TON AFVAL - vertaling in Frans

• de tonnes de déchets

Voorbeelden van het gebruik van Ton afval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

miljoen auto's worden gesloopt, wat ongeveer evenveel miljoen ton afval oplevert.
ce qui produit à peu près autant de millions de tonnes de déchets.

KBC liet vorig jaar 1.767 ton afval recycleren, bracht zowat 1.000 tafels
L'année dernière, KBC a fait recycler 1.767 tonnes de déchets, a apporté quelque 1.000 tables

KBC liet vorig jaar 1.767 ton afval recycleren, bracht zowat 1.000 tafels
L'an dernier, KBC a fait recycler 1.767 tonnes de déchets, a apporté près de 1.000 tables

Na een positieve evaluatie, wordt er een overeenkomst gemaakt voor transport van 30 000 ton afval per jaar vanuit elke kade voor de rest van de duurtijd van het verwerkingscontract(2023).
À l'issue d'une évaluation positive, un accord a été établi quant au transport de 30.000 tonnes de déchets par an en provenance de chaque quai pour le reste de la durée du contrat de traitement(2023).

Een gemiddelde waarde van 100 m3stortgas dat 55% methaan bevat per ton afval kan als acceptabele waarde worden gezien voor de globale praktische evaluatie van het stortgaspotentieel.
C'est pourquoi, une production moyenne de 100 m3de gaz de décharge par tonne de déchets, contenant 55% de méthane, paraît être une valeur acceptable pour l'évaluation globale pratique du potentiel de gaz de décharge.

Het National Industrial Symbiosis Programme van het VK heeft tot doel jaarlijks 1 miljoen ton afval per regio te besparen,
Le programme britannique«National Industrial Symbiosis», qui a pour finalité de réduire d'un million de tonnes les déchets produits par région

En jij weet natuurlijk, Joe, dat we landelijk ongeveer $71 per ton afval uitgeven aan recycling en $86 per ton aan inzameling.
Et je suis sûre que vous savez, Joe, qu'à l'échelon national on dépense environ $71 par tonne de déchets pour le recyclage alors qu'on dépense $86 par tonne pour le ramassage.

Het komt er dus op neer dat de gemiddelde stortgasopbrengst van 100 m3 per ton afval per jaar een gemiddeld stortgaswinningsdebiet van 5 m3 per ton afval oplevert.
De telle sorte que le rendement moyen en gaz d'une décharge de 100 m3 par tonne de déchets, donne un débit de génération moyen en gaz de 5 m3 par tonne de déchets mis en décharge et par an.

Ongeveer 4 miljoen ton afval( ofwel 80%) uit de 10 landen die specifieke Y-code-informatie hebben geleverd is in 2000 gebruikt
Environ 4 millions de tonnes de déchets(soit 80%) provenant des dix pays ayant fourni des informations spécifiques sur les codes Y ont été valorisées en 2000(voir la figure 21 de l'annexe A),

21ste eeuw gesteld zal zien: de planeet wordt geleidelijk aan ongemerkt bedolven- de lidstaten van onze Gemeenschap produceren ieder jaar maar liefst 2000 miljoen ton afval.
la planète est progressivement submergée insensiblement, et chaque année, ce ne sont pas moins de 2000 millions de tonnes de déchets qui sont produites par les États membres de notre Communauté.

ook al verdwijnt in Italië ieder jaar 11 miljoen ton afval spoorloos en wordt de omzet van de milieumaffia geschat op circa 2,5 miljard euro.
on perde chaque année la trace de 11 millions de tonnes de déchets et que le chiffre d'affaires des écomafias soit estimé à quelque 2,5 milliards d'euros.

er bij het verstrijken van de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn 55 000 ton afval op de openbare weg lag
à l'expiration du délai fixé dans l'avis motivé, 55 000 tonnes de déchets jonchaient la voie publique,

Er zijn 29 gecontroleerde stortterreinen met een afnamecapaciteit van 5.000 tot 50.000 ton afval per jaar, 54 gecontroleerde stortterreinen met een afnamecapaciteit van circa 500 000 ton afval per jaar en 2 gecontroleerde stortterreinen met een afnamecapaciteit van 4.500.000 ton afval per jaar.
Il y a 29 décharges contrôlées avec une capacité de réception de 5000 à 50 000 tonnes de déchets par an, 54 décharges contrôlées avec une capacité de réception d'environ 500 000 tonnes de déchets par an, et 2 décharges contrôlées possédant une capacité de réception de 4 500 000 tonnes de déchets par an.

waarin naar schatting 3½ miljoen ton afval ronddrijft, draaiend rond het centrum van de Noord-Pacifische kolk.
3.5 millions de tonnes de déchets tournant en rond dans le gyre du Pacifique Nord.

waarom de Saladar de Jandía werd uitgeroepen tot een beschermd gebied in 1994; ton afval zijn sindsdien verwijderd
pour cette raison le Saladar de Jandía fut déclaré zone protégée en 1994; des tonnes de déchets ont été retirés depuis cette date,

de slachthuizen via de nieuwe slachtbelasting( taxe d'abattage) per ton afval meer betalen dan het voordeel dat zij behalen doordat het afval gratis wordt opgehaald-
les abattoirs paient davantage, par le biais de la taxe d'abattage par tonne de déchets, qu'ils ne récupèrent sous forme d'avantages par le ramassage gratuit des déchets,

Oude opladers veroorzaken momenteel duizenden tonnen afval per jaar.
Les chargeurs périmés représentent plusieurs milliers de tonnes de déchets par an.

In de gehele Europese Unie produceert de mijnbouw honderden miljoenen tonnen afval en veel mijnen worden achtergelaten onder omstandigheden die ernstige gevaren opleveren.
Dans toute l'Union européenne, des centaines de millions de tonnes de déchets sont générées par les activités minières et de nombreux sites sont laissés dans un état qui constitue un grave danger.

Net zo onaanvaardbaar is het dat verscheidene Duitse deelstaten vele duizenden tonnen afval illegaal naar Oost-Europa vervoeren,
Tout aussi inacceptable est le fait que plusieurs Länder allemands transportent illégalement des milliers de tonnes de déchets vers l'Europe orientale

In Frankrijk wordt jaarlijks 19 miljoen ton afval geproduceerd.
En France, on produit annuellement. un total de 19 millions de tonnes de déchets domestiques.