UW HOOFD - vertaling in Frans

• votre tête
• votre chef
• votre esprit
• votre tete
• vos têtes
• votre tãate

Voorbeelden van het gebruik van Uw hoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het hoofdkussen met vormgeheugen New Comfort past zich aan de vorm van uw hoofd aan om het lichaam te ondersteunen en minder te belasten.
Aucun L'oreiller à mémoire de forme New Comfort s'adapte à la forme de votre tÃate pour soulager et soutenir le corps.

Dokter… vertel me alles wat er te vertellen valt over uw hoofd Beveiliging.
Docteur… Je veux savoir tout ce qu'il y a à connaître sur votre chef de la sécurité.

niet met uw hoofd en wordt voor altijd van uw zonden bevrijd.
non avec vos têtes, et soyez libérés de vos péchés à jamais.

Ik toon u enkele dingen die ik heb, dat uw hoofd zal doen exploderen.
Je vais vous montrer des choses, et juste, boom… vos têtes exploseront, il y aura de la cervelle partout.

Uw hoofd is bedorven met romans
Ta tête est farcie de romans

Uw hoofd staat op eenige kneuzingen na, ongeschonden op zijne plaats op uwe schouders.
Ta tête, sauf quelques contusions, est parfaitement à sa place sur tes épaules.

hoort de vogels ritselen boven uw hoofd en wordt 's ochtends wakker gemaakt door de eerste zonnestralen.
vous entendrez les oiseaux se percher au-dessus de vos têtes et vous serez réveillé par les premiers rayons du soleil le matin.

En uw hemel, die boven uw hoofd is, zal koper zijn,
Le ciel sur ta tête sera d'airain, et la terre sous

Zonder het aangaan van enige vorm van technische terminologie die zeker uw hoofd zal bespreken, laten we het gewoon rechtstreeks geplaatst.
Sans entrer tout type de terminologie technique qui va sûrement aller sur votre tête, laissez- nous tout simplement placé à droite.

Zonder het aangaan van enige vorm van technische terminologie die zeker uw hoofd zal bespreken, laten we het gewoon rechtstreeks geplaatst.
Sans entrer impliqué dans tout type de langage technologique qui va sûrement aller sur votre tête, laissez- nous simplement le mettre directement.

En uw hemel, die boven uw hoofd is, zal koper zijn,
Et tes cieux, qui[seront] sur ta tête, seront d'airain; et la terre qui[sera]

Bezoek deze adembenemende National Nature Reserve voor de kans om slechtvalken boven uw hoofd te zien cirkelen, en zeldzame wilde bloemen, vlinders
Visitez l'impressionnante réserve naturelle nationale dans l'espoir d'apercevoir des faucons pèlerins voler au-dessus de vos têtes, des fleurs sauvages rares,

Uw hoofd op u is als Karmel, en de haarband uws hoofds als purper;
(7:6) Ta tête est élevée comme le Carmel, Et les cheveux de

dus zet haar uit uw hoofd, zoals het geheugen van de man die u ooit was.
Sors-la de ton esprit, comme tu l'as fait avec les souvenirs de l'homme que tu as été.

Uw hoofd leek raar onder die hoed,
Ta tête avait l'air bizarre dans ce chapeau,

u in een hangmat ligt… leg uw bier dan op uw hoofd of uw genitaliën.
vous êtes dans un hamac, posez votre bière sur votre front ou vos parties génitales.

u deze stemming hebt gewonnen met alles… wat uw hoofd en uw hart zeggen wat waar is.
apres que tu gagnes ce vote avec tout ce que ta tete et ton coeur te disent que tu es vrai.

zalft uw hoofd, en wast uw aangezicht;
parfume ta tête et lave ton visage.

allen tijd wit zijn, en laat op uw hoofd geen olie ontbreken.
tes vêtements soient blancs, et que l'huile ne manque point sur ta tête.

Weet gij, dat de HEERE heden uw heer van uw hoofd wegnemen zal?
Sais-tu que l'Éternel enlève aujourd'hui ton maître au-dessus de ta tête?