TWEETALIG - vertaling in Frans

• bilingue
• bilingues

Voorbeelden van het gebruik van Tweetalig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Diegene die echter ingeschreven staan op het tweetalig kader waarvoor men dient te voldoen aan de wettelijke vereiste van een voldoende kennis van de tweede taal, worden echter uitgesloten indien zij deze kennis enkel gebruiken voor dit tweetalig kader.
Ceux qui sont toutefois inscrits au cadre bilingue pour lequel il faut satisfaire à l'obligation légale d'une connaissance suffisante de la deuxième langue, sont toutefois exclus s'ils n'utilisent cette connaissance que pour ce cadre bilingue.

het werk van de operatoren te optimaliseren Jouw profiel Je bent perfect tweetalig(Nederlands/Frans), je hebt een goede kennis van het Engels
optimaliser le travail des opérateurs. Votre profil Vous êtes parfaitement bilingue(Français/Néerlandais), vous avez de bonnes connaissances en Anglais

het land ernaar streeft tweetalig te worden in de nabije toekomst. toekomst.
le pays s'efforce de devenir bilingue dans un proche avenir. avenir.

een zeer behulpzame tweetalig personeel.
un personnel bilingue très utile.

in voorkomend geval, zijn tweetalig adjunct door de Koning benoemd op een kandidatenlijst die opgesteld wordt door de raad van bestuur.
son adjoint bilingue, sont nommés par le Roi sur une liste de candidats établie par le conseil d'administration.

In artikel 10 van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 betreffende de aanwijzing van tweetalig adjuncten bij wijze van overgangsmaatregel in de centrale diensten van de federale overheidsdiensten, worden de woorden« 31 december 2004» vervangen door de
Dans l'article 10 de l'arrêté royal du 16 mai 2003 portant la désignation d'adjoints bilingues à titre de mesure transitoire dans les services centraux des services publics fédéraux,

het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, tweetalig, en drie culturele gemeenschappen:
la Région de Bruxelles-Capitale bilingue, et à trois communautés culturelle,

In artikel 10 van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 betreffende de aanwijzing van tweetalig adjuncten bij wijze van overgangsmaatregel in de centrale diensten van de federale overheidsdiensten, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 februari 2005, worden de woorden« 31 december 2005»
Dans l'article 10 de l'arrêté royal du 16 mai 2003 portant la désignation d'adjoints bilingues à titre de mesure transitoire dans les services centraux des services publics fédéraux, modifié par l'arrêté

het helpt helemaal als je wan't tweetalig blog.
vous wan't au blog bilingue.

Diegene die reeds in het oude systeem namelijk op basis van het koninklijk besluit van 30 november 1966 betreffende de aanwijzing van de tweetalige adjuncten in de centrale diensten tweetalig adjunct waren
Ceux qui étaient déjà ou ont déjà été adjoints bilingues dans l'ancien système, à savoir sur la base de l'arrêté royal du 30 novembre 1966 relatif à la désignation d'adjoints bilingues dans les services centraux,

het openbaar ministerie bij een rechtscollege met zetel te Brussel die niet wettelijk tweetalig is, wijst een titularis van een adjunct-mandaat van de andere taalrol aan om hem bij te staan bij het inwinnen van inlichtingen en doornemen van de stukken voor
une juridiction ayant son siège à Bruxelles, qui n'est pas bilingue légal, désigne un titulaire d'un mandat adjoint de l'autre rôle linguistique qui l'assistera pour recueillir les informations

de directeur-generaal, tweetalig adjunct, en de auditeurs-generaal aangeduid om de verzoekschriften te ondertekenen die bij de Raad van State worden ingediend ten einde de vernietiging te bekomen van de beslissingen van de Commissie van beroep voor vergoedingspensioenen of van de Commissie van beroep
adjoint bilingue, et les auditeurs généraux sont désignés pour signer les requêtes introduites auprès du Conseil d'Etat tendant à obtenir l'annulation des décisions de la Commission d'appel des pensions de réparation

de grootste vakorganisaties zelf- waaronder de verzoekende partij- tweetalig zijn en als dusdanig op nationaal niveau georganiseerd zijn.
les principales organisations syndicales elles-mêmes- dont la requérante- sont bilingues et organisées comme telles au niveau national.

Bovendien zijn de numerieke verhoudingen van die aard dat veeleer het kanton Malmédy-Spa-Stavelot tweetalig zou moeten zijn dan het kanton Herne-Sint-Pieters-Leeuw.
les rapports numériques sont tels que ce serait davantage le canton de Malmédy-Spa-Stavelot qui devrait être bilingue que le canton de Herne-Sint-Pieters-Leeuw.

Mensen die tweetalige opgroeien gaan maar één gebied gebruiken.
Les personnes qui grandissent dans le bilinguisme utilisent une seule région.

Tweetalige opgegroeide kinderen hebben behoefte aan vaste regels.
Les enfants grandissant dans le bilinguisme ont besoin de règles précises.

Staan uw opleidingen open voor tweetaligen?
Vos formations sont-elles ouvertes aux bilingues?

Zo kan een tweetalige getroffen worden door een amnesie die slechts een taal wist.
Chez quelqu'un de bilingue, une amnésie peut n'affecter qu'une des 2 langues.

Tweetalige data-entry voor call centers is een stijve geconcentreerde focus evenals een betrouwbare structuur om echt effectief
Double saisie des données pour les centres d'appel exige une attention concentrée rigides ainsi que d'une structure fiable

genotbrengende en tweetalige Rachelle Garnier.
la délicieuse et la bilingue Rachelle Garniez.