TUIT - vertaling in Frans

• bec
• buse

Voorbeelden van het gebruik van Tuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De speciale tuit ontwerp maakt het apparaat om aanzienlijk te verminderen materiële consumptie.
La conception de la buse spéciale permet au dispositif de réduire de manière significative la consommation de matières.

De waterkoker kan worden gevuld via de tuit of door het deksel met veermechanisme te openen.
Vous pouvez remplir la bouilloire par le bec verseur ou en ouvrant le couvercle à ressort.

Houd de tuit van de ballon in een beker
Tenir l'embouchure du ballon dans un bécher

Overeenkomstig de adviezen van vooraanstaande kinderartsen is deze tuit ontwikkeld met de juiste stevigheid
Conformément aux recommandations des grands pédiatres, ce bec verseur a été développé avec la fermeté

De Philips Avent drinkbeker met tuit scf751 heeft een ventiel(octrooi aangevraagd) waardoor knoeien onmogelijk wordt.
La tasse à boire Philips Avent avec bec verseur scf751 est équipée d'une valve(brevet en instance) qui rend la manipulation impossible.

Totdat ik de tuit losliet. En toen liet ik de slang vallen…
Je le regardais, et finalement, j'ai lâché l'embout, le tuyau est tombé

Difrax Difrax roze anti lek drinkbeker zachte tuit' is toegevoegd aan de vergelijking.
Difrax Difrax rose anti fuite fuite goulotte souple a été ajouté à votre liste comparative.

je je eerst moet aanpassen aan de tuit, maar de aanpassing gaat vrij snel.
il faut s'adapter au bec verseur mais l'adaptation est assez rapide.

Maak een trechter door een plastic fles af te snijden op ongeveer 15 centimeter vanaf de tuit(diameter tuit maximaal 28 mm).
Faites un entonnoir en coupant une bouteille en plastique à 15 centimètres du goulot(diamètre maximal de la bague: 28 mm).

Het rietje is eenvoudig verwisselbaar door een sportdop, tuit, speen of afsluitdop.
La paille est facilement interchangeable avec une casquette de sport, un bec verseur, une tétine ou une casquette.

sneller lijkt te stromen uit de tuit van de machine….
semble s'écouler plus vite du bec de la machine….

De pan heeft net als het origineel aan een zijde een tuit om vet weg te doen vloeien.
La poêle a un bec verseur sur le côté pour évacuer le gras, tout comme l'original.

Hieruit kunnen zich zweren op de uiteinden van de tuit voordoen, die de kruimel pijnlijke gewaarwordingen zullen geven, die zijn prikkelbaarheid alleen maar zullen versterken.
A partir de là, il peut apparaître des plaies sur les pointes du bec, ce qui donnera des miettes de sensations douloureuses, ce qui ne fera qu'intensifier son irritabilité.

Set van twee spenen met tuit 4+m. Deze speen met tuit past op alle Twistshake flesjes
Ensemble de deux tétines avec bec 4+ m. Cette tétine avec bec convient à tous les biberons Twistshake

snijd de ene kant, waardoor de hals van het geheel(of het een charmante kleine gezicht met een tuit in de vorm van een kap kan maken).
laissant le cou de l'ensemble(de celui-ci peut faire un petit visage charmant avec un bec sous la forme d'un chapeau).

hield een koud glas water in de buurt van de dampende tuit, zodat het vocht kan condenseren
ai tenu une tasse de thé froide près du bec de cuisson à la vapeur,

de rook gaat uit van de tuit, die moeten ademen vijf minuten, niet meer.
la fumée sort du bec, qui ont besoin de respirer pendant cinq minutes, pas plus.

Dus dat voor al het goede tuit we over de auto's we hebben en de technologie die ze possibleâ €"tot betere veiligheidsnormen voor het milieu zijn formulatedâ €" het luddites misschien nog een paar punten meer dan de rest van ons. Array Array.
Alors que, pour tout le bien que nous bec sur les voitures et nous avons la technologie qui fait d'eux possibleâ €"jusqu'à ce que de meilleures normes de sécurité pour l'environnement sont formulatedâ €" les luddites mai reste encore quelques points sur le reste d'entre nous. Array Array.

met kleppen of tuit voor automatisch vullen,
avec des soupapes ou le bec de remplissage automatique,

Dit is mijn oor en dat is mijn tuit.
Voici mon manche, voici mon bec.