UITBREIDENDE - vertaling in Frans

• élargit
• expansion
• étend
• expansible

Voorbeelden van het gebruik van Uitbreidende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

buis het uitbreidende machine, BENDINGM/C,
la machine en expansion de tube, le BENDINGM/C,

Bouwt op de met een prijs bekroonde stichting van Windows Server 2008, uitbreidende bestaande technologie en het toevoegen van nieuwe eigenschappen voort om IT
Constructions sur la base qui a reçu un prix de Windows Server 2008, de la technologie existante en expansion et d'ajouter de nouvelles caractéristiques pour permettre à des professionnels IT d'augmenter la fiabilité

Als alles wat er is, al de hemelse lichamen en de Melkweg… met dit uitbreidende universum, voor jou en mij. Zijn kleiner dan slechts één atoom… Waar kwam al die massa en materie vandaan?
Si tout ce qui existe, tous les corps célestes de toutes les galaxies… d'un univers en expansion, pour toi et moi… a été plus petit qu'un seul atome… d'où vient toute cette matière?

De Melchizedeks van Nebadon leren dat de Solitaire Boodschappers de persoonlijkheden zijn die deze verschillende invloeden coördineren zoals deze geregistreerd worden in de zich uitbreidende Godheid van de evolutionaire Allerhoogste.
Les Melchizédeks de Nébadon enseignent que les Messagers Solitaires sont les coordonnateurs de personnalité de ces différentes influences à mesure qu'elles s'enregistrent dans la Déité en expansion de l'Être Suprême évolutionnaire.

klik op de Open contactkaart pictogram en klik vervolgens in het uitbreidende vak Een vergadering inplannen, zie screenshots.
carte de contact icône, puis dans la zone d'expansion, cliquez sur Prendre rendez-vous, voir les captures d'écran.

Langs deze sporten van de evolutionaire ladder nu is de beschaving opgeklommen tot de positie waar de machtige invloeden in werking konden worden gesteld die zijn geculmineerd in de zich snel uitbreidende cultuur van de twintigste eeuw.
Par ces échelons de l'échelle évolutionnaire, la civilisation s'est élevée au niveau où pouvaient être mises en œuvre les puissantes influences qui ont culminé dans la culture en expansion rapide au vingtième siècle.

naadloze buizen meer dan 20", we kunnen krijgen door middel van warm uitbreidende processen, maximumdiameter te 40 duim 1016 mm.
nous pouvons l'obtenir grâce à des processus d'expansion à chaud, diamètres maximum à 40 pouces 1016 mm.

paarden daar met de zich snel uitbreidende volken der Andonieten, en deze betreurenswaardig verbintenissen hadden steevast een degenererende invloed op het betere ras.
s'unirent aux peuples andoniques en expansion rapide; ces unions malheureuses firent infailliblement dégénérer la race supérieure.

Samara aan de Volga-rivier, aansluit bij het uitbreidende dealernetwerk van het bedrijf.
se joint au réseau de concessionnaires en expansion de la société.

ook in de zich thans uitbreidende overheidssector.
qui est actuellement en train de s'étendre.

Het vervult ons tevens met zorg dat dit een zich snel uitbreidende sector is,
Ce qui nous préoccupe également, c'est que le secteur se développe rapidement et que nous assisterons probablement,

De rol van de inhoudindustrie zal in de toekomst van nog groter belang worden, omdat de zich uitbreidende informatie-infrastructuur de vraag naar hoogwaardige, gemakkelijk toegankelijke
Le rôle du secteur du contenu d'information ne fera que se renforcer car le développement des infrastructures d'information va accroître la demande de services d'information de qualité supérieure,

Het 64 bits van het Microsoft Windows Server 2008r2 standard bouwt op de met een prijs bekroonde stichting van Windows Server 2008, uitbreidende bestaande technologie en het toevoegen van nieuwe eigenschappen voort om
Constructions R2 64-bit standard du serveur 2008 de Microsoft Windows sur la base qui a reçu un prix de Windows Server 2008, de la technologie existante en expansion et d'ajouter de nouvelles caractéristiques pour permettre à des organismes d'augmenter la fiabilité

Frisius had besteed aanzienlijke inspanning moet leveren en uitbreidende Apian bewerken van het boek
Frisius a consacré des efforts considérables de l'élargissement de l'édition et du livre Apian et il vraiment porté ses fruits

De Windows Server 2008 R2 bouwt op de met een prijs bekroonde stichting van Windows Server 2008, uitbreidende bestaande technologie en het toevoegen van nieuwe eigenschappen voort om IT
Windows Server 2008 constructions R2 sur la base qui a reçu un prix de Windows Server 2008, de la technologie existante en expansion et d'ajouter de nouvelles caractéristiques pour permettre à des professionnels IT d'augmenter la fiabilité

bedreigd worden door de zich uitbreidende voorsteden van Boedapest.
sont menacées par l'extension des banlieues de Budapest.

Luxe locals De zich steeds verder uitbreidende wijk Jumeirah Beach Residences(die door de plaatselijke bevolking gewoon JBR genoemd wordt),
Le luxe local Le toujours plus grand quartier de Jumeirah Beach Residences(affectueusement nommé JBR par les locaux), a subi une rénovation depuis plusieurs années,

Uitbreidende Stage» zoals bedoeld in het refertedossier bedoeld in artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 december 2005 houdende goedkeuring van het refertedossier van de afdeling« Bachelor in de verpleegzorgen voor de houders van een brevet van ziekenhuisverpleegkundige» gerangschikt op het niveau van het hoger paramedisch onderwijs van
Stage de renforcement» telles que prévues dans le dossier de référence visé à l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 décembre 2005 approuvant le dossier de référence de la section« Bachelier en soins infirmiers pour les titulaires d'un brevet d'infirmier(ère)

De Commissie heeft in de afgelopen vijftig jaar een uitgebreid stelsel van gedetailleerde statistische gegevens over de Europese staalindustrie opgezet.
Au cours des cinquante dernières années, la Commission a développé un système statistique complet de l'industrie sidérurgique de l'UE.

De online gokclubs in Polen zijn uitgebreid en u zult geen enkel probleem hebben met het ontdekken van het clubhuis dat speciaal is aangepast aan de… Lees meer.
Les clubs de jeu en ligne de Pologne sont copieux et vous n'aurez aucun problème à découvrir un club-house personnalisé… En savoir plus.