TWEETALIG - vertaling in Spaans

• bilingüe
• bilingue
• bilinge
• bilingües
• bilingual

Voorbeelden van het gebruik van Tweetalig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kanton Bern is tweetalig(Duits: Kanton Bern,
El cantón de Berna es bilingüe(alemán: Cantón de Berna,

een first-class research university waarvan tweetalig en globale dimensies van onderwijs
una universidad de investigación de primera clase cuya bilingüe y dimensiones globales de la enseñanza

Aangezien tweetalig verkopers in Midden-Amerika meestal de best betaalde callcentermedewerkers zijn in een offshore-organisatie, is het verstandig
Dado que los vendedores bilingües de Centroamérica suelen ser los empleados de centro de llamadas mejor pagados en una organización offshore,

Het aantal leerlingen met een moedertaal onderwijs, tweetalig onderwijs of een opleiding nodig had slechts een kleine verhoging in het afgelopen jaar
El número de alumnos con educación en lengua materna, la educación bilingüe o de las necesidades de formación había solo un pequeño incremento durante el año pasado

ontdekten de onderzoekers dat degenen die tweetalig waren, ongeveer vier jaar later, de diagnose Alzheimer hadden, dan degenen die slechts één taal spraken.
los investigadores encontraron que aquellos que eran bilingües habían sido diagnosticados con la enfermedad de Alzheimer sobre cuatro años más tarde, en promedio, que los que hablaban una sola lengua.

Ullman, die is tweetalig zelf in het Engels
Ullman, que es bilingüe a sí mismo en Inglés

met het argument dat degenen die tweetalig verwerven cognitieve vaardigheden die kunnen helpen om dementie op latere leeftijd te voorkomen.
argumentando que aquellos que son bilingües adquieren las habilidades cognitivas que pueden ayudar a prevenir la demencia más tarde en la vida.

instellingen in de Golfregio, kondigen een gezamenlijke internationale conferentie over tweetaligheid en tweetalig onderwijs in het Midden-Oosten.
están anunciando una conferencia conjunta internacional sobre bilingüismo y educación bilingüe en el Oriente Medio.

bij patiënten die op hetzelfde niveau functioneren, degenen die tweetalig zijn, meer geavanceerde hersenafbraak hebben
en el mismo nivel, los que son bilingües tienen deterioro cerebral más avanzados

het nastreven van geavanceerde studie in TESOL/ tweetalig onderwijs, maar ook als leden in regionale,
la búsqueda de estudios avanzados en TESOL/ educación bilingüe, sino también como miembros en organizaciones TESOL regionales,

alle inwoners zijn tweetalig en dit geeft een bijzondere charme aan een levendige stad met een internationaal karakter.
todos los residentes son bilingües, y esto le da un encanto especial a una ciudad animada con un carácter internacional.

de uitoefening van gevorderde studie in TESOL/ tweetalig onderwijs, maar ook als leden in regionale,
la realización de estudios avanzados en la educación de TESOL/ bilingüe, sino también como miembros de las organizaciones regionales,

Lexico-statistische studies geven aan dat deze twee talen waarschijnlijk werd onderscheiden van elkaar rond 1200 De meeste kinderen zijn tweetalig in de taal en de Spaanse hoewel veel van hun grootouders zijn eentalig Tzeltal luidsprekers.
Los estudios Lexico-estadísticos indican que estas dos lenguas probablemente se hicieron diferenciadas el uno del otro alrededor de 1200 la Mayor parte de niños son bilingües en la lengua y español aunque muchos de sus abuelos sean oradores de Tzeltal monolingües.

de introductie van intercultureel tweetalig onderwijs, de uitvoering van agrarische wetgeving,
introducción de la educación bilingüe intercultural, realización de la legislación agraria

bij patiënten die op hetzelfde niveau functioneren, degenen die tweetalig zijn, meer geavanceerde hersenafbraak hebben
funcionan al mismo nivel, los que son bilingües tienen un deterioro cerebral más avanzado

het merendeel van de bevolking is vlot tweetalig vinden.
la mayoría de la población es bilingüe con fluidez.

is PKU HSBC Business School uniek onder zijn collega's in zijn inzet voor het ontwikkelen van afgestudeerden die uitstekend opgeleid, tweetalig en cultureel bewust zijn.
la PKU HSBC Business School es único entre sus pares en su compromiso con los graduados en desarrollo que están magníficamente entrenados, bilingües y culturalmente conscientes.

ze niet dezelfde voordelen hebben in termen van executieve controle zoals gebruikelijk tweetalig zijn.
no tienen los mismos beneficios en términos de control del ejecutivo, como de costumbre bilingües tienen.

onze medewerkers zijn tweetalig en 24 uur.
nuestro personal es bilingüe y está.

zijn Engels conferenties, zijn tweetalig klasse, de school van de geïntegreerde talen
sus conferencias de inglés, sus clases bilingües, su escuela de idiomas integrados