TOTALE VERMOGEN - vertaling in Frans

• puissance totale
• actifs totaux
• puissance globale
• capacité totale
• total des fonds

Voorbeelden van het gebruik van Totale vermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

spiermassa retentie, prestaties en het totale vermogen toebehoren.
l'efficacité et l'amélioration globale de puissance.

kracht, mager gespierd retentie weefsel, efficiëntie en totale vermogen verbetering.
la rétention musculaire maigre, l'efficacité et l'amélioration globale de puissance.

onze unieke vermogensmeter in de pedalen die uw totale vermogen, cadans en balans tussen linker-
notre capteur de puissance sur pédale qui mesure la puissance totale, l'équilibre gauche/droite

Gedurende het boekjaar bleef het totale vermogen van het fonds stabiel. Ultimo 2015 bedroeg
En 2015, les actifs totaux du fonds sont restés stables

À 20 van de totale omzet in het voorgaande begrotingsjaar, of van het totale vermogen in het voorgaande jaar, in de ernstigste gevallen, met name die welke in lid 1 zijn vermeld.
À 20  du chiffre d'affaires total réalisé au cours de l'exercice social précédent, ou du patrimoine total de l'année précédente, dans les cas les plus graves, notamment ceux mentionnés au paragraphe 1.

Binnen 15 dagen na het einde van de registratie van de procedure wordt de FAS op de hoogte gebracht als het totale vermogen van de deelnemers meer dan 100.000 minimumlonen(het minimumloon) vertegenwoordigt.
Dans les 15 jours suivant la fin de l'enregistrement de la procédure, le FAS est notifié si l'actif total des participants représente plus de 100 000 salaires minima(le salaire minimum).

De gevolgen voor het toezicht zijn dus dat, in plaats van een margevereiste te berekenen, de waarde van deelnemingen in verzekeringsbedrijven die in landen buiten de EER zijn gevestigd buiten de berekening van het totale eigen vermogen worden gelaten.
La conséquence au plan prudentiel est alors d'exclure la valeur des titres de participation détenus dans des entreprises d'assurance situées dans des pays tiers à l'EEE du total des fonds propres, plutôt que de faire un calcul d'exigence de marge.

De aanvoer van kortsluitvermogen vanuit de installaties van de netgebruiker of, bij het ontbreken daarvan, het totale vermogen van de motoren geïnstalleerd in de installaties van de netgebruiker,
L'apport de puissance de court-circuit des équipements de l'utilisateur du réseau ou, à défaut, la puissance totale des moteurs installés dans les installations de l'utilisateur du réseau,

afhankelijk van de totale vermogen van de elektrische ontlading ook van warmte die schade.
en fonction de la puissance globale de la décharge électrique, aussi dégâts qui en résultent de la chaleur.

Tot en met 31 december 2004 bedraagt de eigen-vermogensvereiste voor de dekking van het wisselkoersrisico op posities in valuta 8% van het deel van de totale nettopositie in vreemde munt van de instelling dat 2% van het totale eigen vermogen overstijgt».
Jusqu'au 31 décembre 2004, l'exigence en fonds propres pour la couverture du risque de change sur les positions en devises s'élève à 8% de la partie de la position nette globale en devises qui excède 2% du total des fonds propres.».

het SE-statuut zijn erkend, d.w.z. door overneming, door oprichting van een nieuwe vennootschap en door overgang van het totale vermogen van een vennootschap naar haar holdingmaatschappij art. 1.
par création d'une nouvelle société ou par transfert de tout le patrimoine d'une société à sa société holding article 1.

afgezien van de belastingen op de totale inkomsten en het totale vermogen, de richtlijn ook betrekking heeft op belastingen die worden geheven over een deel van de inkomsten of het vermogen..
mis à part les impôts sur le revenu total et la fortune totale, cette directive concerne également les impôts applicables à des éléments du revenu ou de la fortune..

De aanvoer van kortsluitvermogen vanuit de installaties van de gebruiker van het lokale transmissienet of, bij het ontbreken daarvan, het totale vermogen van de motoren geïnstalleerd in de installaties van de gebruiker van het lokale transmissienet,
L'apport de puissance de court-circuit des équipements de l'utilisateur du réseau de transport local ou, à défaut, la puissance totale des moteurs installés dans les installations de l'utilisateur du réseau de transport local,

dus het totale vermogen van de machine 1.2 is KW,
donc la puissance totale de la machine est de 1,2 KW

verminderd met het totale vermogen van vaartuigen die na 31 december 2002 met overheidssteun aan de vloot zijn onttrokken kWa.
l'annexe I au 1er janvier 2003[R(kW)03], corrigé après déduction de la puissance totale des navires sortis de la flotte après le 31 décembre 2002 grâce à une aide publique kWa.

KW100" of" het totale vermogen van vaartuigen van 100 GT of meer die met na 31 december 2002 toegekende overheidssteun aan de vloot zijn toegevoegd": het totale vermogen van vaartuigen van 100 GT of meer die tussen 1 januari 2003 en de datum waarvoor
KW100" ou"puissance totale des navires dont la capacité individuelle est supérieure ou égale à 100 GT, entrés dans la flotte grâce à une aide publique allouée après le 31 décembre 2002", la puissance totale des navires dont la capacité individuelle est supérieure

Vijf windmolens met een totaal vermogen van ongeveer 10MW zijn gepland.
Composé de 5 éoliennes, il développe une puissance totale de 10 MW.

Totaal vermogen van het apparaat < 13KW.
Power Puissance totale de l'appareil 13KW.

Totaal vermogen/ gemiddelde vermogen..
Puissance totale/ puissance moyenne.

Totaal vermogen van motoren: 8kw 380v.
Puissance totale des moteurs: 8kw 380v.