UITNODIGDE - vertaling in Spaans

• invitó
• ha invitado
• invitaba
• invitaste
• invitara

Voorbeelden van het gebruik van Uitnodigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom ik je met kerst uitnodigde.
Por qué te invite a la comida.

Net zoals de familie me niet meer uitnodigde.
Igual que yo no pedí a la familia que me invitaran.

Waarom doe u denkt dat hij ons naar zijn huis uitnodigde?
¿Por que piensas nos invito a su casa?

Ik verwacht dat de man die ons uitnodigde behoorlijk belangrijk is.
Sospecho que el hombre que nos invitó a venir debe ser importante.

Ik maal er niet om dat je me niet uitnodigde.".
No me importa que no me hayas invitado.

En ik herinner me niet dat ik je uitnodigde naar Amerika.
Y no recuerdo haberte invitado a Estados Unidos.

Wat dacht ik wel niet toen ik die Indo dokter uitnodigde?
¿Qué carajo estaba pensando al invitar a ese médico"cabeza de trapo"?

En Abraham wist het niet toen hij hen uitnodigde.
Como no lo aceptaron, le llamó Abraham.

We hebben de brief waarin u Mr. Tindle uitnodigde.
Tenemos su nota, citando a Tindall aquí.

Ik denk niet dat ik je in mijn kleedkamer uitnodigde.
No recuerdo haberte invitado a mi camerino.

Ze was de eerste persoon die me uitnodigde om dingen te doen.
Fue la primera que me invitó a hacer cosas.

Ik had de indruk dat hij jou uitnodigde om te vissen.
Tuve la impresión de que te invitó a pescar.

Maar er was daar niemand die hen uitnodigde om in zijn huis te slapen.
Porque nadie los invitó a dormir en su casa.

Misschien heb je die schoonheid niet gehoord, dat ze mij zojuist uitnodigde om bij haar thuis te komen eten.
Tal vez no oíste que esa belleza me invitó a su casa a cenar.

beneden The Twist en Laten wij Twist Again uitnodigde.
Chabbi Chekker ha invitado a bailar bajo The Twist y Let's Twist Again.

het was niet de VN die de EU uitnodigde.
no ha sido la ONU la que ha invitado a la UE.

Zij hoorde toen de roep van Christus die haar uitnodigde zichzelf totaal aan Hem te geven en karmelietes te worden.
Fue en este tiempo que Juanita oyó el llamamiento de Cristo que la invitaba a darse totalmente a el y a hacerse carmelita.

Die vakantie waarvoor je me vorig jaar uitnodigde… in jouw nieuwe huis op de Bahama's.
Aquellas vacaciones en las que me invitaste el año pasado… a tu casa nueva en las Bahamas.

Het leek alsof de hemel voor me openging en God me uitnodigde om Hem te volgen.
Me pareció que el cielo se abría y Dios me invitaba a seguirlo.

We zorgden ervoor dat een jonge vrouw hem uitnodigde om naar een ander deel van de wereld te komen
Hicimos que una jovencita lo invitara a ir a cierta parte del mundo,