CAMPAGNES - vertaling in Nederlands

• campagnes
• verkoopseizoenen
• platteland
• de campagnes
• veldtochten
• land
• wijnoogstjaren
• voorlichtingscampagnes
• landschap
• e-mailcampagnes
• melkprijsjaren

Voorbeelden van het gebruik van Campagnes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y avait une très grande interférence étrangère illégale lors du Référendum et des campagnes électorales général en violation flagrante de la Loi sur les Ingérences Étrangères.
Er was massale illegale buitenlandse inmenging tijdens het referendum en de algemene verkiezingen van de campagnes in flagrante strijd met de buitenlandse inmenging.

En outre, la fracture entre la ville et les campagnes a augmenté les disparités entre les revenus et les richesses du pays.
Bovendien heeft de steeds grotere scheiding tussen stad en land de inkomens- en welvaartsverschillen in het land vergroot.

Le mot antisémitisme a été inventé en 1879 par l'Allemand Wilhelm Marr agitateur pour désigner l'ère des campagnes anti-juives.
Het woord antisemitisme werd in 1879 uitgevonden door de Duitse agitator Wilhelm Marr om de doorgang van de anti-joodse campagnes te duiden.

Les mesures immédiates sont celles proposées par la Commission pour les campagnes 1996, 1997 et 1998, mais elles ne sont que palliatives.
De maatregelen die onmiddellijk in kunnen gaan, zijn die welke de Commissie voorstelt voor de wijnoogstjaren 1996, 1997 en 1998. Deze zullen echter slechts een beperkt effect hebben.

Puisque des campagnes nationales ont déjà eu lieu,
Omdat er al nationale voorlichtingscampagnes zijn geweest,

Les campagnes d'Alexandre le Grand ont contribué à une grande stabilité
De veldtochten van Alexander de Grote zorgden voor grote stabiliteit

et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes.
ziende hetgeen geschied was, zijn gevlucht; en heengaande boodschapten het in de stad, en op het land.

sont prorogés de cinq campagnes.
bedoelde herbeplantingsrechten met vijf wijnoogstjaren verlengd.

Dans plusieurs États membres, des campagnes spécifiques ont permis de communiquer davantage d'informations sur les possibilités de retour en les diffusant largement parmi les communautés de migrants.
In een aantal lidstaten is dankzij specifieke voorlichtingscampagnes extra informatie over terugkeermogelijkheden beschikbaar gekomen en breed verspreid onder migrantengemeenschappen.

Wikipedia Les campagnes d'Alexandre le Grand ont contribué à une grande stabilité
Wikipedia De veldtochten van Alexander de Grote zorgden voor grote stabiliteit

ils étaient pour la plupart des propriétaires ayant des intérêts dans les campagnes.
zij waren meestal landeigenaren met belangen in het landschap.

mais aussi dans les campagnes.
maar ook op het land.

Vinho verde" originaire de la zone viticole C I a du Portugal pour les campagnes 2003/2004 à 2004/2005.
Vinho verde" van oorsprong uit wijnbouwzone C I a in Portugal voor de wijnoogstjaren 2003/2004 en 2004/2005.

Ces outils ont pour but de rendre nos campagnes plus efficaces et de mieux adapter notre offre à vos besoins personnels.
Zo maken we onze e-mailcampagnes efficiënter en kunnen we ons aanbod beter afstemmen op uw persoonlijke behoeften.

Il y aurait lieu, en particulier, de lancer des campagnes destinées à informer les citoyens sur les moyens d'économiser l'énergie dans les ménages.
Er moeten met name voorlichtingscampagnes voor burgers worden gelanceerd om hen te informeren over hoe huishoudens energie kunnen besparen.

En 1810, Napoléon Bonaparte y fit placer des statues en l'honneur de huit généraux morts au champ d'honneur pendant les campagnes du Premier Empire.
In 1810 liet Napoleon Bonaparte er standbeelden plaatsen van acht generaals die gedurende de veldtochten van het Eerste Keizerrijk waren gestorven.

Ce qui m'a touché le plus, ce sont les magnifiques campagnes d'Europe et mes collégues très sympathiques.
Wat me het meest raakte waren het mooie landschap van Europa en mijn toffe collega's.

la voix de la tourterelle se fait entendre dans nos campagnes.
de stem der tortelduif wordt gehoord in ons land.

Dans le cadre de la réforme, le conseil a déjà fixé les prix pour les campagnes 1993 à 1995 voir point 8.
In het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft de Raad reeds de prijzen voor de melkprijsjaren 1993 tot en met 1995 vastgesteld zie punt 8.

D'autres éléments clés, pour influencer le comportement sont les contrôles, les campagnes et les incitations financières.
Andere essentiële aspecten zijn controles, voorlichtingscampagnes en financiële prikkels.