UIT DE CELLEN - vertaling in Frans

• des cellules
• hors des cellules

Voorbeelden van het gebruik van Uit de cellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die voortvloeien uit de cellen die de haarfollikels produceren.
et pilomatricomas, qui proviennent des cellules qui produisent des follicules pileux.

alle andere tekens uit de cellen wilt verwijderen,
supprimer tous les autres caractères des cellules, sauf les supprimer un par un,

Omdat hij me uit de cel moest halen.
Parce qu'il avait dû me faire sortir de prison.

Opeens werd ik uit de cel getild door een onzichtbare kracht.
Soudain, je fus enlevée de la cellule par une force invisible.

Een deel van de datum uit de cel extraheren met de formule.
Extraire une partie de la date de la cellule avec la formule.

Verwijder bepaalde tekst uit de cel met de functie Zoeken en vervangen.
Supprimer certains textes de la cellule avec la fonction Rechercher et remplacer.

Verwijder ongewenste tekst uit de cel met de functie Tekst naar kolommen.
Supprimer le texte indésirable de la cellule avec la fonction Texte en colonnes.

Jij bent uit de cel.
Vous êtes sorti de prison.

Uit de cel komen is geen probleem.
Sortir de la cellule devrait pas poser de problème.

Ze komt net uit de cel.
Je viens de la faire sortir de prison.

Ze hebben alleen maar diploma's om ze uit de cel te houden.
Ils ont juste des diplômes pour les maintenir hors de prison.

Mr Bohannon, stap alstublieft uit de cel.
Mr Bohannon, sortez de la cellule, s'il vous plaît.

Alstublieft, Daniel, ik kreeg jou uit de cel.
S'il te plais Daniel, je t'ai sorti de prison.

Michael, ik ben niet pas uit de cel.
Michael Je ne suis pas juste sorti de prison.

De TRIM-functie kan het niet-afbrekende spatie-teken niet uit de cel verwijderen.
La fonction TRIM ne peut pas supprimer le caractère d'espace insécable de la cellule.

Je zou net als mijn maatje uit de cel zijn.
Vous seriez comme mes compagnons de cellule.

Waar is de de man uit de cel?
Où est le gars qui était enfermé?

Wie heeft je man gecontacteerd nadat hij uit de cel ontsnapte?
Qui votre mari a contacté- après s'être échappé de prison?

Maar haal nooit meer iemand uit de cel.
Mais n'aide plus jamais personne à s'évader de prison.

Ik zal je opjagen en afmaken, als ik uit de cel kom.
Je te retrouverai pour te tuer, quand je sortirai de prison.