TOEGEREKENDE - vertaling in Frans

• imputés
• réparties
• alloués
• imputées
• attribués

Voorbeelden van het gebruik van Toegerekende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ten laste van de begroting toegerekende betalingen waarvan de verantwoording
Les paiements imputés à charge du budget

Om te waarborgen dat het bedrag aan toegerekende uitgaven jaarlijks op consistente en doorzichtige wijze wordt berekend, geeft de Rekenkamer
Afin d'assurer la cohérence et la transparence dans l'établissement annuel du montant des dépenses réparties, la Cour suggère d'ajouter à cet article une disposition prévoyant

Er is geen ten laste van de begroting toegerekende betalingen waarvan de verantwoording
Il n'y a pas de paiements imputés à charge du budget

De ten laste van de bijzondere afdeling van de begroting toegerekende betalingen waarvan de verantwoording
Les paiements imputés à charge de la section particulière du budget et dont la justification

BNI-grondslagen en de ramingen inzake toegerekende uitgaven betreffende het jaar t,
les estimations des dépenses réparties concernant l'année t,

De ten laste van bovenvermelde machtigingen toegerekende vastleggingen bedragen 3 672 840 400 BEF waaronder 254 130 000 BEF uit verbintenissen die aangegaan werden voor de prefinanciering van de sportinfrastructuren, namelijk bevoegheden die op 1 januari 1994 van de Franse Gemeenschap naar het Gewest werden overgedragen.
Les engagements imputés à charge des autorisations précitées s'élèvent à 3 672 840 400 francs dont 254 130 000 francs provenant d'engagements contractés pour préfinancer les infrastructures sportives, compétences transférées au 1er janvier 1994 de la Communauté française à la Région.

het aandeel van ditland in de toegerekende communautaire uitgaven, toegepast op hettotaal van de toegerekende uitgaven, komt het Verenigd Koninkrijktoe in de vorm van een verlaging van de Britse BTW-grondslag;
sa part dans les dépenses communautaires réparties, appliqués au total des dépenses réparties, reviennent au Royaume-Uni sous forme de réduction de l'assiette TVAbritannique;

Door de berekening aan te passen en op de totale toegerekende uitgaven de totale toegerekende uitgaven in de lidstaten die na 30 april 2004 tot de EU zijn toegetreden in mindering te brengen,
En ajustant le calcul, en réduisant le montant total des dépenses réparties du montant total des dépenses réparties dans les États membres qui ont adhéré à l'UE après le 30 avril 2004,

De aan de dienst van algemeen economisch belang toegerekende kosten mogen alle variabele kosten wegens het verstrekken van de dienst van algemeen economisch belang omvatten,
Les coûts attribués au service d'intérêt économique général peuvent couvrir tous les coûts variables occasionnés par la fourniture du service d'intérêt économique général,

contractuele sociale bijdragen, voor de toegerekende sociale premies ten laste van de werkgevers en voor de subsidies.
pour les cotisations sociales imputées à la charge des employeurs et pour les subventions.

de sociale premies ten laste van werkgevers( onderverdeeld in werkelijke en toegerekende sociale premies), uitgaven voor beroepsopleiding,
les cotisations sociales des employeurs(ventilées en cotisations sociales effectives et imputées), les frais de formation professionnelle,

Sociale premies t.l.v. werkgevers werkelijke en toegerekende premies.
Les cotisations sociales à la charge des employeurs cotisations effectives et imputées.

De ten laste van bovenvermelde machtigingen toegerekende vastleggingen bedragen 3.307.561.333 BEF.
Les engagements imputés à charge des autorisations précitées s'élèvent à 3.307.561.333 francs.

De ten laste van het begrotingsjaar 1999 toegerekende ordonnanceringen bedragen 2.942.327 BEF tabel VII A1, kolom 3.
Les ordonnancements imputés à charge de l'année budgétaire 1999 s'élèvent à 2.942.327 francs tableau VIIA1, colonne 3.

Grafiek 4a- Totale toegerekende, BTW en BNP bijdragen(vóór Britse correctie)
Graphique 4 a- Dépenses réparties totales, contributions au titre de la TVA

De voor het begrotingsjaar 1999 op de bijzondere afdeling van de begroting toegerekende uitgaven bedragen 4.392.286.178 BEF tabel 5, kolom 7.
Les dépenses de l'année budgétaire 1999, imputées sur la section particulière du budget s'élèvent à 4.392.286.178 francs tableau 5, colonne 7.

Meestal levert deze berekening een veel lager cijfer voor de toegerekende sociale premies op dan de directe sociale uitkeringen minus de sociale premies t.l.v. werknemers.
Le plus souvent, cette façon de procéder débouche sur un chiffre nettement inférieur des cotisations sociales imputées par rapport aux prestations sociales directes diminuées des cotisations sociales à la charge des salariés.

De ten laste van de begroting van het" Psychiatrisch ziekenhuis" Les Marronniers" toegerekende ordonnanceringen bedragen 1.537.297.587 BEF tabel VIIF1, kolom 3.
Les ordonnancements imputés à charge du Centre hospitalier psychiatrique"Les Marronniers" s'élèvent à 1.537.297.587 francs tableau VIIF1, colonne 3.

De ten laste van de begroting van het" Psychiatrisch ziekenhuis" Les Marronniers" toegerekende ordonnanceringen bedragen 1.292.525.028 BEF tabel VII D1, kolom 3.
Les ordonnancements imputés à charge du Centre hospitalier"Les Marronniers" s'élèvent à 1.292.525.028 francs tableau VII D1, colonne 3.

De voor het begrotingsjaar 1981 op de bijzondere afdeling van de begroting toegerekende ontvangsten bedragen 11 324 377 700 BEF tabel E, kolom 5.
Les dépenses de l'année budgétaire 1981, imputées sur la section particulière du budget s'élèvent à 11 324 377 700 BEF tableau E, colonne 5.