UITBREIDENDE - vertaling in Duits

• erweiternden
• ausbreitenden
• expandierende
• ausweitende
• erweiternde
• ausbreitende
• ausdehnenden

Voorbeelden van het gebruik van Uitbreidende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

met behulp van het Europees Sociaal Fonds, in de snel uitbreidende dienstensector proberen in te schakelen.
Hilfe von Mitteln des Europäischen Sozialfonds auf den Dienstleistungsbereich orientieren, der derzeit so rasant wächst.

dure functies in zich voortdurend uitbreidende EU-vertegenwoordigingen met zich meebrengen.
in den EU-Vertretungen führen, die ohnehin ständig erweitert werden.

En vele van deze betere stammen werden later opgenomen in de verschillende takken van de zich uitbreidende menselijke soort.
Und viele dieser besseren Linien wurden in der Folge durch die verschiedenen Zweige der in Expansion begriffenen menschlichen Gattung assimiliert.

Het ligt voor de deur van de zich naar het oosten uitbreidende Europese Unie
Es liegt vor der Haustür der sich nach Osten erweiternden Europäischen Union

Het land ligt bijna aan de deur van de zich oostwaarts uitbreidende Europese Unie
Es liegt fast vor der Haustür der sich nach Osten erweiternden Europäischen Union

in de voorsteden concentreerden, werden de arbeidsplaatsen- en met name in de zich uitbreidende fabriekssector- daar ook gevestigd.
so sind auch die Arbeitsstätten, besonders auf dem sich ausbreitenden Sektor der verarbeitenden Industrie, nach dort verlegt worden.

alsook wat betreft de zich uitbreidende praktijken van"outsourcing" heeft de rapporteur ervoor gezorgd
hinsichtlich des Begriffs des"Übergangs" als auch hinsichtlich der sich ausbreitenden Praktiken des"Outsourcing" hat der Berichterstatter relevante Klarstellungen

bouwt op de met een prijs bekroonde stichting van Windows Server 2008, uitbreidende bestaande technologie
Gestalten auf der award-winninggrundlage von Windows Server 2008, erweiternde vorhandene Technologie

Deze uitbreidende tweetalige dienst ontving financiering van het Ministerie van Ontario van Economische Ontwikkeling, blijven de Handel
Dieser erweiternde zweisprachige Service empfing die Finanzierung vom Ontario Ministerium von der ökonomischen Entwicklung fährt Handel

het onlangs gepubliceerde"De uitbreidende Europese Unie in de Verenigde Naties" bevatten net
das kürzlich veröffentlichte Dokument„Die sich erweiternde Europäische Union und die UNO“ sowie der vorliegende Bericht

Bouwt op de met een prijs bekroonde stichting van Windows Server 2008, uitbreidende bestaande technologie
Gestalten auf der award-winninggrundlage von Windows Server 2008, von erweiternder vorhandener Technologie und von Addieren von neuen Eigenschaften,

De Windows Server 2008 R2 bouwt op de met een prijs bekroonde stichting van Windows Server 2008, uitbreidende bestaande technologie
Windows Server 2008 Gestalten R2 auf der award-winninggrundlage von Windows Server 2008, von erweiternder vorhandener Technologie und von Addieren von neuen Eigenschaften,

Het 64 bits van het Microsoft Windows Server 2008r2 standard bouwt op de met een prijs bekroonde stichting van Windows Server 2008, uitbreidende bestaande technologie
Standard64-bit-Gestalten R2 Microsoft Windows-Servers 2008 auf der award-winninggrundlage von Windows Server 2008, von erweiternder vorhandener Technologie und von Addieren von neuen Eigenschaften, um Organisationen zu ermöglichen,

achter de mondialisering aan holt met een zich oneindig uitbreidende Unie.
mit einer Union, die sich unbegrenzt erweitert.

In een recent gesprek met het Portugese persbureau Lusa klaagde zijn tegenhanger, de heer Lavrov, over de zich uitbreidende ziekte in de Europese Unie,
In einem aktuellen Interview mit der Nachrichtenagentur LUSA beschwerte sich sein Amtskollege Sergej Lavrov über eine um sich greifende Seuche in der Europäischen Union

de sociale grondrechten ook van kracht zijn in het kader van de zich reëel uitbreidende grensoverschrijdende mobiliteit van werknemers.
soziale Grundrechte auch wirksam sind im Kontext der real sich ausbreitenden grenzübergreifenden Mobilität von ArbeitnehmerInnen.

meer groeikansen voor uitbreidende ondernemingen, met andere woorden voor bedrijven in elke lidstaat,
mehr Wachstumschancen für expandierende Unternehmen- mit anderen Worten: für Unternehmen in allen Mitgliedstaaten;

aangezien hiermee niet kan worden voldaan aan de behoeften van de zich voortdurend uitbreidende en ontwikkelende economische sectoren van de nieuwe lidstaten.
nicht von erneuerbaren Energieträgern überholt werden darf, da diese den Anforderungen der kontinuierlich expandierenden und sich entwickelnden Wirtschaftsbereiche der neuen Mitgliedstaaten nicht gerecht werden.

In de zich naar verwachting snel uitbreidende markt voor dit soort dienstverlening,
Auf dem aller Wahrscheinlichkeit nach rasch wachsenden Markt für derartige Dienstleistungen,

aan de eisen en de normen van de constant uitbreidende nationale in internationale markt kunnen aanpassen,
Innovation hat es Raytech ermöglicht, sich weiterzuentwickeln, sich an die Anforderungen und Normen eines nationalen und internationalen,