TWEE BANEN - vertaling in Frans

• deux boulots
• deux emplois
• deux jobs
• deux parcours
• deux postes

Voorbeelden van het gebruik van Twee banen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb twee banen om mijn zoon te onderhouden.
J'ai deux boulots pour entretenir mon fils.

Je hebt twee banen?
Tu as deux boulots?

Je hebt veel werk met die twee banen.
T'as beaucoup à faire avec tes deux boulots.

had twee banen.
Avait deux boulots.

Ja, je zat tussen twee banen en op zoek naar een uitwerking positie.
Oui, nous étions entre 2 jobs et à la recherche de perspectives.

Twee banen van het vliegveld liggen parallel,
Deux des pistes de l'aéroport sont parallèles,

Aldus moet de maan twee banen vertragen een omgekeerd baanjaar.
Ainsi la lune doit ralentir deux orbites par année inverse d'orbite.

Twee banen.
Deux terrains.

Het is zwaar als je twee banen hebt.
C'est difficile avec deux boulots.

Knap dat je twee banen hebt?
Comment fais-tu avec deux boulots?

Ik geloof dat ik twee banen heb nu.
J'ai décroché un deuxième boulot.

Ik heb twee banen omdat jij het waard bent.
J'ai pris un deuxième emploi, parce que je sais que tu le vaux.

Op jouw leeftijd had ik twee banen.
J'avais 2 boulots à ton âge.

mijn ma heeft twee banen.
ma mère à deux boulots.

Je moeder en ik hadden twee banen om je naar Juilliard te sturen
Ta mère et moi, avions deux boulots afin de t'envoyer à Julliard,

Ik probeer twee banen te hebben en er voor Natalie er zijn,
Je veux dire, j'essaye de maintenir deux boulots et d'être là pour Natalie, et je ne fais rien

En je hoeft in je leven maar twee banen te hebben gehad, dat is beter.
Au maximum, ayez deux emplois durant votre vie, c'est mieux.

Ik heb eens twee banen geprobeerd, en we weten hoe dat afliep.
J'ai déjà essayé de faire deux jobs avant, et on sait tous comment sa c'est passé.

Als hij twee banen had, heeft hij misschien het nummer onder snelkeuze gezet.
S'il avait deux boulots, il a peut-être mis le numéro dans ses raccourcis.

waarbij elke baan in de industriesector ongeveer twee banen in aanverwante diensten oplevert.
chaque emploi dans l'industrie génère environ deux emplois supplémentaires dans les services connexes.