IS HET VERMOGEN - vertaling in Frans

• est la capacité
• est l'aptitude
• est la possibilité
• a la capacité
• est la puissance
• est la faculté

Voorbeelden van het gebruik van Is het vermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de veelzijdigheid van adaptogenen is het vermogen om de toestand van het centrale zenuwstelsel(CZS) te reguleren.
la polyvalence des adaptogènes sont la capacité de réguler l'état du système nerveux central(SNC).

Een kenmerk van Apparaatbeheer is het vermogen om de stuurprogramma's die op uw computer zijn geïnstalleerd weer te geven.
L'une des caractéristiques de Device Manager est sa capacité à répertorier les pilotes installés sur votre système informatique.

Als het lichaam voldoende vitamine C heeft, is het vermogen om verschillende ziekten te weerstaan groter.
Si le corps a une quantité suffisante de vitamine C, alors sa capacité à résister à diverses maladies est plus élevée.

Wat ze allemaal gemeen hebben, is het vermogen om prachtige digitale beelden te maken.
Ce qu'ils ont tous en commun, c'est la capacité de créer de belles images numériques.

Een fantastische eigenschap van dit systeem is het vermogen om te leren en te communiceren met nieuwe zenders.
Une caractéristique fantastique de ce système est sa capacité à apprendre et à communiquer avec de nouveaux émetteurs.

Eigen vermogen van elk van beide echtgenoten is het vermogen dat hij/zij had verworven vóór het huwelijk
Les biens séparés de chaque conjoint sont les biens que chaque conjoint avait acquis avant le mariage

Het absolute gehoor is het vermogen om de horende tonen precies te bepalen.
L'oreille absolue, c'est la capacité à définir précisément des tonalités ent En Europe

Wat dit werk doet is het vermogen van de overheid om actie te ondernemen die de gehele economie beïnvloedt.
Ce qui fait que cela fonctionne, c'est la capacité du gouvernement à prendre des mesures qui affectent l'ensemble de l'économie.

Verreweg de beste eigenschap is het vermogen om twee vibrators te zijn die in één zijn gerold.
De loin sa meilleure caractéristique est sa capacité à être deux vibrateurs roulés en un.

werk is het menselijke vermogen om te presteren economisch nuttige functies.
le travail représente la capacité de l'homme à exercer des fonctions économiquement utiles.

Nog opwindender is het vermogen van studenten om woorden van vreemde talen in hun context te oefenen.
Ce qui est encore plus excitant, c'est la capacité pour les étudiants de pratiquer des mots de langues étrangères dans leur contexte.

Abstract denken is het vermogen om in alledaagse voorwerpen iets meer te zien.
La pensée abstraite est la capacité de voir dans les objets du quotidien quelque chose de plus.

Het enige positieve ding is het vermogen om het cholesterolgehalte te verlagen,
Le seul élément positif est la capacité de réduire le taux de cholestérol,

Is het vermogen om de behoefte van anderen even belangrijk te vinden als zijn eigen behoeften, een prominente eigenschap van de mens?
Est-ce que la capacité de placer les besoins des autres au même niveau que les siens est un trait de caractère marquant chez l'homme?

Het is het vermogen om zinnen en basiszinnen te begrijpen die uw spraak aanvaardbaar maken voor conversatie
C'est la capacité de comprendre des phrases et des phrases de base qui rend votre discours acceptable pour la conversation

Het belangrijkste kenmerk van de Expression-processor is het vermogen om operaties uit te voeren op de kolommen van een record.
La principale fonctionnalité du processeur Expression est sa capacité à réaliser des opérations dans les colonnes d'un enregistrement.

Het aanvangsvermogen is het vermogen van ieder van de echtgenoten op de datum waarop het huwelijksstelsel uitwerking krijgt.
Le patrimoine originaire est le patrimoine de chacun des époux à la date à laquelle le régime matrimonial prend effet.

Dat is het vermogen om tegengestelde ideeën te gebruiken
Et c'est la capacité d'exploiter des idées opposées

geachte commissaris, een van de waardevolle eigenschappen van dit Parlement is het vermogen om tot consistente standpunten te komen.
l'une des caractéristiques très appréciables de ce Parlement, c'est sa capacité à parvenir à des positions cohérentes.

Een van de dingen die ik heb gehouden over Linux is het vermogen zich aan te passen.
Une des choses que j'ai aimées à propos de Linux est sa capacité à s'adapter.