normalise le niveau de pression artérielle,

Alcoholische tincturen van adaptogenen moeten 's ochtends worden ingenomen om slaapstoornissen te voorkomen.
Les teintures alcooliques d'adaptogènes doivent être prises le matin pour éviter les troubles du sommeil.

Gebruik geen tincturen, omdat ze alcohol bevatten die gevaarlijk is voor het kind.
N'utilisez pas de teintures, car elles contiennent de l'alcool dangereux pour l'enfant.

Olie-extracten, afkooksels, tincturen, geplette kruiden zijn gemaakt van gedroogde kruiden
Les extraits d'huile, les décoctions, les teintures et les herbes broyées sont fabriqués à partir d'herbes séchées

In die tijd was het op die plaatsen gebruikelijk om te koken ensta op tincturen van duizend kruiden.
A cette époque, dans ces endroits, il était d'usage de cuisinerinsister sur les teintures de mille herbes.

warm water één eetlepel honing en tincturen van calendula verdunnen.
vous devez diluer une cuillère à soupe de miel et de teintures de calendula.

verschillende sprays, tincturen en therapeutische kaarsen.
de sprays divers, de teintures et de bougies thérapeutiques.

Gemmotherapie, tincturen en etherische oliën;
Gemmothérapie, teintures mères et huiles essentielles;

Meng in gelijke hoeveelheden op mentale basis tincturen van munt, eucalyptus,
En quantités égales, mélangez des teintures de menthe, d'eucalyptus, de valériane et

Van motherwort bereid tincturen en vloeibare extracten,
Parmi les teintures préparées et les extraits liquides,

extracten, tincturen, infusen en andere bereidingswijzen, die beantwoorden aan de vigerende wetgeving, normen
extraits, teintures, infusions et autres méthodes de traitement qui sont conformes à la législation en vigueur,

Thuis behandeling van psoriasis waarin u lotions, zalven en tincturen kunnen gebruiken in comfortabele omstandigheden voor de zieke,
Le traitement à domicile du psoriasis dans lequel vous pouvez utiliser des lotions, des onguents et des teintures dans des conditions confortables pour la personne malade,

afkooksels, tincturen, die een goed resultaat met verhoogde bloeddruk geven.
décoctions, teintures, qui donnent de bons résultats avec une pression artérielle élevée.

maar dergelijke tincturen en afkooksels zijn praktisch onschadelijk voor patiënten op elke leeftijd.
Cependant, ces teintures et décoctions sont pratiquement inoffensives pour les patients, quel que soit leur âge.