TITELBALK - vertaling in Frans

• barre de titre
• titlebar

Voorbeelden van het gebruik van Titelbalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in dit geval blijft alleen de titelbalk van het venster zichtbaar.
cette fois seule la barre de titre de la fenêtre est affichée.

In PowerPoint 2013 ziet u het woord[Compatibiliteitsmodus] op de titelbalk. Dit betekent
La mention[Mode de compatibilité] s affiche dans la barre de titre de PowerPoint Celle-ci indique

Open het venstermenu door op de linkerknop op de titelbalk te klikken.
Utilisez le bouton le plus à gauche de la barre de titre de la fenêtre pour afficher le menu fenêtre. Choisissez Redimensionner, et le pointeur de la souris

Klik op de rechtse knop op de titelbalk. Als u een document gewijzigd hebt, wordt u gevraagd of u de wijzigingen wilt Opslaan
Cliquez sur le bouton le plus à droite de la barre de titre de la fenêtre. Si vous êtres en train d'éditer un document avec cette application,

Deze pagina laat u de plaats van de knoppen op de titelbalk aanpassen. U kan bijvoorbeeld de knop voor sluiten naar links verplaatsen. Vink de optie Aangepaste posities van titelbalkknoppen gebruiken aan om deze optie te activeren. Gebruik dan de titelbalk onderaan om de knoppen te verplaatsen.
Cette page vous permet de personnaliser l'emplacement des boutons dans la barre de titre. Vous pouvez déplacer le bouton de fermeture vers la gauche par exemple. Cochez l'option Personnaliser le positionnement des boutons dans le bandeau afin de personnaliser vos barre de titres. Utilisez ensuite la barre de titre& kde; en dessous et les boutons à sa gauche et à sa droite pour les réarranger à votre guise.

het scherm groter knoppen voor menu, het minimaliseren/ maximaliseren en sluiten titelbalk Nieuwe toepassingen Xbox Die waarschijnlijk alle Xbox applicaties beschikbaar in eerdere versies van Windows te verenigen.
en minimisant/ agrandissement et fermeture titlebar De nouvelles applications Xbox Qui plus probable sera d'unifier toutes les applications Xbox disponibles dans les versions précédentes de Windows.

wat algemene operaties in de titelbalk knoppen van alle venster; en om een menu weer te geven van alle geïnstalleerde X window applicaties.
du clavier, de placer certaines commandes dans la barre de titre de toutes les fenêtres, et de gérer un menu de toutes les applications X window installées.

Klik op de maximaliseerknop in de titelbalk( in de standaard randversiering is dit het vierkantje naast de X),
Cliquez sur le bouton de maximisation dans la barre de titres(le carré près du X) pour que la fenêtre prenne tout l'écran, ou, si la fenêtre est déjà maximisée, pour la ramener à sa taille d'origine.

in het midden, zorgt ervoor dat de animatie precies boven de titelbalk van het venster komt te staan, als u het naar boven verschuift komt
Le paramètre intermédiaire par défaut placera l'animation exactement sur la barre de titre de la fenêtre, tandis que le fait d'ajuster ce curseur plus haut

U kunt deze module op twee manieren starten: vanaf de titelbalk van de toepassing die u wilt instellen of in& systemsettings;.
Vous pouvez accéder à ce module de deux façons& 160;: depuis la barre de titre de l'application que vous voulez configurer,

Deze methode is vooral nuttig als de titelbalk van het venster buiten het scherm valt en u geen andere methoden kunt gebruiken.
Relâchez simplement le bouton de la souris pour laisser la fenêtre. Cette méthode est particulièrement utile si la barre de titre de la fenêtre a été déplacée en dehors de l'écran, et que vous ne pouvez pas utiliser les autres méthodes.

Het venster heeft bovendien geen titelbalk en kan niet worden verplaatst
elle n'a pas de barre de titre et ne peut être

Klik op de titelbalken van de tabellen Gekoppelde ingangen
Cliquez sur les barres de titre des tableaux Descripteurs associés

Op de titelbalk.
Sur la barre de titre.

Titelbalk en kader.
Barre de titre et cadre.

Binnen het venster, titelbalk en kader.
Intérieur de la fenêtre, barre de titre et cadre.

Pip aantal in de titelbalk weergeven.
Afficher le score dans la barre de titre.

Gebruik pictogram als pictogram in de titelbalk.
Utilise l'icône icon comme l'icône dans la barre de titre.

De archiefnaam in de titelbalk van het venster.
Le nom de l'archive dans la barre de titre de la fenêtre.

Gebruik titel als naam in de titelbalk.
Utilise le libellé caption comme nom dans la barre de titre.