SON BILINGÜES - vertaling in Nederlands

• zijn tweetalig
• zijn bi-lingual

Voorbeelden van het gebruik van Son bilingües in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

todos los residentes son bilingües, y esto le da un encanto especial a una ciudad animada con un carácter internacional.
alle inwoners zijn tweetalig en dit geeft een bijzondere charme aan een levendige stad met een internationaal karakter.

Los estudios Lexico-estadísticos indican que estas dos lenguas probablemente se hicieron diferenciadas el uno del otro alrededor de 1200 la Mayor parte de niños son bilingües en la lengua y español aunque muchos de sus abuelos sean oradores de Tzeltal monolingües.
Lexico-statistische studies geven aan dat deze twee talen waarschijnlijk werd onderscheiden van elkaar rond 1200 De meeste kinderen zijn tweetalig in de taal en de Spaanse hoewel veel van hun grootouders zijn eentalig Tzeltal luidsprekers.

entre los pacientes que están funcionando en el mismo nivel, los que son bilingües tienen deterioro cerebral más avanzados que los que hablan un solo idioma.
bij patiënten die op hetzelfde niveau functioneren, degenen die tweetalig zijn, meer geavanceerde hersenafbraak hebben dan degenen die slechts één taal spreken.

entre los pacientes que funcionan al mismo nivel, los que son bilingües tienen un deterioro cerebral más avanzado que los que solo hablaban un idioma.
bij patiënten die op hetzelfde niveau functioneren, degenen die tweetalig zijn, meer geavanceerde hersenafbraak hebben dan degenen die slechts één taal spreken.

para practicar idiomas extranjeros(que son bilingües en Inglés y fluido en español
om vreemde talen te oefenen(we zijn tweetalig in het Engels en vloeiend Spaans

a nivel mundial más de dos tercios de las personas son bilingües.
één taal spreken ondanks het feit dat meer dan twee derde van de wereldbevolking tweetalig is.

Los tours pueden ser bilingües ya que se ofrecen en muchos idiomas diferentes.
Tours kunnen tweetalig zijn omdat ze in veel verschillende talen worden aangeboden.

Nuestro objetivo es cultivar líderes globales que sean bilingües.
Ons doel is om wereldleiders te cultiveren die tweetalig zijn.

Los beneficios de ser bilingüe:¿retraso del Alzheimer?
Voordelen van tweetalig zijn: Vertraging Alzheimer?

Ser bilingüe sería estupendo para ella.
Tweetalig zijn is geweldig voor haar.

Además, se me pide que sea bilingüe.
En je moet dus tweetalig zijn.

En dos años, Christine podría ser bilingüe.
Over twee jaar kan Christine tweetalig zijn.

Todos los individuos del experimento eran bilingües.
Alle testpersonen waren tweetalig.

Sí, era bilingüe cuando era niña.
Ja, ik ben tweetalig vanaf kind.

Como él es bilingüe, hemos podido interactuar con tantas personas interesantes.
Omdat hij tweetalig is, hebben we met zoveel interessante mensen kunnen communiceren.

Digamos que es bilingüe y que tiene una casa en cada lado.
Laten we zeggen dat hij meertalig is en hij aan beide kanten een woning heeft.

¡También soy bilingüe!
Ik ben tweetalig.

Esta guía es bilingüe inglés-francés.
Deze gids is tweetalig Engels-Frans.

Colification adicional será bilingüe(japonés/ Inglés).
Extra colification zal tweetalig zijn(Japans/ Engels).

Soy bilingüe.
Ik ben tweetalig.