ADJONCTION - vertaling in Nederlands

• toevoeging
• toegevoegde
• toevoegsel
• toevoegen
• aanvulling
• toevoegingen
• bijvoeging

Voorbeelden van het gebruik van Adjonction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

expressions ailées étaient utilisées comme adjonction réussie aux dessins, maintenant, les inscriptions sont devenues une sorte indépendante de nacolock.
gevleugelde uitdrukkingen werden gebruikt als een succesvolle toevoeging aan de tekeningen, nu zijn de inscripties een onafhankelijk soort nacolock geworden.

En 1888, l'église fut doublée par adjonction d'un transept sur les plans de l'architecte namurois L. Lange.
In 1888, verdubbelde de kerk in grootte door de toevoeging van een kruisbeuk op de plannen van de Naamse architect L. Lange.

L'assemblage des conduites ramifiées et leur adjonction aux appareils à l'aide d'uns seulement les sculptures courtes sont irréalisable.
Assemblage van razvetvlennykh pijpleidingen en de affixture van hen naar apparata door middel van slechts klein rezb onafdwingbaar.

Nulle cession, nul échange, nulle adjonction de territoire, ne peut avoir lieu qu'en vertu d'une loi.§ 2.
Geen afstand, geen ruil, geen toevoeging van grondgebied kan plaatshebben dan krachtens een wet.§ 2.

Nulle cession, nul échange, nulle adjonction de territoire, ne peut avoir lieu qu'en vertu d'une loi. Annot.
Geen afstand, geen ruil, geen toevoeging van grondgebied kan plaatshebben dan krachtens een wet. Annot.

Toute annulation, modification ou adjonction aux termes de ce contrat doit être faite par écrit et signée par les parties concernées.
Het opheffen, wijzigen of aanvullen van de handelsvoorwaarden vereist de schriftelijke vorm en de ondertekening door alle partijen.

le cas échéant, qu'une adjonction d'eau pour être prêts à l'emploi.
opvolgzuigelingenvoeding zijn onmiddellijk of eventueel na toevoeging van water gebruiksklaar.

Le problème de Groot concernés de compactifications des espaces au moyen d'une adjonction d'un ensemble de dimension minimale.
Het probleem van de Groot betrokken compactificatie van ruimten door middel van een adjunction van een set van minimal dimensie.

Toute adjonction d'une autre matière grasse en détériore le goût et c'est pour défendre cette qualité
Elke toevoeging van andere vetstoffen tast de smaak aan. Om deze kwaliteit te beschermen bepaalde de richtlijn uit 1973

Décision n° 8/80 du Conseil des Ministres ACP-CEE du 9 mai 198O portant adjonction des graines de sésame à la liste figurant à l'article 17 paragraphe 1 de la Convention ACP-CEE de'Lomé signée le 28 février 1975 1.
Besluit nr. 8/80 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van 9 mei I98O houdende toevoeging van sesamzaad aan de lijst van artikel 17, lid 1, van de op 2Ö februari 1975 ondertekende ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé 1.

Dès lors, dans certains cas, il y a lieu d'abaisser le niveau maximum d'édulcorants autorisé pour les produits à valeur énergétique réduite, et de le relever dans d'autres pour les denrées alimentaires sans adjonction de sucres.
Derhalve zou in een aantal gevallen de maximum hoeveelheid zoetstoffen voor calorie-arme levensmiddelen verminderd en voor produkten zonder toegevoegde suikers verhoogd moeten worden.

Tartrate d'hydrogène d'adrénaline employé pour produire la vasoconstriction comme adjonction pour corriger des déséquilibres hémodynamiques dans le traitement du choc qui persiste après à remplacement liquide approprié de volume.
Het Tartraat van de epinefrinewaterstof dat wordt gebruikt om vaatvernauwing als toevoegsel te veroorzaken om hemodynamic onevenwichtigheid in de behandeling van schok te verbeteren die na adequate vloeibare volumevervanging voortduurt.

DU CONSEIL DES MINISTRES ACP-CEE DU 9 MAI 1980 portant adjonction des graines de sésame à la liste figurant à l'article 17 paragraphe 1 de la convention ACP-CEE de Lomé signée le 28 février 1975.
VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS VAN 9 MEI 1980 houdende toevoeging van sesamzaad aan de lijst van artikel 17, lid 1, van de op 28 februari 1975 ondertekende ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé.

les mots"sans sucre" devraient être remplacés par l'expression"sans aucune adjonction de sucres.
in de gehele tekst moeten worden vervangen door" zonder toegevoegde suikers.

Pour le traitement palliatif des cas choisis du carcinome mammaire disséminé chez les femmes et comme adjonction aux thérapies spécifiques
Voor de verzachtende behandeling van geselecteerde gevallen van verspreid borstcarcinoom in vrouwen en als toevoegsel aan specifieke therapie

Par adjonction d'une tonne d'anthracite pour inerter la masse oxygénée,
Door toevoeging van een ton antraciet voor de inertering van de zuurstofhoudende massa

60% d'acide hydroxycitrique avec adjonction de Raspberry Ketone.
60% Hydroxycitroenzuur met toegevoegde Raspberry Ketone.

il est prolongé par des moyens de montage de l'ensemble obtenu de sections transversales(retrait, adjonction de l'article avec un chèque obligatoire pour la validité d'une telle opération).
wordt verlengd door middel van het bewerken van de verkregen reeks van doorsneden(verwijderen, het toevoegen van de sectie met een verplichte controle op de geldigheid van een dergelijke operatie).

Soit une dose identique à celle existante dans la spécialité pharmaceutique concernée, à condition que l'adjonction de cette spécialité pharmaceutique n'entraîne pas un honoraire supplémentaire à celui remboursé sans adjonction de cette spécialité pharmaceutique;
Hetzij een dosis welke identiek is met deze welke bestaat voor de betrokken farmaceutische specialiteit en op voorwaarde dat de toevoeging van deze specialiteit geen honorarium meebrengt dat hoger ligt dan het honorarium dat zou worden vergoed zonder de toevoeging van deze farmaceutische specialiteit;

de nouvelles idées sont perçues comme une adjonction viable et ne pas comme une menace.
nieuwe ideeën gezien worden als levensvatbare toevoegingen, geen bedreigingen, Zoals een computer bestanden verzamelt,