TOPGEHEIM - vertaling in Frans

• top secret
• confidentiel
• très secret
• top-secret

Voorbeelden van het gebruik van Topgeheim in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat is topgeheim.
c'est classé top-secret… lui.

Nee, je weet dat het topgeheim is.
Sauf ça… Tu sais que c'est classifié secret.

Nee, 't is topgeheim.
Non. C'est ultra-secret.

Dat is geen topgeheim, majoor.
Ce n'est pas classé top secret, major.

Die correspondentie is topgeheim.
Ces dépêches sont classées top secret.

Hoe kan het topgeheim zijn, als de man die onze Wi-Fi herstelde, ermee bezig is?
Comment ça peut être top secret si le gars qui a installe notre WIFI travaille dessus?

Maar je mag ons niets over dat gave project vertellen… omdat het topgeheim is.
Seulement tu ne peux rien nous dire sur ce projet interessant parce que c'est top secret.

het wapentuig van dit toestel is topgeheim. Dat was het in elk geval tot ik dit kreeg.
l'armement de cet avion sont top-secret, ou plutôt l'étaient avant que je ne m'en empare.

maar het is topgeheim en misschien wel vreselijk.
mais c'est top secret et ça peut-être terrible.

Zo'n topgeheim taskforce als de onze, zou over extraatjes moeten beschikken… misschien een helikopter.
On pourrait croire qu'un groupe top-secret comme le nôtre aurait des avantages, un hélicoptère peut-être.

bleef alles topgeheim.
tout est resté top secret.

Wacht tot ik Snapchat dat mijn vrienden gaan werken aan een topgeheim overheidsproject.
Attendez que je poste sur Snapchat que mes amis vont travailler sur un projet gouvernemental top-secret.

is altijd topgeheim gebleven.
est toujours restée top secret.

De blauwdrukken van Knox zijn topgeheim, het waterleidingsschema is echter snel gehackt.
Les plans de Knox sont top secrets, mais on peut facilement pirater les schémas municipaux de l'eau.

Het kindermisbruik dat jarenlang topgeheim was wordt nu voor het eerst openlijk bediscussieerd.
Les sévices sur les enfants qui étaient tops secrets pendant des années sont aujourd'hui discutés ouvertement pour la première fois.

Ik weet dat we topgeheim opereerden met dit project, maar het is het
Je sais qu'on opère sous secret sur ce programme, mais je pense

Iedere memo, alle opdrachten aan de JSA waren topgeheim.
Tout ce qui a trait, de près ou de loin, parlant de la JSA est classé top secret.

hierboven vermeld, topgeheim.
comme mentionné ci-dessus, très secret.

zoals' EU Vertrouwelijk' en' EU Topgeheim'. Het is echter belangrijk dat we hiervoor een gemeenschappelijke set van voorschriften hebben.
de film d'espionnage comme UE Confidentiel, UE Top Secret, mais il est important d'avoir un ensemble de règles commun à cet égard également.

de nauwgezette zorg van gegevens(herkenbaar ook in de foto's van onze topgeheim) tonen duidelijk aan
le méticuleux soins de détails(apparente ainsi que dans les photos de notre très secret) démontrent clairement