TWEE ZETELS - vertaling in Frans

• deux sièges

Voorbeelden van het gebruik van Twee zetels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door het aftreden van mevrouw Annette McNAMARA en de heer Royston BRADY zijn er in het Comité van de Regio's twee zetels van een lid vrijgekomen, door het aftreden van mevrouw Angela LUPTON,
Deux sièges de membre du Comité des régions sont devenus vacants à la suite des démissions de Mme Annette McNAMARA et de M. Royston BRADY.

Syriza kwam twee zetels te kort voor een absolute meerderheid
Puisqu'il manque seulement deux sièges à Syriza pour obtenir la majorité absolue,

aangezien het Parlement twee zetels heeft, en als het deze ene zou opgeven,
le Parlement a deux sièges et, si nous devions quitter ce site,

het Verenigd Koninkrijk elk een zetel, Frankrijk, Oostenrijk en Zweden elk twee zetels, en Spanje vier zetels zoals aangegeven in de conclusies van de Europese Raad van juni 2009.
Autriche et Suède, deux sièges chacun et Espagne, quatre sièges conformément à ce qui était prévu dans les conclusions du Conseil européen de juin 2009.

In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Darius GUDELIS en het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Ramūnas GARBARAVIČIUS, is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het aftreden van de heer Alfredas PEKELIŪNAS en zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door de benoeming tot lid van de heren Arnoldas ABRAMAVIČIUS en Antanas GUSTAITIS.
Deux sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la démission de M. Darius GUDELIS et de l'échéance du mandat de M. Ramūnas GARBARAVIČIUS. Un siège de suppléant est devenu vacant à la suite de la démission de M. Alfredas PEKELIŪNAS. Deux sièges de suppléants deviennent vacants à la suite de la nomination de MM. Arnoldas ABRAMAVIČIUS et Antanas GUSTAITIS en tant que membres.

In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Jan BEZINA, waarvan de Raad op 22 juli 2004 in kennis is gesteld, en van de heer Oldich VLASÁK, waarvan de Raad op 30 augustus 2004 in kennis is gesteld. In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het aftreden van de heer Petr DUCHO,
Deux sièges de membre titulaire du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la démission de M. Jan BEZINA, portée à la connaissance du Conseil en date du 22 juillet 2004 et de M. Oldich VLASÁK, portée à la connaissance du Conseil en date du 30 août 2004; un siège de membre suppléant du Comité

Tweede zetel.
Second siège.

Straatsburg is niet de tweede zetel van het Europees Parlement;
Strasbourg n'est pas le second siège du Parlement européen

Opgemerkt wordt dat de partnerschapsovereenkomst in de tweede zetel geldig blijven na door een tegenstander heeft geopend.
On remarque que l'accord de partenariat restera valable dans le deuxième siège après un adversaire a ouvert.

World Heritage, in de tweede zetel van het festival.
Patrimoine mondial, dans le second siège du festival.

wordt de toekenning van een tweede zetel aan één van deze lijsten, de eerste in de orde aangegeven onder§ 3, pas gedaan
l'attribution d'un second siège à l'une d'elles, la première dans l'ordre indiqué au§ 3,

Démocratie libérale haalde twee zetels.
Les libéraux du Parti démocratique obtiennent deux sièges.

Regenboog won twee zetels.
Reichshoffen comptait deux enceintes.

Beide partijen behaalden toen twee zetels.
Ils ne remportèrent que deux sièges.

De landelijke partij PVV behaalde twee zetels.
Le People's Congress Party obtient deux sièges.

Na de verkiezingen waren nog twee zetels vacant.
Deux sièges étaient vacants.

Twee zetels zijn vrij in de FEC?
Sièges se sont libérés à la FEC?

De partij zit met twee zetels in de gemeenteraad.
ERC obtient deux sièges au conseil municipal.

Nieuwkomer was de Gooise Ouderenpartij met twee zetels.
Ancien hameau, il était le siège de deux seigneurs.

Het is minder dan twee zetels.
On est à moins de 2 points.