TRIPARTIETE - vertaling in Spaans

• tripartitos
• a tres bandas
• tripartito
• tripartita
• tripartitas

Voorbeelden van het gebruik van Tripartiete in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van de eerste overeenkomsten op experimentele basis in termen van tripartiete overeenkomsten was een overeenkomst tussen steden.
Uno de los primeros acuerdos piloto en términos de convenio tripartito se llevó a cabo entre ciudades.

Sentayenh de Woldemichael tussen Yohannes"Met betrekking tot de ontwikkeling van de spoorwegsector Samenwerking" verbeteren van een memorandum van tripartiete consensus ondertekend.
Sentayenh la Woldemichael entre Yohannes"En cuanto al desarrollo de la cooperación entre los sectores de tren" firmó un acuerdo de consenso tripartito.

De Nationale Tripartiete Sociaaleconomische Raad van Oekraïne( NTSEC) is opgericht bij
El Consejo Económico y Social Nacional Tripartito de Ucrania(NTSEC) fue creado por Decreto Presidencial en 2005

om vast te stellen de tripartiete MSc in Global Hospitality Business programma.
para establecer la tripartito MSc en el programa Global Hospitality Business.

De Commissie aanvaardt alle elementen van het akkoord dat is bereikt na de tripartiete overlegronden.
La Comisión acepta todos los elementos del acuerdo alcanzado tras las reuniones a tres bandas.

De in 1996 tussen Eurostat, OPOCE en de datashops gesloten tripartiete overeenkomsten voorzagen in een ingewikkelde facturatieketen door middel waarvan Eurostat tot 55% van de facturatieprijs van deze in de handel gebrachte gegevens kon ontvangen.
Los contratos tripartitos celebrados entre Eurostat, la OPOCE y los datashops en 1996 establecían un sistema de facturación complejo que permitía a Eurostat percibir hasta un 55% del precio de facturación de los datos comercializados.

Na nieuwe intensieve tripartiete besprekingen tussen het onderhandelingsteam van de Commissie Ontwikkelingssamenwerking van het Parlement( DEVE),
Tras nuevos e intensos debates a tres bandas entre el equipo negociador de la Comisión de Desarrollo del Parlamento Europeo,

Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie„Een kader voor tripartiete doelstellingencontracten en -overeenkomsten tussen de Gemeenschap, de lid staten
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión titulada«Un marco para los contratos y convenios tripartitos por objetivos entre la Comunidad,

Benadrukt dat de kernfuncties van deze gerenommeerde agentschappen bij de herzieningen moeten worden gevrijwaard, net als hun tripartiete karakter en de actieve betrokkenheid van nationale instanties,
Subraya que las revisiones deben preservar las funciones clave de estas reputadísimas agencias y su carácter tripartito, garantizando la participación activa de los representantes de las autoridades nacionales,

De vierde mededeling biedt verduidelijking van het kader voor tripartiete doelstellingencontracten en-overeenkomsten(3)
La cuarta comunicacio'n establece un marco para los contratos y convenios tripartitos por objetivos(3) entre la Comunidad, los Estados miembros

dat is bereikt tijdens tripartiete onderhandelingen.
redactado en negociaciones a tres bandas.

Voor Entaco was het sluiten van deze tripartiete overeenkomst de best mogelijke oplossing, aangezien haar een verzekerde afzet werd geboden terwijl zij in ruil daarvoor alleen„de schijn van onafhankelijkheid op de markt” hoefde op te houden.
Para Entaco, la celebración de este acuerdo tripartito era la mejor operación posible puesto que adquiría una salida comercial segura a cambio simplemente de presentar«al mercado una cara de independencia.».

In dit verband zijn tripartiete overeenkomsten tussen Europese,
A este respecto, los contratos tripartitos entre el nivel europeo,

Gezien de conclusies van de Europese tripartiete sociale top van 16 maart 2016, met name de verklaring van de Europese economische
Vistas las conclusiones de la Cumbre Social Tripartita europea del 16 de marzo de 2016,

In het kader van de in 1992 ondertekende landelijke tripartiete overeenkomsten in Spanje dekt de financiering van de beroepsopleiding hoofdzakelijk de scholingsplannen van de ondernemingen,
En España, en el marco de los acuerdos nacionales y tripartitos firmados en 1992, la financiación de la formación profesional abarca principalmente los

Het is een heuglijk feit dat de eerste doelgerichte tripartiete overeenkomst tussen de EU,
Se congratula por la firma del primer acuerdo tripartito de objetivos específicos,

Sociaal beleid, Volksgezondheiden Consumentenzakende tripartiete sociale top vóór de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad bij een besluit van de Raad formaliseren.
Política Social, Sanidad y Consu-midoresdebe formalizar la Cumbre social tripartita por medio de una decisión antes del Consejo Europeo de primavera.

toen tripartiete onderhandelingen over een militair bondgenootschap tussen Frankrijk,
cuando las negociaciones tripartitas sobre una alianza militar entre Francia,

De Commissie heeft zich op eenzelfde stapsgewijze aanpak gebaseerd toen zij in december vorig jaar overeenkomstig de uitgangspunten van het Witboek ‘Europese governance' de mededeling over tripartiete contracten en overeenkomsten heeft goedgekeurd.
La Comisión tenía la misma idea al aprobar la comunicación sobre los contratos y los acuerdos tripartitos el pasado mes de diciembre, como había prometido hacer en el Libro Blanco sobre la Gobernanza Europea.

niet in Duitsland, waar de top drie is de gedeelde tripartiete Duitse, Mercedes,
no así en Alemania donde los tres primeros puestos se los reparten el tripartito alemán, Mercedes,