Voorbeelden van het gebruik van Invitant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle se félicite de la lettre du Gouvernement guinéen du 14 avril invitant la Commission à mener une mission en Guinée équatoriale pour examiner ces questions.
Zij is verheugd over de brief van de Equatoriaal-Guinese regering van 14 april, waarin de Commissie wordt gevraagd een missie naar Equatoriaal-Guinea te zenden om deze vraagstukken te onderzoeken.Rhoades m'a donné autocollants et de la littérature de Romney, m'invitant à distribuer ces derniers au Minnesota.
Rhoades gaf me Romney stickers en literatuur, die me aandringen om deze in Minnesota te verspreiden.La Commission a pris acte des deux résolutions du Parlement invitant le Conseil à conférer une« valeur juridique» à la Charte8.
De Commissie heeft nota genomen van twee resoluties van het Parlement waarin de Raad wordt gevraagd" rechtsgeldigheid" aan het handvest te verlenen8.votre corps a réellement quittes la quantité désirée de sucre, vous invitant à consommer encore plus.
uw lichaam heeft de gewenste hoeveelheid suiker, stopt waarin u wordt gevraagd om extra te nemen.après votre inscription, vous recevrez un e-mail vous invitant à confirmer votre abonnement.
u na aanmelding een e-mail ontvangt waarin u wordt gevraagd uw aanmelding te bevestigen.vous recevez un message d'erreur vous invitant à utiliser le Panneau de commande Fiery Hot Folders.
een overdrachtmap te wijzigen, krijgt u een foutmelding waarin u wordt gevraagd de Fiery Hot Folders-console te gebruiken.Il s'agit, premièrement, du paragraphe invitant la Commission à retirer sa proposition.
In de eerste plaats ging het over de paragraaf waarin de Commissie wordt gevraagd haar voorstel in te trekken.La Commission a publié en août 2000 une communication invitant les tiers intéressés à présenter leurs observations sur son intention d'adopter une attitude favorable en l'espèce143.
De Commissie heeft in augustus 2000 een bekendmaking gepubliceerd waarin zij belanghebbenden uitnodigde opmerkingen kenbaar te maken over haar voornemen om in deze zaak een gunstig standpunt in te nemen143.reposant, et invitant à tous les voyageurs que vous veniez au Vietnam pour affaires,
L'Université de Groningen son honneur en l'invitant à assister aux célébrations du tricentenaire de l'université
De Universiteit van Groningen vereerd haar door haar uitgenodigd tot bijwoning van de driehonderdste viering van de universiteitShowrooms supplémentaires de nitions fourrure, invitant les consommateurs à"faire une sieste" sur des lits.
Aanvullende showrooms van bont lair, uitnodigend winkelend publiek om"een dutje" op bedden.A l'ouverture du site Web, un pop-up apparaîtra invitant les visiteurs à participer après leur visiteà une enquête de satisfaction sur le site Web.
Bij het openen van de website verschijnt een pop-up die de bezoekers uitnodigt om na hun bezoek deel te nemen aan een tevredenheidsonderzoek over de website.Outre Ponari qui a prouvé une détresse étrange et invitant, en Indonésie aussi chose étrange,
Naast Ponari dat heeft bewezen een vreemde en uitnodigende nood, in Indonesië ook iets vreemds gebeurd,En plus de son aspect esthétique invitant, la villa est luxueuse,
Naast de uitnodigende esthetische uitstraling is de villa luxueus,piscine invitant magnifiquement, combinant oliviers, vous leur paix avec la vie.
een zwembad uitnodigend mooi, een combinatie van olijfgaarden u met hun vrede met het leven.Bien développées voyage routes à travers les Alpes de Souabe et de nombreux sentiers invitant à travers la lande de genévriers.
Goed ontwikkelde wegen reis door de Zwabische Alpen en vele uitnodigende paden door de jeneverbes heide.malgré l'offre du match à Holm choisir Timrå invitant Holm SK à la surface gravillonnée….
ondanks het aanbod van de wedstrijd in Holm kiezen Timrå uitnodigend Holm SK op het grind oppervlak….Par ses derniers mots, il nous laisse pénétrer à l'intérieur de lui-même en nous invitant à prier avec lui:« Seigneur,….
Met zijn laatste woorden geeft de Heilige Vader ons een blik in zijn innerlijk, als hij ons uitnodigt met hem te bidden: ‘Heer,….Avec ce changement de politique, Google espoir réseau Google+ devenir plus populaire et un plus invitant ses utilisateurs.
Met deze beleidswijziging, Google hopen netwerk Google+ geworden populair en een meer uitnodigende haar gebruikers.un effet apparaîtra, invitant au clic.
een effect dat lijkt uitnodigend te klikken.
