TOENMALIG - vertaling in Spaans

• entonces
• antiguo
• momento

Voorbeelden van het gebruik van Toenmalig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de heer Timo Summa, toenmalig directeur van het DG Ondernemingen,
Timo Summa, antiguo director en la Dirección General de Empresa,

In de beginjaren van de 21ST eeuw, toenmalig gouverneur Mijn Romney van Massachusetts vroeg zijn personeel manieren te vinden om de last van de niet-verzekerde op het Gemenebest van Massachusetts te verminderen.
En los primeros años del 21 siglo, el entonces gobernador Mi Romney de Massachusetts le pidió a su personal que encontrara formas de reducir la carga de los no asegurados en la Mancomunidad de Massachusetts.

In de jaren zestig kwam toenmalig buurman én vriend Paul Huf,
En los años sesenta, antiguo vecino y amigo, Paul Huf,

Onder de eerste Amerikaanse eigenaren van het ras waren president Franklin Pierce, toenmalig minister van Oorlog Jefferson Davis
Entre los principales propietarios estadounidenses de la raza se encontraban el presidente Franklin Pierce, en ese momento el secretario de guerra Jefferson Davis,

Ik maak me de woorden van toenmalig kardinaal Ratzinger eigen
Hago mías las palabras del entonces cardenal Ratzinger

Zoals toenmalig minister van Defensie Leon Panetta in 2012 waarschuwde, is de Verenigde
Como advirtió en 2012 el entonces Secretario de Defensa de los EE.UU. Leon Panetta,

Slechts een paar jaar eerder had Solana, toenmalig Secretaris Generaal van de NAVO,
Pocos años antes, el Sr. Solana, entonces Secretario General de la OTAN, en un discurso

Toenmalig staatssecretaris John Kerry zei in 2014 dat de economische welvaart van Israël-
El entonces secretario de Estado John Kerry dijo en 2014

In 1988 voorspelde Jacques Delors, toenmalig voorzitter van de Europese Commissie,
En 1988 Jacques Delors, entonces presidente de la Comisión Europea,

In de meeste gevallen zal het haar op zijn weer verschijnen maar tot toenmalig, kan de voorwaarde zeer verontrustend zijn aan lijders in het bijzonder aangezien zijn oorzaak moeilijk kan zijn te bepalen.
En la mayoría de los casos, el cabello reaparecerá por sí solo, pero hasta entonces, la condición puede ser muy angustiante para los que la padecen, especialmente porque su causa puede ser difícil de determinar.

In 2015, Miles McEvoy, toenmalig hoofd van het National Organic Program voor USDA,
En 2015, Miles McEvoy, entonces jefe del Programa Nacional Orgánico para el USDA,

een uitgesproken criticus van de Iran-deal, had ook toenmalig Amerikaanse president Barack Obama om het groene licht gevraagd om Iran te bombarderen, beweerde Kerry.
también había pedido al entonces presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, la luz verde para bombardear a Irán, afirmó Kerry.

deal in 2012 was, onderhandeld door toenmalig Defensieminister Bob Gates.
enorme acuerdo en 2012 negociado por el entonces secretario de Defensa, Bob Gates.

Honderden supporters van abortusrechten verzamelden zich twee jaar geleden in het Indiana Statehouse in Indianapolis om te protesteren tegen een van de meest restrictieve anti-abortuswetten ondertekend door toenmalig gouverneur Mike Pence….
Cientos de simpatizantes de los derechos al aborto se reunieron hace dos años en Indiana Statehouse en Indianápolis para protestar por una de las leyes contra el aborto más restrictivas firmadas por el entonces gobernador Mike Pence….

Daarom heeft de Commissie in 2013, onder leiding van toenmalig commissaris voor Justitie,
Por esta razón, la Comisión propuso en 2013, bajo el liderazgo de la antigua Comisaria de Justicia,

Theo Waigel, toenmalig minister van Financiën,
El ministro de Hacienda de la época, Theo Waigel, de no observar la habitual precaución en la implementación de la gestión empresarial.".">

Toenmalig president Barack Obama zei
El ex presidente de EU, Barack Obama,

Sinds toenmalig, Boli-merkenzym zijn de producten uitgevoerd naar meer dan 16 landen over de wereld, met inbegrip van Amerikaanse, Europese
Desde entonces entonces, los productos de la enzima de la marca de Boli se han exportado a más de 16 países sobre el mundo,

Damian McBride, een voormalige economische adviseur van toenmalig premier Gordon Brown in Groot-Brittannië,
Damian McBride, que fue asesor económico del ex primer ministro británico,

Een ander(toenmalig) verbazingwekkend element was het feit
Otro(en el momento) asombroso elemento fue el hecho de