UIT DE INJECTIEFLACON - vertaling in Frans

• du flacon

Voorbeelden van het gebruik van Uit de injectieflacon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarna dient de oplossing onmiddellijk te worden opgezogen uit de injectieflacon en toegevoegd aan een zak of andere container van 100 ml
Ensuite, la solution doit être immédiatement retirée du flacon et ajoutée à une poche de perfusion intraveineuse de 100 ml

haal de spuit van de lange naald af zonder de naald uit de injectieflacon te halen of de bovenzijde van de spuit aan te raken.
retirez la seringue de l'aiguille longue en laissant l'aiguille dans le flacon et sans toucher l'extrémité de la seringue.

moet de juiste hoeveelheid gereconstitueerde oplossing uit de injectieflacon worden opgetrokken en worden toegevoegd aan de infusiezak die ≥ 50 ml oplosmiddel( natriumchloride 9 mg/ml( 0,9%) oplossing voor infusie of glucose 50 mg/ml( 5%)
prélever la quantité appropriée de solution reconstituée dans le flacon et l'ajouter à une poche de perfusion contenant au moins 50 ml de diluant[solution de chlorure de sodium pour perfusion à 9 mg/ ml(0,9%)

Alle oplosmiddel uit de injectieflacon op.
Retournez le flacon de solvant et retirez tout le solvant du flacon.

Trek de naald uit de injectieflacon.
Retirez l'aiguille du flacon.

Haal de spuit uit de injectieflacon.
Désassem bler la seringue du flacon.

Trek de naald daarna uit de injectieflacon.
Enlever ensuite l'aiguille du flacon.

Verwijder de spuit en de naald uit de injectieflacon.
Retirez l'aiguille du flacon.

DepoCyte dient direct voor toediening uit de injectieflacon te worden opgetrokken.
DepoCyte doit être prélevé du flacon immédiatement avant l'administration.

Trek langzaam de juiste hoeveelheid opgelost drotrecogin alfa( geactiveerd) uit de injectieflacon.
Prélever doucement la quantité appropriée de la solution reconstituée de drotrécogine alfa(activée) du flacon.

Let erop dat de gehele inhoud uit de injectieflacon in de injectiespuit wordt getrokken.
S'assurer que la totalité du flacon soit passée dans la seringue.

Verwijder, alvorens voor de eerste keer insuline uit de injectieflacon op te zuigen, het plastic beschermkapje.
Avant de prélever l'insuline du flacon pour la première fois, retirer la capsule de protection en plastique.

Voordat gereconstitueerde oplossing uit de injectieflacon wordt opgetrokken, moet de injectieflacon voorzichtig 3 keer worden omgekeerd.
Avant de prélever la solution reconstituée du flacon, retourner doucement le flacon 3 fois.

Mm x 12,7 mm om het oplosmiddel uit de injectieflacon op te zuigen niet in de verpakking bijgeleverd.
Mm x 12,7 mm pour prélever le solvant du flacon non fournie dans la boîte.

De injectiespuit met naald moet vervolgens uit de injectieflacon worden getrokken en de naald moet worden weggegooid.
Retirer la seringue avec aiguille du flacon et jeter l'aiguille.

keer de injectiespuit om teneinde deze uit de injectieflacon te verwijderen.
inclinez la seringue pour la retirer du flacon.

Het wordt aanbevolen om de gereconstitueerde oplossing onmiddellijk uit de injectieflacon naar de infuuszak of -fles over te brengen.
Il est recommandé de transférer immédiatement la solution reconstituée du flacon à la poche ou au flacon de perfusion.

trek de naald daarna uit de injectieflacon.
puis retirer l'aiguille du flacon.

Controleer of er luchtbelletjes in de spuit zitten, die de gewenste hoeveelheid Humalog reduceren, voordat de naald uit de injectieflacon wordt getrokken.
Avant de retirer l'aiguille du flacon, vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d'air qui pourraient réduire la quantité d'Humalog.

Trek voordat u de spuit uit de injectieflacon haalt dezelfde hoeveelheid lucht op( 1,5 ml)
Avant de sortir la seringue du flacon, prélever une quantité d'air égale à la quantité de solvant injectée(1,5 ml)