TWINTIG UUR - vertaling in Frans

• vingt heures

Voorbeelden van het gebruik van Twintig uur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er in een dagelijkse zendtijd van twintig uur, drie uur voor reclame gereserveerd is.
pour un temps de transmission journalier de vingt heures, il y a trois heures possibles pour la publicité.

Buitenlandse studenten mogen met een arbeidskaart C maximaal twintig uur per week werken buiten de schoolvakanties, voor zover hun werk te combineren valt met hun studies.
Celles-ci peuvent être autorisées à travailler, avec le permis de travail C, pour un maximum de vingt heures par semaine en dehors des vacances scolaires et pour autant que l'occupation soit compatible avec les études.

ook bevat dat archief meer dan twintig uur interviews.
aussi plus de vingt heures d'interviews.

Zo moet 60% van het personeel in kledingzaken en in de horeca meer dan twintig uur per week staan, en moet 60% van de verpleeg.
Ainsi, 60% des vendeurs de vêtements ou des employés de l'hôtellerie restent debout plus de 20 heures par semaine, 60% des infirmières font de la manutention ma nuelle de charges en portant, par exemple.

tussen acht uur en twintig uur en gespreid over voor- en namiddag.
entre 8 heures et 20 heures, réparties sur la matinée et l'après-midi.

Samen met lokale vakbondsleden, de twee Amerikanen uit Minnesota wachtte twintig uur buiten de fabriek poorten van de Ford-fabriek in afwachting van de verkiezingsuitslag als supporters van de onafhankelijke vakbond maakte toespraken
En collaboration avec des syndicalistes locaux, les deux Américains du Minnesota ont attendu vingt heures en dehors des portes de la plante de l'usine Ford en prévision des résultats des élections que les partisans du

inzetbaar zijn. Dus soms gedurende twintig uur achtereen, en op andere momenten vijf keer per dag een paar uurtjes..
des chauffeurs qui peuvent donc parfois travailler pendant vingt heures d'affilée, et, à d'autres moments, quelques heures cinq fois par jour.

voor zover hun tewerkstelling twintig uur per week niet overschrijdt en deze verenigbaar is met hun studies;
leur occupation n'excède pas vingt heures par semaine et qu'elle soit compatible avec leurs études, en dehors des vacances scolaires;

Buitenlandse studenten in Finland ook een werk automatisch een verblijfsvergunning, zoals een deel van hun verblijfsvergunning die hen in staat te werken tot twintig uur per week gedurende termen en fulltime tijdens de vakantie(15 december-15 januari
Les étudiants étrangers en Finlande également obtenir automatiquement un permis de travail dans le cadre de leur permis de séjour qui leur permet de travailler jusqu'à vingt heures par semaine au cours de conditions

één dag per week tot twintig uur of op zaterdagochtend, met uitzondering van de gegevens onttrokken aan het openbaar onderzoek bij beslissing van de technische ambtenaar overeenkomstig het tweede lid.
peut être consulté à l'administration communale aux heures d'ouverture des bureaux ainsi qu'un jour par semaine jusqu'à vingt heures ou le samedi matin.

zelfstandigen, of met een attest uitgereikt door de werkgever dat een activiteit van minstens twintig uur per week gedurende een bepaalde periode bewijst.
avec une attestation délivrée par l'employeur qui prouve une occupation hebdomadaire de minimum vingt heures pendant une période déterminée.

op de kantooruren en één dag per week tot twintig uur of op zaterdagochtend, met uitzondering van de gegevens onttrokken aan het openbaar onderzoek bij beslissing van de technische ambtenaar en de gemachtigde ambtenaar overeenkomstig het tweede lid.
peut être consulté à l'administration communale aux heures d'ouverture des bureaux, ainsi qu'un jour par semaine jusqu'à vingt heures ou le samedi matin.

Twintig uur voor onbeschoftheid!
Heures pour insolence!

Gij zijt dus twintig uur ten achter.
Vous avez donc vingt heures de retard.

Dus hij is minstens twintig uur dood.
Il est donc mort depuis au moins 20 heures.

Over twintig uur is Jade zwanger
Dans 24 heures, Jade sera enceinte.

Haar secretariaat is minstens twintig uur per week open voor het publiek;
Son secrétariat est ouvert au public pendant au moins vingt heures par semaine;

om uw handelingen de afgelopen twintig uur.
mais votre conduite durant les 20 dernières heures.

Goed. Gij zijt dus twintig uur ten achter.
Bien. Vous avez donc vingt heures de retard.

Deze Remax-tafellamp wordt opgeladen via USB en gaat twintig uur mee.
Cette lampe de table Remax se charge via USB et a une autonomie de vingt heures.