UITERSTEN - vertaling in Frans

• extrêmes
• extrémités
• extrãames

Voorbeelden van het gebruik van Uitersten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn met heel veel dingen wel uitersten, maar ik denk dat we elkaar juist daar weer heel erg aanvullen.
Nous sommes les extrémités avec beaucoup de choses, mais je pense qu'on peut compléter l'un l'autre.

Revoluties bewegen zich vaker heen en weer tussen uitersten, voordat de krachten die regeringen omver hebben geworpen sterk
Souvent les révolutions balancent entre les extrêmes avant que les forces susceptibles de renverser le gouvernement soient assez fortes

Sustanon loopt de middenweg tussen de twee uitersten, waardoor het een favoriet met degenen die willen houden natuurlijke testosteron niveaus alsmede op zoek naar een ballaststoffen
Sustanon promenades le juste milieu entre ces deux extrêmes, ce qui en fait un favori avec ceux qui cherchent à maintenir testostérone naturelle niveaux

Tussen deze uitersten liggen Ierland( in 1980) met 37, het Verenigd Koninkrijk met 39,
Entre ces extrêmes, on trouvait l'Irlande de 1980 avec 37%,

betrouwbaar, wanneer het zich manifesteert aan de beide uitersten van kosmische intellectualiteit- het volledig mechanische
lorsqu'il se manifeste aux deux extrémités de l'intellectualité cosmique- totalement mécanisée

Tussen deze twee uitersten in zijn er ook een verscheidenheid aan hybride ontwerpen,
Entre ces deux extrÃames, il y a aussi une variété de conceptions hybrides,

Tussen deze uitersten liggen Griekenland( 1979)
Entre ces extrêmes, on trouve la Grèce(1979)

Tussen deze twee uitersten zijn verschillende hybride modellen waaronder benaderingen
Entre ces deux extrÃames, il existe une variété de modà ̈les hybrides,

kunnen allerlei tussenvormen tussen de uitersten lapse overdag
toutes les formes intermédiaires entre les extrêmes du décroissement le jour

dragen een aanzienlijk risico op verslechtering van de uitersten van de abnormaal snelle of abnormaal langzame hartslag syndroom.
comportent un risque important d'aggraver les extrêmes du syndrome du rythme cardiaque anormalement rapide ou anormalement lent.

dat zorgt ervoor dat de uitersten die jullie vaak ervaren niet langer optreden.
à un modèle qui veille à ce que les extrêmes que vous subissez habituellement ne se produisent plus.

een stabiele nominale wisselkoers heeft of alles tussen die twee uitersten in.
tout autre événement situé entre ces deux extrêmes.

waar socio-economische uitersten naast elkaar voorkomen, met een infrastructuur die duidelijk achterloopt op het aantal inwoners.
un mélange d'odeurs et de couleurs, où des extrêmes socio-économiques se présentent l'un à côté de l'autre, avec une infrastructure en disproportion avec le nombre d'habitants.

Wat jullie in deze stadia van de afsluiting van het oude Tijdperk wordt getoond zijn de uitersten van degenen die nog steeds niet hun overtuigingen kunnen loslaten.
Ce qui vous est montré dans ces étapes de clôture du vieil Age, ce sont les extrêmes de ceux qui ne peuvent pas encore se libérer des croyances qui les enchaînent.

de verschillen tussen de uitersten in de samenleving ook in perioden van ontwikkeling een steeds grotere kloof kunnen vormen.
de l'égalité des chances, les différences entre les extrêmes de la société peuvent croître davantage que pendant les périodes de développement.

Jane Mouton dat er vele gedragingen en motivaties bestaan die zich bevinden tussen tussen de X en Y uitersten van Douglas McGregor.
Jane Mouton ont conclu qu'il y a beaucoup de comportements et de motivations entre les extrémités de X et de Y de Douglas McGregor.

dit betekent nivellering van uitersten en zoeken naar gemeenschappelijke waarden in onderwijs,
ce qui signifie un nivellement des extrêmes et une recherche de dénominateurs communs dans l'éducation,

de Marine Star bereiken bent u in hardcore uitersten van dingen; voor de glamboy,
l'étoile Marine varie si vous êtes en hardcore extrêmes des choses; pour le glamboy,

Zie, deze zachtheid van Shri Rama gaat naar de uitersten, die ik de ‘sankocha' noem,
Voyez cette douceur de Shri Rama qui va jusque dans les extrêmes, qu'alors J'appelle le sankocha,

and DDP(Delivered Duty Paid) de beide uitersten aangeven- is het mogelijk om een goed overzicht te krijgen van de kosten
DDP(Delivered Duty Paid) représentent deux extrêmes permet d'avoir un bon aperçu des coûts et des types de