TUSSENPERSOON - vertaling in Frans

• intermédiaire
• agent
• personne interposée
• entremetteur
• intermédiaires

Voorbeelden van het gebruik van Tussenpersoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen tussenpersoon, geld besparen alleen de deal ging mis?
Plus d'intermédiaire, pour économiser. L'affaire a peut-être mal tourné?

Spreek met een tussenpersoon.
Parlez-en à un représentant.

Carter was mijn tussenpersoon.
Carter était mon contact.

dan ben ik tussenpersoon.
je joue les intermédiaires.

Zo praat een vader, geen tussenpersoon.
C'est un père qui parle pas un responsable.

Ik ben haar tussenpersoon, Arthur.
Je suis son responsable, Arthur.

Hij werkt via een tussenpersoon.
Il travaille avec un intermédiaire.

Hij was ingehuurd door een tussenpersoon, Mikhail Ivanov.
Un courtier l'a engagé. Mikhail Ivanov.

Gebruik een tussenpersoon.
Alors règlez-ça.

Ik ben slechts de tussenpersoon.
Je ne suis que I'intermédiaire.

Ik ben hun tussenpersoon.
Je suis leur courtier.

Dodger lijkt de tussenpersoon.
Dodger ressemble à l'entremetteur.

Zoiets wordt normaal door een tussenpersoon gedaan.
D'ordinaire, c'est un courtier qui s'occupe de ça.

We hebben een afspraak gemaakt in London met Stanley Kubricks tussenpersoon.
Nous avons organisé pour vous une petite réunion à Londres avec l'agent de Stanley Kubrick.

Je had de kerk als tussenpersoon in plaats van enkel Jezus Christus als tussenpersoon.
Vous aviez comme médiateur l'église au lieu d'avoir Jésus-Christ comme médiateur.

gegeven door middel van een tussenpersoon.
au moyen d'un médiateur.

Zie me als een tussenpersoon.
Je viens en intermédiaire.

Ze hebben naar het notitieboekje geïnformeerd via een geestelijk gehandicapte tussenpersoon.
Ils ont fait réclamer le carnet par un intermédiaire débile.

Altijd belt een Chinese tussenpersoon met de Dai-Lo.
Il passe toujours par un intermédiaire chinois, le Dai Lo.

God is alleen de tussenpersoon.
Dieu est juste I'intermédiaire.