UITNODIGDE - vertaling in Frans

• a invité
• ai invité
• a invitée
• avez invité

Voorbeelden van het gebruik van Uitnodigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Martha wou dat ik je voor de lunch uitnodigde.
Martha m'a demandé de t'inviter à déjeuner.

De vrouw die mij uitnodigde.
La femme qui m'a invité.

Niet iemand die je uitnodigde voor een barbecue.
Pas le genre de mec que t'inviterais à un barbecue le week-end.

Dat is waarschijnlijk de reden waarom mijn familie me niet uitnodigde voor communiefeesten.
C'est sûrement pour ça qu'on ne m'invite plus aux premières communions.

Ik ben hier, omdat Wade mij uitnodigde.
Je suis ici parce que Wade m'a invité.

En dat ging prima tot je me hier uitnodigde.
Et je m'en sortais pas mal jusqu'à ce que tu m'invites ici.

Ik wilde jou van je stuk brengen, tot je de kinderen uitnodigde.
J'espérais m'accommoder de toi… jusqu'à ce que tu invites les enfants.

Daar had je aan moeten denken voordat je haar uitnodigde.
Et bien, tu aurais dû penser à ça avant de l'inviter.

Dit verklaart waarom Hitler de wereld uitnodigde om Duitsland te vernietigen.
Cela explique pourquoi Hitler invita le monde à détruire l'Allemagne.

Ik ben verbaasd dat je mij uitnodigde.
J'ai été franchement surpris que vous m'invitiez.

kolonel Carter me uitnodigde voor het eten.
la colonelle Carter m'invitait à souper.

Verrast dat je vrienden uitnodigde.
Surpris que tu es invité des amis.

Hoorde je niet dat hij mij uitnodigde?
Il nous a invités tous les deux?

Hij was zo iemand die ik uitnodigde op m'n fantasiedineetjes.
Je le vois comme un invité de mes dîners imaginaires.

Hij vertelde bij het ontbijt dat hij je uitnodigde voor het avondeten.
Il m'a dit au petit-déjeuner qu'il vous avait invité à venir dîner ce soir.

Het eerste succesvolle project van Travis Fimmel waseen contract met het modemerk Calvin Klein, die een man uitnodigde om deel te nemen aan een reclamecampagne.
Le premier projet réussi de Travis Fimmel étaitun contrat avec la marque de mode Calvin Klein, qui a invité un homme à participer à une campagne de publicité.

Die eenzaamheid verdween echter snel, toen ze de beste vriend van haar man uitnodigde en nogal hardcore neukte.
Cependant, cette solitude a rapidement disparu, car elle a invité le meilleur ami de son mari et ils ont eu une baise très hardcore.

Je zei, dat ik je uitnodigde in mijn kantoor en probeerde je over te halen het rapport over Peter te veranderen?
Vous avez dit que je vous ai invité à mon bureau, et essayé de vous faire changer le rapport?

hij ook alle anderen uitnodigde, maar ik kreeg mijn uitnodiging twee weken van tevoren.
au moment où il a invité tout le monde, mais j'ai reçu mon invitation environ deux semaines avant.

Nou, toen hij me uitnodigde voor het toneelstuk, dacht ik
Oui. Quand il m'a invitée pour la pièce… j'ai pensé