UITNODIGT - vertaling in Frans

• invite
• convie
• invitations
• invitez
• inviter
• invitant

Voorbeelden van het gebruik van Uitnodigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet als je haar uitnodigt.
Pas si tu l'invites à dîner.

Daarom'luisteren' de monniken naar de Heer, die hen dagelijks uitnodigt.
C'est la raison pour laquelle les moines'écoutent'le Seigneur qui les convie chaque jour.

Wanneer u de deelnemers uitnodigt voor het gesprek, geef hen dan meteen info over de punten die in het gesprek behandeld worden.
Lorsque vous invitez les participants à la conversation, donnez-leur à l'avance quelques informations concernant les points qui seront abordés lors de la discussion.

Het is speciaal ontworpen voor het doel van de bezoekers uitnodigt om samen te werken met de afdeling leden en hun studenten.
Spécialement conçu pour le but d'inviter les visiteurs à coopérer avec le département de membres et de leurs étudiants.

Het is niet omdat je eenmaal per jaar de familie uitnodigt, dat je het hele jaar door een enorme eetruimte nodig hebt.
Ce n'est pas parce que vous invitez votre famille une fois par an que vous avez besoin d'une immense salle à manger toute l'année.

Voordat je leden aan je Skype Manager toevoegt of hen uitnodigt, moet je eigen Skype Manager-account instellen en een naam voor je groep invullen.
Avant d'ajouter ou d'inviter des membres à rejoindre votre Skype Manager, vous devez configurer votre propre compte Skype Manager et entrer le nom de votre….

Alleen jij en de mensen die je uitnodigt om een bestand te bewerken, kunnen anderen uitnodigen voor je gedeelde bestanden.
Vous ou les personnes que vous invitez à modifier un fichier êtes les seuls à pouvoir inviter d'autres utilisateurs à rejoindre vos fichiers partagés.

Bij het openen van de website verschijnt een pop-up die de bezoekers uitnodigt om na hun bezoek deel te nemen aan een tevredenheidsonderzoek over de website.
A l'ouverture du site Web, un pop-up apparaîtra invitant les visiteurs à participer après leur visiteà une enquête de satisfaction sur le site Web.

beslissen wie u op gesprek uitnodigt, wanneer u iemand een aanbod wil doen
décider qui inviter pour entretien, quand faire une proposition,

Als u willekeurig honderd mensen uitnodigt, kunt u zien
Si vous invitez au hasard une centaine de personnes,

Met zijn laatste woorden geeft de Heilige Vader ons een blik in zijn innerlijk, als hij ons uitnodigt met hem te bidden: ‘Heer,….
Par ses derniers mots, il nous laisse pénétrer à l'intérieur de lui-même en nous invitant à prier avec lui:« Seigneur,….

Als je Bretagne-Schuller niet uitnodigt in Paris-Nice, noch in de Tour,
Ne pas inviter Bretagne-Schuller à Paris-Nice,

In het geval u mensen uitnodigt voor deelname aan ZuluTrade is het bijzonder aan te bevelen
Si vous invitez des personnes à rejoindre ZuluTrade, il est fortement conseillé

Gelukkig stelt het een zeer zachtzijdige schuimkraag voor die precies op het juiste moment een fruitige neus loslaat, die ons uitnodigt om zeer snel het heerlijke smaakfacet te ontdekken.
Fort heureusement, elle présente un col de mousse très soyeux libérant à point nommé, un nez fruité, nous invitant à découvrir très tôt sa facette savoureuse.

We raden aan dat je leden uitnodigt met wie je nauw samenwerkt,
Nous vous recommandons d'inviter les personnes avec lesquelles vous collaborez étroitement

Wanneer u personen uitnodigt om samen te werken aan een document,
Lorsque vous invitez des personnes à collaborer sur un document,

Vanaf 1760 werden de Renaissance tuinen hertekend door de hoofdkanunnik Willem de Beaufort-Spontin in een klassieke stijl die uitnodigt tot bezinning.
Dès 1760, les jardins Renaissance furent redessinés par le chanoine prévot Guillaume de Beaufort-Spontin en style classique invitant à la méditation.

Als u gasten uitnodigt, zal het een aangename verrassing voor hen zijn
Si vous invitez des invités, ce sera une agréable surprise pour eux d'emballer

Bekijk hoe u inkopers van het Volume Purchase Program uitnodigt voor Apple School Manager.
Découvrez comment inviter des acheteurs du programme d'achat en volume à Apple School Manager.

De villa ligt rechtstreeks aan de baai, die uitnodigt tot snorkelen en andere strand- en wateractiviteiten.
La villa se trouve directement sur la baie, invitant à la natation, la plongée et d'autres activités de plage et de l'eau.