TRIPARTIETE - vertaling in Frans

• tripartites
• tripartite

Voorbeelden van het gebruik van Tripartiete in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we hebben na verloop van tijd een informele tripartiete discussie gevoerd om tot overeenstemming te komen.
nous avons eu une discussion tripartite informelle en temps voulu afin d'aboutir à un accord.

het Handvest van Ålborg of tripartiete overeenkomsten.
bien encore de conventions tripartites.

Overeenkomstig het presidentieel besluit2 over de ontwikkeling van de sociale dialoog in Oekraïne is in 2006 de Nationale Tripartiete Sociaaleconomische Raad van Oekraïne( NTSEC) opgericht, die als adviesorgaan onder de bevoegdheid van de president valt.
Conformément au décret présidentiel2 sur le développement du dialogue social en Ukraine, le Conseil économique et social tripartite national(CESTN) a été institué en 2006 en tant qu'institution consultative rattachée au président de l'Ukraine.

Het is niet de bedoeling de lidstaten uit te schakelen. Tripartiete overeenkomsten kunnen een idee zijn om Brussel,
Il ne s'agit pas d'éliminer les États: le contrat tripartite serait une idée pour, dans le cadre de la programmation régionale,

En we verheugen ons ook over de tripartiete verdragen van afgelopen jaar tussen Portugal,
Nous saluons également les accords tripartites signés l'année dernière par le Portugal,

In een verslag aan de Tripartiete Sociale Top van maart 2008 werd aangekondigd dat de sociale partners overeenstemming hadden bereikt over een pakket gezamenlijke maatregelen ter ondersteuning van combineerbaarheid.
Un rapport présenté au sommet social tripartite de mars 2008 annonçait un accord conclu par les partenaires sociaux autour d'un ensemble de mesures conjointes favorisant la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée.

in de praktijk altijd al het geval is geweest in alle drie tripartiete agentschappen.
cela a toujours été le cas dans la pratique dans les trois agences tripartites.

De Nationale Tripartiete Sociaaleconomische Raad van Oekraïne( NTSEC)
Le Conseil national tripartite économique et social ukrainien(CNTES)

de Commissie gesloten tripartiete overeenkomsten worden toegepast.
les accords tripartites entre les organismes locaux et régionaux, l'État membre et la Commission peuvent être appliqués.

25 oktober heeft een delegatie van de nationale tripartiete economische en sociale raad van Oekraïne onder leiding van de heer Papiyev,
une délégation du Conseil national tripartite économique et social d'Ukraine(CNTES), présidée par M. Papiyev,

Het tripartiete" Programme for Prosperity and Fairness" biedt het kader voor allerlei acties die met arbeidsdeelname verband houden
Le Programme tripartite pour la prospérité et l'équité constitue le cadre d'accueil de nombreuses actions axées sur l'emploi et doit maintenant être

zijden van de Middellandse Zee en het belang onderstreept van de tripartiete en bipartiete sociale dialoog.
de la Mditerrane et ont soulign limportance du dialogue social bipartite et tripartite.

De sociale partners hebben met actieve steun van de Europese Commissie de grondslagen gelegd voor de Europese sociale dialoog en zowel de tripartiete als de bipartiete dialoog heeft zich op dynamische en innovatieve wijze ontwikkeld.
Les partenaires sociaux, activement soutenus par la Commission européenne, ont jeté les bases du dialogue social européen, dont les dimensions, à la fois bipartite et tripartite, se sont développées d'une manière dynamique et novatrice.

met twee bermen die van het schip door twee rijen van kolommen zijn gescheiden, een tripartiete narthex westwaarts, een halfronde abside oostelijk,
la nef par deux rangées de colonnes, un narthex tripartite à l'ouest, une abside semi-circulaire à l'est,

In IAO-verdrag nr. 144 inzake tripartiete raadplegingsprocedures, dat door elf van de twaalf lid-staten is geratificeerd, wordt onder meer expliciet bepaald dat de toonaangevende werkgevers-
De plus, la convention n° 144 relative aux consultations tripartites, qui a été ratifiée par 11 des 12 Etats membres de l'UE,

Het derde voorstel betreft een besluit tot samenvoeging van de twee bestaande tripartiete raadgevende comités het ene inzake het vrije verkeer van werknemers, het andere inzake de coördinatie van de stelsels van sociale zekerheid tot een enkel tripartiet raadgevend orgaan, met een grotere nadruk op beleidsvorming.
La troisième proposition est une décision visant à fusionner deux comités consultatifs tripartites existants- l'un sur la libre circulation des travailleurs, l'autre sur la coordination des régimes de sécurité sociale- en un seul comité consultatif tripartite, avec une orientation politique plus nette.

poging ondernomen om te komen tot een duurzame, gestructureerde tripartiete dialoog tussen de regering,
des efforts étaient réellement déployés pour établir un dialogue tripartite continu et structuré entre le gouvernement,

Tripartiete doelstellingencontracten ter aanduiding van contracten die gesloten zijn tussen de Europese Gemeenschap -vertegenwoordigd door de Commissie- een lidstaat
Contrats tripartites d'objectifs, pour décrire des contrats passés entre la Communauté européenne- représentée par la Commission-, un Etat membre

Daarom stelt de Commissie voor om met handhaving van het nationale en tripartiete karakter van de raden- een sleutelkenmerk van de agentschappen- de werkmethoden van de raden te rationaliseren door de strategische rol van de raden te versterken
C'est pourquoi, tout en maintenant le caractère national et tripartite des conseils d'administration, qui constitue une caractéristique essentielle de ces agences, la Commission propose de rationaliser les méthodes

De EU sprak haar steun uit voor het werk van de door de GCC opgezette tripartiete commissie, en beide partijen spraken opnieuw hun steun uit voor een vreedzame oplossing van het conflict conform het volkenrecht,
L'UE a exprimé son soutien aux travaux de la commission tripartite mise en place par le CCG, et les ministres des deux parties ont rappelé qu'ils