TRANCE - vertaling in Frans

• transe
• trance
• transes

Voorbeelden van het gebruik van Trance in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na het luisteren naar de eerste keer in A State of Trance(280), was ik ernstig ziek met ASOT….
Après avoir écouté pour la première fois à A State of Trance(280), j'étais très malade avec ASOT….

Een yogi die in samādhi is, trance, met de Viṣṇu vorm,
Un yogi qui est en samadhi, transe, avec la forme Viṣṇu,

Trance Haze joint: Kleur:
Trance Haze joint:

die in het oude Griekenland of Judea, ging in een trance en sprak woorden die de goddelijke bewustzijn onthuld.
sont entrés en transe et ont prononcé des mots qui ont révélé la conscience divine.

Trance is een speciale buitenvariëteit, speciaal gekweekt voor Skunk liefhebbers die op zoek zijn naar een ware Skunk ervaring.
La Trance est une variété spéciale en plein air spécialement élevée pour les amateurs de Skunk qui veulent une vraie expérience de Skunk dans une plante qui peut mûrir parfaitement.

bij een lage dosering een fijne trance.
à faible dose, une transe agréable.

Rave clubs spelen meestal techno, trance kant, hard style
Clubs Rave jouent habituellement techno, trance côté, le style dur

de bewoners van al de andere cellen leken wel te slapen of in een trance te zijn.
les occupants de toutes les autres cellules semblaient être endormis ou dans une transe."".

House tot Techno en Trance- deze twee drummachines hebben een onuitwisbare stempel gedrukt op de muzikale kunst en cultuur.
de la Techno à la Trance, ces deux boîtes à rythmes ont laissé une trace indélébile dans lâ art et la culture musicale.

ik ga in trance en leidt ons naar waar de Pijper Sara vasthoudt.
je vais en trance et nous mène à l'endroit où le Joueur de flûte retient Sara.

Sensation en Trance Energy.
Sensation et Trance Energy.

pop, trance, electro en nog veel Meer….
pop, trance, electro et plus.

Techno, Trance, Trap and Goa.
Techno, Trance, Trap et Goa.

Zodra hij een volledige trance bereikt, verlaat hij zijn fysieke lichaam en manifesteert hij zich als geest in deze kamer.
Une fois qu'il aura accédé à la transe totale, il pourra quitter sa forme physique et il pourra se manifester en tant qu'esprit dans cette pièce.

En al m'n dagen zijn een trance en al m'n nachtelijke dromen zijn daar waar je donkere ogen glinsteren, waar je voetstap glanst.
Et tous mes jours sont des extases, Et tous mes songes de la nuit… Sont où ton œil d'ombre s'allume… Et luit ton pas.

In trance vinden we alles. Zelfs je neef, Prins Dastan.
Dans la transe, nous pouvons tout trouver, y compris votre neveu, le prince Dastan.

Het heeft een trance opwekkende effect en kan gebruikt worden als een hypnose instrument.
Il a un effet inducteur de transe et peut être utilisé comme outil de l'hypnose.

De vloeibaarheid van gewaarzijn die optreedt gedurende trance geeft vaak toegang tot ongebruikelijke toestanden van lichaam en geest.
La fluidité de conscience pendant la transe donne souvent accès à des états inhabituels du corps et de l'esprit.

Silas, die uit een trance ontwaakt, denkt eerst het kind,
Silas, se réveillant en transe, pense d'abord que l'enfant est son

En de verandering van tijdsbegrip -of die nu wordt bereikt door meditatieve trance, contemplatief gebed,
L'altération du temps perçu, qu'elle soit atteinte par la transe méditative, la prière contemplative,