TURK - vertaling in Frans

• turk
• turc
• turque
• turcs

Voorbeelden van het gebruik van Turk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het eerder zou geen gevolg van deze schitterende indolentie zijn die de Turk van niets aan de plaatsen verhindert veranderen waarvan hij zich meester teruggeeft?
Ne serait-ce pas plutôt un effet de cette superbe indolence qui empêche le Turc de rien changer aux lieux dont il se rend maître?

Gelukkig kunnen diensten zoals Amazon Mechanical Turk(MTurk) onderzoekers een handige manier om de deelnemers om hun experimenten te brengen.
Heureusement, des services tels que Amazon Mechanical Turk(MTurk) peuvent fournir aux chercheurs un moyen pratique d'amener les participants à leurs expériences.

The Young Turk Network- YTN- website beschrijft zichzelf als de grootste online nieuws-show in de wereld.
Le Réseau des Jeunes Turcs- YTN- site lui-même décrit comme le plus grand salon de nouvelles en ligne dans le monde.

het is gelegen op Grand Turk, die toevallig ook de hoofdstad van het land.
elle est située sur la grande turque, qui se trouve être la capitale du pays.

de Vrek en de Turk(een lustsymbool).
l'Avarice et le Turc(symbole de la luxure).

Deze hengsten werden de Byerley Turk, foaled c.1679; de Arabische Darley,
Ces étalons étaient les Byerley Turk, peuvent c.1679;

Want zodra die Turk naar buiten komt, schiet ik op alles wat beweegt?
Quand les Turcs se tireront, je vais la jouer à la Schwarzenegger, c'est compris?

Twee jonge jongens met een zwarte slaaf sneden palen voor een eerwaardige Turk aan lange baard die zijn pijp gehurkt onder een boom rookte.
Deux jeunes garçons avec un esclave noir taillaient des pieux devant un vénérable Turc à longue barbe qui fumait sa pipe accroupi sous un arbre.

Tisha Turk presenteert de bewijsstukken in onze eerste Afbeeldingen Gallerij waarbij de kwaliteitsverschillen tussen DVD-ripped en schermopname bronnen worden getoond.
Tisha Turk a présenté les pièces de notre première Galerie d'Images illustrant les différences de qualité entre une séquence rippée depuis un DVD et une capturée sur écran.

Mijn bizarre hoed en onmiddellijk ondertekenen trok de aandacht van een filmploeg met de Young Turk Network die wilde me interviewen.
Mon chapeau farfelu et signe immédiatement attiré l'attention d'une équipe de tournage avec le Réseau des Jeunes Turcs qui voulait me interviewer.

is gebouwd in handelsmerk Ottomaanse Turk stijl.
est construite en marque style turc Ottoman.

Onderzoekers hebben bijvoorbeeld snel Amazon Mechanical Turk(MTurk) aangenomen om deelnemers aan te werven voor online experimenten(figuur 4.2).
Par exemple, les chercheurs ont rapidement adopté Amazon Mechanical Turk(MTurk) pour recruter des participants pour des expériences en ligne(figure 4.2).

dat wij dominions van de blik, tot deze Turk behoorden.
appartenaient à ce Turc.

Mijnheer Turk, toen we u afgelopen november in Ljubljana zagen,
Monsieur Turk, lorsque nous vous avions vu à Ljubljana en novembre dernier,

van beide kanten van de grens, spreekt men dezelfde dialecten die meer op Turk lijken dan op Chinees.
on parle les mêmes dialectes qui ressemblent plus à du Turc qu'à du Chinois.

De Europese Unie is verheugd over de vrijlating van Riad Al Turk na een persoonlijke presidentiële amnestie op 16 november 2002.
L'Union européenne se félicite de la libération de Riad Al Turk qui a bénéficié à titre personnel d'une am nistie présidentielle le 16 novembre 2002.

leef ik de Turk aan witte baard vooruitgaan zich dichtbij waarvan ik zojuist was voorbijgegaan;
verre à mes lèvres, je vis s'avancer le Turc à barbe blanche près duquel je venais de passer;

De meest voorkomende manier om deelnemers te werven voor experimenten die je bouwt is Amazon Mechanical Turk(MTurk).
La façon la plus courante de recruter des participants à des expériences que vous créez est Amazon Mechanical Turk(MTurk).

Vyšehrad wordt bewoond door de geest van een Franse Majoor en in een hond veranderde Turk.
Vyšehrad est habité par le fantôme d'un haut gradé français et d'un Turc transformé en chien.

Manichaeïsme, de nationale religie van de Uighur Turk, maakte misschien de grootste inbreuken.
Manichaeism, étant la religion nationale du Turc d'uighur, a fait peut-être les plus grandes incursions.