TOENMALIG - vertaling in Frans

• alors
• de l' époque
• l'ancien

Voorbeelden van het gebruik van Toenmalig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het “Extractive Industries Transparency Initiative”(EITI) werd in september 2002 gelanceerd door toenmalig Brits premier Tony Blair op de Johannesburg World Summit van 2002.
Le projet d'une« Initiative pour la Transparence dans les Industries Extractives»(ITIE) a été présenté pour la première fois en 2002 par le Premier ministre britannique de l'époque, Tony Blair, lors du Sommet mondial pour le développement durable de Johannesburg.

Myrianne Coen, toenmalig eerste secretaris op de ambassade in Sofia,
Myrianne Coen, alors premier secrétaire à l'ambassade à Sofia,

het Green Hilton Memorial Agreement, ondertekend door[toenmalig president] John F. Kennedy
l'Accord du Green Hilton signé par[le Président de l'époque] John F. Kennedy

Dominique Strauss Kahn, toenmalig Frans minister van Economische Zaken,
M. Dominique Strauss-Kahn, alors ministre français de l'économie,

die verblijf hield in het toenmalig erg bekend Altenberg thermen hotel, tijdens een doorreis in de Elzas.
hôtel thermal alors très en vogue, sur le versant alsacien.

Lothar Kreyssig, toenmalig voogdijrechter in de stad Brandenburg,
Lothar Kreyssig, à l'époque juge de tutelle dans la ville de Brandenbourg,

Ik maak me de woorden van toenmalig kardinaal Ratzinger eigen
Je fais miennes les paroles de l'alors cardinal Ratzinger

Ze vertelt met zichtbaar genoegen hoe toenmalig prins Filip haar incognito vergezelde als"superviserend arts" tijdens een huisbezoek aan een man met keelkanker.
Elle raconte avec un plaisir visible comment le Prince Philippe à l'époque l'a accompagnée incognito en tant que« médecin superviseur» lors d'une visite à domicile chez un homme atteint d'un cancer de la gorge.

Myrianne Coen, toenmalig eerste secretaris op de ambassade in Sofia
Myrianne Coen, à l'époque premier secrétaire d'ambassade à Sofia,

Danie van der Merwe, die vorig jaar tijdelijk de leiding over het bedrijf overnam van toenmalig CEO Markus Jooste,
Danie van der Merwe, qui l'an dernier a repris temporairement les commandes de l'entreprise après le départ du CEO de l'époque Markus Jooste,

hij de prinselijke missie vergezelde die op dat ogenblik werd voorgezeten door toenmalig Prins Filip, nu Koning Filip.
Hanoï en 2012 quand il a accompagné la mission princière qui, à cette époque, était présidée par le prince Philippe, devenu depuis le roi Philippe.

de heer Cardosa e Cunha, toenmalig commissaris voor energiezaken,
M. Cardosa e Cunha, à l'époque commissaire à l'énergie,

Bob Lister, toenmalig directeur van het Cambridge School Classics Project(verantwoordelijk voor het ontstaan van de Cambridge Latin Course)
Bob Lister, alors directeur du Cambridge School Classics Project(Projet de Cambridge pour les Lettres classiques à l'Ecole,

kwamen managementstudenten bij elkaar om ideeën te delen op het gebied van stakeholder theorie, een toenmalig opkomend gebied van studie
échangés des idées sur la théorie des partenariats, un domaine d'étude alors naissant, examinant les relations

Toenmalig Minister van Defensie Pieter De Crem tekende dan ook het contract met de aannemer in juni 2010
Pieter De Crem, le Ministre de la Défense de l'époque, a donc signé le contrat avec l'entrepreneur en juin 2010, et a posé la

Hoewel toenmalig premier Guy Verhofstadt bij bepaalde plechtigheden,
Bien que l'ancien premier ministre, M. Guy Verhofstadt

George Romney, toenmalig hoofd van het jaar automobielbedrijf
George Romney, alors à la tête d'une compagnie d'automobile

huurde William Bennett Munro, toenmalig voorzitter van de afdeling van de Geschiedenis,
a embauché William Bennett Munro, alors président de la division de l'Histoire,

stuurde Sholkhang een bericht naar Basil Gould, toenmalig Politiek Officier van Sikkim,
Sholkhang a envoyé un message à Basil Gould(en), alors agent politique du Sikkim,

De overeenkomst werd ondertekend tijdens de achtste top EU-China, in aanwezigheid van de Britse premier Tony Blair, toenmalig voorzitter van de Europese Raad, de Chinese premier Wen Jiaobao,
Sommet UE-Chine, en présence de MM. Tony Blair, Premier ministre britannique, alors président en exercice du Conseil européen,