TRAPTE - vertaling in Frans

• a marché
• avez cru
• suis tombé
• a frappé
• ai marché
• s'est fait

Voorbeelden van het gebruik van Trapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je trapte erin.
Tu as mordu à l'hameçon.

Ze trapte een gat in de muur.
Elle a fait un trou dans le mur.

Ik trapte haar op haar verjaardag eruit.
Je l'ai virée à son anniversaire.

Hij trapte op m'n voet.
Il m'a marché sur le pied.- Pardonnez-moi.

Ik trapte zo hard
J'ai pédalé aussi fort

Maar hij trapte je bij je pistool weg.
Mais il t'a éloigné du revolver en te frappant.

Iemand in volle vlucht trapte zwaar aan zijn vinger.
Quelqu'un en plein vol foulé fortement sur son doigt.

Hij trapte me in de ballen!
Il m'a défoncé les boules!

Ik trapte erop.
Je suis monté dessus.

Eén agent trapte zes keer en één agent trapte één keer.
Un policier l'a frappé six fois, et un autre policier, une seule fois.

Ik trapte hem honderd meter weg!
Je l'ai botté à cent verges!

Ik trapte erin.
Je me suis fait avoir.

Je trapte op het rempedaal.
Tu appuyais sur le frein.

Trapte zij jouw deur?
Elle a défoncé la porte?

Nadat je hem hieruit trapte, moest hij een nieuwe plek vinden.
Vous le chassez d'ici, il lui fallait un endroit sûr.

Hij trapte de deur open.
Il a défoncé la porte.

Zag je hoe ik hem duwde en trapte?
Tu m'as vue le pousser? Et lui mettre des coups de pied?

In feite, dat is wanneer ik op het gas trapte.
En fait, c'est quand je suis monté sur le gaz.

Het zou gewerkt hebben, pap, tot ik in hun domme broodje trapte.
Ça marchait, jusqu'à ce que je tombe dans leur stupide sandwich.

Joe bracht het over, toen hij tegen mijn koffer trapte.
Joe l'a déposée quand il a poussé mon kit.