UITWENDIG - vertaling in Frans

• externe
• extérieur
• extérieurement
• extérieure
• externes

Voorbeelden van het gebruik van Uitwendig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een exoskelet(exo= uitwendig) is een ondersteunend apparaat dat zich,
Un exosquelette(exo= extérieur) est un appareil de soutien qui,

Uitwendig obratimost de mogelijkheid bedoelt van de vrijje vertaling van de valuta's op de administratie vreemd nerezidentov
La convertibilité extérieure signifie la possibilité de la traduction libre des devises sur les comptes des non-résidents étrangers

Brandwonden, uitwendig in de derde graad
Brûlures, externes au troisième degré

Uitwendig kan ui worden gemaakt tot een kompres om pus uit te wrijven van zweren,
Extérieurement, l'oignon peut être transformé en cataplasme pour drainer le pus des plaies,

Dit komt doordat zeepaardjes uitgerust zijn met een inwendig en uitwendig skelet, waardoor ze moeilijk op te eten zijn door andere predatoren.
En effet, hippocampes sont équipés d'un squelette interne et externe, ce qui les rend difficile à manger par d'autres prédateurs.

CoroThread® 266- ultra robuust draadsnijden voor alle typen schroefdraad- inwendig en uitwendig.
CoroThread® 266- Filetage au tour avec un très grande rigidité pour tous les types de filets- intérieur et extérieur.

In onze voorbeeld uitwendig nachtkastje(op oppere schilderstuk aan de rechterzijde)
Dans notre exemple la table de nuit extérieure(sur le dessin supérieur à droite)

Bepaalde medicamenten(zowel uitwendig als inwendig), cosmetica,… de invloed van het UV versterken
Que certains médicaments(tant externes qu'internes), produits cosmétiques,… renforcent l'influence des UV

Alhoewel we net doen alsof we ons niet uitwendig naar deze wereld richten, doen we dat in feite wel.
Même si nous prétendons ne pas nous conformer extérieurement à ce monde, en fait nous le faisons.

De plant kan vers worden gebruikt als uitwendig middel, en kan worden bereid in bouillons,
La plante peut être utilisée fraîche comme remède externe, ainsi que préparer dans des bouillons, des pommades, des infusions

Inner vijver wordt voor de verwarming, uitwendig- voor verhite waterleiding benoemd.
Le réservoir intérieur est destiné au chauffage, extérieur- pour l'approvisionnement en eau chaud.

Uitsluiting van penetratie van uitwendig vocht(gesmolten sneeuw
L'exclusion de la pénétration d'humidité extérieure(neige fondue

Gebruik Insuman Implantable niet met andere injectiespuiten of pompen( uitwendig of implanteerbaar) dan de implanteerbare pomp die wordt geleverd door Medtronic MiniMed.
Ne pas utiliser Insuman Implantable avec d'autres seringues ou pompes(externes ou implantables) que la pompe implantable fournie par Medtronic MiniMed.

De olie verkregen uit de vrucht wordt uitwendig gebruikt als een stimulerend smeersel in gevallen van verstuiking en blauwe plekken.
L'huile obtenue du fruit est employée extérieurement comme un liniment stimulant dans les cas d'entorse et d'ecchymoses.

Op de achtergrond van uitwendig gebruik, wordt het actieve ingrediënt afgezet in de oppervlakkige lagen van de dermis en opperhuid.
Sur le fond d'utilisation externe, l'ingrédient actif est déposé dans les couches superficielles du derme et de l'épiderme.

Het bevat een inwendig en uitwendig schroefdraad vormend binnendraadgat met een veel hogere sterkte, wanneer het wordt ingebracht
Il contient un trou de filetage interne et externe formant un filetage avec une résistance bien supérieure,

Een topische formulering rijk aan plantaardige oliën functies uitwendig op de nagel schimmel,
Une formulation topique abondants dans les huiles végétales fonctions extérieurement sur le champignon de l'ongle,

Het gebouw heeft grote behoefte aan vernieuwing, zowel in- uitwendig, schoorsteen is in slechte staat,
Le bâtiment a un grand besoin de rénovation à la fois dans- externe, cheminée est en mauvais état,

Ontsmetting van de personen Elke persoon die inwendig of uitwendig besmet wordt met radioactieve nucliden moet het voorwerp zijn van gepaste maatregelen voor zijn ontsmetting.
Décontamination des personnes Toute personne contaminée extérieurement ou intérieurement par des nucléides radioactifs doit faire l'objet de mesures appropriées en vue de sa décontamination.

Voeg 100 gram toe aan een warm bad voor uitwendig gebruik of voeg één keer per dag twee theelepels toe aan een glas water voor inwendig gebruik.
Diluez 100 grammes dans un bain chaud pour un usage externe ou ajoutez, une fois par jour, deux cuillères à un verre d'eau pour un usage interne.