TOEGEREKENDE - vertaling in Engels

• allocated
• imputed
• attributed
• fully-allocated

Voorbeelden van het gebruik van Toegerekende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dit verschil vervolgens te vermenigvuldigen met de totale toegerekende uitgaven.
multiplying the difference by the total allocated expenditure.

Deze toegerekende sociale premies(D.122)
This imputed social contribution(D.122)

Grafiek 1- Toegerekende beleidsuitgaven betalingen eigen middelen uit BTW en BNP(voor Britse correctie)
Graph 1- Allocated operating expenditure, VAT and GNP own resources payments(before UK correction)

ii. kosten van kwaliteitscontrole; iii. kosten van beleidsmaatregelen ter oplossing van kwaliteits problemen toegerekende kosten.
iii. the cost of current management actions aimed at solving quality problems imputed cost.

Als de ondernemer niet is geregistreerd bij de federale belastingdienst als betaler van de enige belasting op het toegerekende inkomen, moet deze procedure worden uitgevoerd binnen 5 dagen na het begin van commerciële activiteiten.
If an entrepreneur is not registered with the Federal Tax Service as a payer of a single tax on imputed income, this procedure must be carried out within 5 days from the start of commercial activities.

Het verschil tussen de aan het boekjaar en de vorige boekjaren toegerekende belastingen en de met betrekking tot deze boekjaren betaalde
The difference between the tax charged for the financial year and for earlier financial years

De aan de DAEB's toegerekende kosten kunnen alle variabele kosten wegens het verstrekken van de DAEB's omvatten, plus een passende bijdrage in de vaste kosten en een passende vergoeding voor het eigen kapitaal voorzover dit wordt gebruikt voor de DAEB's 11.
The costs tied to the SGEI may cover all the variable costs incurred in providing the SGEI, an appropriate contribution to fixed costs and an adequate return on capital insofar as it is assigned to the SGEI11.

Deze toegerekende rechtvaardigmaking beseffen wij door het geloof in Gods Woord,
This reckoned justification we realize through faith in God's Word,

Wanneer belasting achterwege blijft zonder dat er sprake is van betrekking in de heffing, moet de lidstaat waarvan de belastingplichtige inwoner is, het aan de hybride vaste inrichting toegerekende inkomen in de grondslag opnemen.
In case of non-taxation without inclusion the Member State in which the taxpayer is a resident should include the income that is attributed to the hybrid permanent establishment.

De aan de dienst van algemeen economisch belang toegerekende kosten kunnen alle directe kosten omvatten die voor het beheer van de dienst van algemeen economisch belang worden gemaakt,
The costs allocated to the service of general economic interest may cover all the direct costs incurred in operating the service of general economic interest

Twee producenten/exporteurs met verbonden importeurs in de Gemeenschap gaven de mening te kennen dat de aan deze importeurs toegerekende winstmarge(5, 5%) onredelijk hoog was omdat de inbreng van deze importeurs beperkt was tot de herfacturering van de verkochte goederen
Two of the exporting producers had related importers in the Community and both indicated that they considered that the profit margin allocated to those importers(5,5%) was unreasonably high given that the functions performed by the importers was limited to the re-invoicing of sales,

De toegerekende sociale premies(D.612)
Imputed social contributions(D.612)

De factor omzet van verzekeringsondernemingen omvat 10% van alle verdiende premies onder aftrek van herverzekering, toegerekende opbrengsten van beleggingen overgeboekt van de niet-technische rekening,
The sales factor of insurance undertakings shall include 10% of all earned premiums, net of reinsurance, allocated investment returns transferred from the non-technical account,

Bijzondere waardeverminderingen opgenomen met betrekking tot kasstroomgenererende eenheden worden eerst in mindering gebracht op de boekwaarde van eventueel aan de eenheden toegerekende goodwill, en vervolgens naar rato in mindering gebracht op de boekwaarde van de overige activa van de eenheid
Impairment losses recognised in respect of cash-generating units are first deducted from the carrying amount of any goodwill attributed to the units and then from the carrying amounts of the other assets in the unit(or group of units)

Anders is het eni ge praktische alternatief wellicht dat de rechts treekse sociale uitkeringen die tijdens dezelfde verslagperiode door de onderneming zijn toe gekend(na aftrek van de premies die door de werknemers zelf zijn betaald) worden gebruikt als raming van het toegerekende loon dat noodzakelijk zou zijn voor de dekking van de toegerekende premies.
Otherwise, the only practical alternative may be to use the unfunded social benefits payable by the enterprise during the same accounting period(after deducting actual contributions made by employees themselves) as an estimate of the imputed remuneration that would be needed to cover the imputed contributions.

BNI-grondslagen en de ramingen inzake toegerekende uitgaven betreffende het jaar t, zoals deze op 31 december van t+3 bekend zijn en moeten worden omgerekend
GNI bases and the allocated expenditure estimates relating to year t as they are known at 31 December t+3

ten nadele van de gebruikers onredelijk hoog is in verhouding tot de volledig toegerekende relevante kosten van de luchtvaartmaatschappij op lange termijn, met inbegrip van een bevredigende opbrengst van de investeringen;
is excessively high to the disadvantage of users in relation to the long-term fully-allocated relevant costs of the air carriers including a satisfactory return on capital;

er sprake is van betrekking in de heffing, vereist de lidstaat waarvan de belastingplichtige fiscaal inwoner is, dat de belastingplichtige de aan de vaste inrichting toegerekende inkomsten in de heffingsgrondslag begrijpt.
the Member State in which the taxpayer is resident for tax purposes shall require the taxpayer to include in the taxable base the income attributed to the permanent establishment.

Toegerekende sociale premies( D. 612) Overige inkomensoverdrachten( D. 7) Investeringsbijdragen+ Overige kapitaaloverdrachten,
Property income( D. 4) Imputed social contributions( D. 612)

onder b bedoelde totale toegerekende uitgaven verlaagd met een bedrag dat gelijk is aan de pretoetredingsuitgaven van het laatste jaar vóór de uitbreiding i. e. 2003.
year of enlargement(i.e. 2004) total allocated expenditure, referred to above under(a) second hyphen and(b), shall be reduced by an amount equal to pre-accession expenditure of the last year before enlargement i.e. 2003.