TULBAND - vertaling in Frans

• turban

Voorbeelden van het gebruik van Tulband in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

echter zonder enige wijzigingen aan te brengen aan de tulband.
qu'il soit question de supprimer le turban.

die om aan Mecque met zijn kinderen te gaan en om de groene tulband, kenmerk daarvan te kunnen omdoen die de heilige bedevaart hebben vervuld.
avec ses enfants et de pouvoir ceindre le turban vert, marque distinctive de ceux qui ont accompli le saint pèlerinage.

herkenbaar aan zijn rode tulband, vochten met dezelfde buitengewone ijver als ze weergegeven op Uhud.
reconnaissable à son turban rouge, a combattu avec le même zèle extraordinaire comme ils ont fait preuve à Uhud.

Massage en kuuroord, een hond in een tulband Massage en kuuroord, een hond in een tulband van een handdoek Massage en kuuroord, een hond in een tulband van een handdoek.
Massage et station thermale, un chien dans un turban Massage et station thermale, un chien dans un turban d'une serviette Massage et station thermale, un chien dans un turban d'une serviette Catégories liées.

In tijden van oorlog Abu Dujanah zou dragen van een rode tulband rond zijn helm en in de loop van de tijd,
En temps de guerre Abou Dujanah serait porter un turban rouge enroulé autour de son casque

Ik heb het geprobeerd! Okee. Okee, dus Helen Lovejoy vertelde me dat ze haar fameuze tulband met kaneel had gemaakt voor de kerkverkoop,
Alors, Helen Lovejoy m'a dit qu'elle a fait son fameux gâteau à la cannelle pour la vente de l'église,

de engelen vochten de gelovigen dragen van een tulband met een stuk doek opknoping beneden aan de achterkant;
les anges combattirent aux côtés des croyants enturbannés avec un morceau de tissu qui pend à l'arrière;

evenals bij zijn leven, een tulband met paarlen bestikt,
comme en sa vie, le turban brodé de perles,

1890 in de inventaris vermeld wordt, de laatste keer als Portret van een jonge vrouw met een tulband op haar hoofd, in haar linkerhand houdt ze een pluim,
en 1890 inscrit comme Portrait d'une jeune femme avec un turban sur la tête, avec la gauche elle tient un panache,

een bewerkt onderkleed, een tulband en een gordel. Ook voor Aärons zonen moeten zij heilige kleding maken.
une tunique brodée, une tiare, et une ceinture. Ils feront des vêtements sacrés à Aaron, ton frère, et à ses fils, afin qu'ils exercent mon sacerdoce.

in het bezit van wapens en met de zwarte tulband van de Taliban op, verklaarde
était coiffé du turban noir des Talibans,

had twee maten tulbanden.
avait deux tailles de turbans.

een specifiek geloof- Joodse skullcaps, grote christelijke kruisen en Sikh tulbanden zijn verboden, samen met hoofddoek- velen in vijf-miljoen-sterke moslimgemeenschap in Frankrijk geloven dat de hijab gedragen door tienermeisjes is het hoofddoel.
les grandes croix chrétiennes et le turban sikh sont interdits le long voilées- beaucoup dans cinq millions de forte communauté musulmane de France estiment le hijab porté par les adolescentes est la cible principale.

Niet met een tulband.
Non, pas avec un turban.

Het is een tulband.
C'est un turban.

Bril, Tulband, Oorhaar.
Lunettes, Turban, Poil d'oreille.

Je draagt een tulband.
Tu portes un turban.

Die tulband moet ook af.
Il faut aussi enlever votre turban.

Waarom die tulband?
Mais… ce turban?

Het was dit of een tulband.
C'était ça ou un turban.