UIT DE INJECTIEFLACON - vertaling in Spaans

• del vial
• del frasco

Voorbeelden van het gebruik van Uit de injectieflacon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Injectieflacons dienen eerst op te warmen tot kamertemperatuur(18- 22 ° C) gedurende minimaal 30 minuten en voorzichtig omgekeerd te worden zodat de deeltjes geresuspendeerd kunnen worden direct voordat de suspensie uit de injectieflacon wordt opgetrokken.
Se debe dejar que los viales se calienten a temperatura ambiente(18 ºC-22 ºC) durante un periodo mínimo de 30 minutos, e invertirlos suavemente para resuspender las partículas inmediatamente antes de extraerlas del vial.

haal de spuit van de lange naald af zonder de naald uit de injectieflacon te halen of de bovenzijde van de spuit aan te raken.
retire la jeringa de la aguja larga dejando la aguja en el vial y sin tocar la punta de la jeringa.

de arts een nieuwe naald en spuit gebruikt bij elke omheining van de oplossing uit de injectieflacon.
el médico utilice una nueva aguja y una jeringa para cada solución extraída del vial.

moet één naald worden gebruikt voor het optrekken uit de injectieflacon( die in de stopper blijft zitten),
se debe utilizar una aguja para la extracción del contenido del vial(que se dejará dentro del tapón)

Fasturtec dient gereconstitueerd te worden met de gehele inhoud van de geleverde ampul met oplosmiddel(bijvoorbeeld 1,5 mg rasburicase uit de injectieflacon dient gereconstitueerd te worden met 1 ml oplosmiddel uit de ampul; 7,5 mg rasburicase uit de injectieflacon dient gereconstitueerd te worden met 5 ml oplosmiddel uit de ampul).
Fasturtec se debe reconstituir con el volumen completo del disolvente suministrado(es decir el vial de 1,5 mg de rasburicasa debe reconstituirse con la ampolla de 1 ml de disolvente; el vial de 7,5 mg de rasburicasa debe reconstituirse con la ampolla de 5 ml de disolvente).

Trek de naald uit de injectieflacon.
Saque la aguja del vial.

Trek de naald uit de injectieflacon.
Retire la aguja del vial.

Haal de spuit uit de injectieflacon.
Desconecte la jeringa del vial.

Zuig alle vloeistof op uit de injectieflacon.
Utilice todo el contenido del vial.

Trek de vereiste hoeveelheid Erbitux op uit de injectieflacon.
Extraiga el volumen que precise de Erbitux de un vial.

Verwijder de spuit en de naald uit de injectieflacon.
Extraiga la jeringa y la aguja del vial de RELISTOR.

Nu kunt u uw dosis uit de injectieflacon opzuigen.
Ahora ya puede retirar su dosis del vial.

Gebruik de insulinespuit om de gewenste dosis uit de injectieflacon te trekken.
Use una jeringa de insulina para extraer la dosis deseada del vial.

Een lange injectienaald om Pegasys uit de injectieflacon op te zuigen.
Una aguja larga para extraer Pegasys del vial.

Het berekende volume Busilvex dient uit de injectieflacon gezogen te worden.
Se debe extraer el volumen calculado de Busilvex del vial.

Let erop dat de gehele inhoud uit de injectieflacon in de injectiespuit wordt getrokken.
Compruebe que todo el contenido del vial ha pasado a la jeringa.

Zodra de ZYPADHERA uit de injectieflacon is opgezogen,
Una vez extraída Zypadhera del vial y pasada a la jeringuilla,

De insuline moet vlak voor opzuiging uit de injectieflacon in de injectiespuit opnieuw worden gesuspendeerd.
Inmediatamente antes de extraer insulina del vial para pasarla a la jeringa para inyección, debe resuspenderse la insulina.

keer de injectiespuit om teneinde deze uit de injectieflacon te verwijderen.
incline la jeringa para retirarla del vial.

Verwijder, alvorens voor de eerste keer insuline uit de injectieflacon op te zuigen, het plastic beschermkapje.
Antes de extraer insulina del vial por primera vez, quitar el capuchón protector de plástico.