TULBAND - vertaling in Duits

• Turban
• Gugelhupf
• Bundhaube

Voorbeelden van het gebruik van Tulband in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n vaders tulband, aan flarden.
Der Turban meines Vaters- aufgeschlitzt.

Tulband betekent'zenuwgas'.
Das Nervengas. Der Turban ist.

De tulband is in 1950 uitgevonden?
Dass die Bundt-Torte 1950 erfunden wurde?

Kun je een tulband voor ons maken?
Machst du uns einen Kuchen?

Geef m'n tulband terug.
Gebt mir den Turban zurück.

Ik zeg niks zonder tulband.
Ich spreche mit niemandem ohne einen Turban.

Ik heb een tulband gebakken.
Ich habe einen Bundkuchen gebacken.

En dan nu de tulband.
Und jetzt: der Bundt-Kuchen.

Die man met de tulband in het vliegtuig.
Der Typ mit dem Turban im Flieger.

Natuurlijk. Pakt u de blonde, dan neem ik die met de tulband.
Sie nehmen die Blonde und ich nehme die mit dem Turban.- Selbstverständlich.

Wij hebben een tulband gebakken.
Wir haben Ihnen Kuchen gebacken.

Misschien een tulband.
vielleicht einen Gugelhupf.

waar stoere sultans een tulp op hun tulband droegen.
Blumen in die Türkei, wo Sultane eine Tulpe auf ihren Turbanen trugen.

had ik een handdoek als tulband.
habe ein orangenes Badetuch in einen Turban verwandelt.

de engelen vochten de gelovigen dragen van een tulband met een stuk doek opknoping beneden aan de achterkant;
die Engel kämpften neben den Gläubigen tragen Turbane mit einem Stück Stoff hängen nach unten auf der Rückseite;

een bewerkt onderkleed, een tulband en een gordel. Ook voor Aärons zonen moeten zij heilige kleding maken.
engen Rock, Hut und Gürtel. Also sollen sie heilige Kleider machen deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen.

Met tulbanden en zo?
Mit Turban und allem?

Twee gasten met tulbanden, zitten op 1A en 1B.
Kerle mit Turban auf den Sitzen 1A und 1B.

Als je twee van die gasten ziet? Met tulbanden?
Zwei Typen im Flugzeug, mit Turban,?

Kerels met tulbanden komen aan in busjes enzoverder.
ich meine Leute mit Turban kommen in Vans.