TOEREN - vertaling in Frans

• régime
• tours
• rangs
• tournée
• vitesse
• visiter
• tournent
• revs

Voorbeelden van het gebruik van Toeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dan ga je toeren.
Et puis tu partiras en tournée.

Je hebt de verkeerde gemeente uitgezocht voor je toeren, boy.
Tu t'es trompé de paroisse pour tes exploits, mon garçon.

Roteermolen, ingesteld op ongeveer 35 tot 40 toeren per minuut.
Agitateur rotatif réglé à environ 35 à 40 rotations par minute.

Ze gaat van school en gaat toeren met een Eurailpas.
Elle arrête la fac, elle va voyager avec un Europass.

Omdat mijn platoon, we deden twee toeren.
Avec ma section, on a fait 2 campagnes.

Ja, 3400 toeren per minuut.
Oui, 3 400 rotations à la minute.

De toeren met de ladder, den stok,
Les tours de l'échelle, de la perche,

De drukkerij van de Nationale Bank draait al op volle toeren om klaar te zijn voor het in omloop brengen,
L'imprimerie de la Banque nationale tourne déjà à plein régime afin d'être prête pour sa mise en circulation,

Dat nummer is op single uitgebracht, waarbij side A op 45 toeren moest worden gedraaid en side B op 33 toeren.
Ce single présentait la particularité d'avoir la face A en 45 tours et sur la face B, 2 titres live en 33 tours.

Eens het nieuwe winkelpark op volle toeren zal draaien, zouden er dagelijks 4.000 bezoekers
Lorsque le nouveau parc commercial tournera à plein régime, il devrait y avoir quotidiennement 4.000 visiteurs

Haak 6 toeren in iedere kleur tot kleur 9, haak dan slechts
Crocheter 6 rangs de chaque couleur jusqu'à la couleur 9,

Je hebt de keuze uit het afspelen op 33 en 45 toeren, hij is dus compatibel met vrijwel alle platen.
Cette platine est capable de lire aussi bien les 33 que les 45 tours, elle lit donc tous les vinyles.

Toeren met Shen Yun heeft mijn tolerantie vergroot
La tournée avec Shen Yun a augmenté ma tolérance

Niet door de geldpersen op volle toeren te laten draaien, maar door massaal obligaties op te kopen bij banken en bedrijven.
Non pas en faisant fonctionner la planche à billets à plein régime, mais en rachetant massivement des obligations auprès des banques et des entreprises.

STREEPPATROON: Haak 6 toeren voor iedere streep, haak iedere streep met 2 draden.
Réaliser 6 rangs pour chaque rayure, chaque rayure se crochète avec 2 fils.

Herhaal deze 2 toeren nog 1 keer en haak dan de eerste toer nogmaals(= 5 toeren in totaal).
Répéter ces 2 tours encore 1 fois puis crocheter le 1er des 2 tours(= 5 tours au total).

Maar na een centrifugegang met klein gehakte bakterieën bij 35000 toeren per minuut blijft er aardig wat"vuil" aan de bodem vastzitten
Mais la centrifugation de bactéries sédimentées avec une vitesse de 35000rpm laisse quelques salissures au fond qui ne s'enlève

Het resultaat; u gaat eerder bij lagere toeren rijden en maakt"Het Nieuwe Rijden" aangenamer.
Ceci fait que vous allez rouler à régime plus bas et profiter de cette"Une nouvelle manière de conduire" plus agréable.

brei over 1 st meer tot er 8 ribbels zijn gebreid(verkorte toeren).
8 côtes mousse aient été tricotées(rangs raccourcis).

Hun enige doel was een winstgevender item te verkopen dat toen de Amerikaanse markt veroverde: de 78 toeren platenspeler.
Leur seul but était de vendre des platines 78 tours, un article nettement plus lucratif qui s'emparait à l'époque du marché américain.