TOEVOEGSELS - vertaling in Frans

• additifs
• ajouts

Voorbeelden van het gebruik van Toevoegsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dat geval moeten de betrokken toevoegsels gebruikt worden overeenkomstig de goede fabricagepraktijken,
Dans ce cas, les additifs concernés doivent être employés conformément aux bonnes pratiques de fabrication,

Het gebruik van technologische hulpmiddelen en andere toevoegsels mag geen overschrijding van de waarden voor de parameters in bijlage I van dit besluit en geen direct of indirect negatief effect
L'utilisation des auxiliaires technologiques et autres additifs ne peut entraîner un dépassement des valeurs paramétriques prévues à l'annexe I du présent arrêté,

Hoogglans toevoegsels met langdurige werking optimaal lotus effect duidelijker zichtbaar in de regen intensieve bescherming, Ook converteerbare daken
Additifs à haute brillance avec effet à long terme l"effet de lotus optimale pour une meilleure visibilité sous la pluie protection intensive,

Gelet op het koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende in voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen, gewijzigd door de
Vu l'arrêté royal du 1er mars 1998 relatif aux additifs autorisés dans les denrées alimentaires à l'exception des colorants

De bijlage bij het koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende in voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen, gewijzigd door de
L'annexe de l'arrêté royal du 1er mars 1998 relatif aux additifs autorisés dans les denrées alimentaires à l'exception des colorants

meer specifieke voordelen dat elke manier dat er geen vulmiddel en geen schadelijke of ondoeltreffende toevoegsels kunnen bieden.
chacun peut donner des méthodes qu'il n'y a pas de charge et sans additifs dangereux ou inefficaces.

Het Wetenschappelijk Comité geeft een gunstig advies over het ontwerp koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende in voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen.
Le Comité scientifique donne un avis favorable sur le projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er mars 1998 relatif aux additifs autorisés dans les denrées alimentaires à l'exeption des colorants et des édulcorants.

Alleen de in hoofdstuk VI van de bijlage van dit besluit opgesomde toevoegsels mogen voor de in artikel 1 vermelde doeleinden worden gebruikt in voedingsmiddelen voor zuigelingen
Seuls les additifs énumérés au chapitre VI de l'annexe du présent arrêté peuvent être utilisés dans les aliments pour nourissons et enfants en bas âge,

mogen worden gebruikt en tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende in voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen.
modifant l'arrêté royal du 1er mars 1998 relatif aux additifs autorisés dans les denrées alimentaires à l'exception des colorants et des édulcorants.

al dan niet geconcentreerd, of op grond van het koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende in voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen, aan eenzelfde vruchtensap is verboden;
non, ou d'acidifiants autorisés par l'arrêté royal du 1er mars 1998 relatif aux additifs autorisés dans les denrées alimentaires à l'exception des colorants et des édulcorants, au même jus de fruits est interdite;

Bij de toevoegsels E 950, E 951,
Pour les additifs E 950,

Onverminderd het bepaalde in het koninklijk besluit van 12 maart 1991 betreffende toevoegsels die in voedingsmiddelen mogen gebruikt worden, mogen voor de bereiding van
Sans préjudice de l'arrêté royal du 12 mars 1991 concernant les additifs pouvant être employés dans les denrées alimentaires,

de vulstoffen, de toevoegsels, de kleefstoffen en de smeermiddelen van het plastic materiaal
produits de charge, additifs, adhésifs et lubrifiants du matériau plastique

wel voldoen aan de bepalingen van het koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende in voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen, gewijzigd door de
conformes à l'arrêté royal du 1er mars 1998 relatif aux additifs autorisés dans les denrées alimentaires à l'exception des colorants

TOEVOEGSEL TOEGELATEN VOOR DE WATERBEHANDELING.
Addenda admis pour le traitement des eaux.

Uit het toevoegsel blijkt duidelijk
Les annexes montrent clairement

Zeven van Negen, tertiair toevoegsel van Unimatrix 01.
Seven of Nine. Adjonction tertiaire de l'unimatrice 01.

Het wordt ook gebruikt zonder merknaam als toevoegsel in het behandelen van klinische depressie.
Il est de dégriffés également utilisé comme adjonction en traitant la dépression clinique.

A: Dit kan alleen of als toevoegsel aan HGH-therapie worden gebruikt.
A: Ceci peut être employé seul ou comme adjonction à la thérapie de HGH.

Vele gebruiken de substantie-misbruik programma's acupunctuur als toevoegsel aan conventionele behandeling.
Beaucoup de programmes de toxicomanie emploient l'acupuncture comme complément au traitement conventionnel.