VAARROUTES - vertaling in Frans

• itinéraires
• routes
• voies maritimes

Voorbeelden van het gebruik van Vaarroutes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gevolg is dat vaarroutes voor schepen en tankers langer worden,
Les itinéraires des navires et des pétroliers se trouvent par conséquent prolongés,

die door olietankers voor lange afstand wordt vervoerd over niet strikt bepaalde vaarroutes en die wordt opgeslagen in opslagplaatsen aan de kust.
logistique du pétrole brut, qui est transporté par des pétroliers suivant des routes non préétablies de manière rigide et ensuite stocké dans les dépôts côtiers.

U heeft de vaarroute verlaten, en u nadert ondiep water.
Vous avez quitté le rail, vous vous dirigez vers des hauts-fonds.

Verder bieden de meeste rederijen ook diverse andere vaarroutes en arrangementen aan.
D'autre-part la plupart des entreprises offrent aussi plusieurs autres itinéraires et forfaits.

Deze stof wordt in grote hoeveelheden aangetroffen in de havens en vaarroutes.
Elle est présente en grandes quantités dans les ports et le long des routes maritimes.

De leeftijdsgrenzen variëren per maatschappij en gelden voor zowel internationale als nationale vaarroutes.
Les limites d'âge varient d'une compagnie à l'autre, et si ce sont les routes intérieures ou internationales.

Op niet al te lange vaarroutes focus ligt op het plezier en de saamhorigheid in de voorgrond.
Le plaisir et le partage au premier plan ne sont pas trop long voile itinéraires.

Zowel de fiets- als de vaarroutes lopen langs schitterende en veelal historische locaties
Le bateau et l'itinéraire cyclable longent des sites magnifiques,

Hoe bepaal ik een aquatorium en plan ik de vaarroute?
Quelle zone choisir et comment élaborer un plan de navigation?

Ook vanuit België en Duitsland zijn er diverse vaarroutes richting Friesland.
Il y aussi plusieurs routes depuis la Belgique et de l'Allemagne en direction de la Frise.

Een schip moet dan ook zodanig worden ontworpen dat het de significante golfhoogten kan doorstaan die gewoonlijk voorkomen op de vaarroutes of in de vaargebieden van het schip.
Un navire doit donc être conçu pour résister aux valeurs de hauteur de houle significative qui prédominent sur les routes ou dans les zones maritimes dans lesquelles il navigue.

In ons online systeem vindt u informatie over vaarroutes, havens en beschikbaardheid voor Cesme.
Grace à notre système en ligne vous trouverez des informations sur les itinéraires, les ports et la disponibilité pour Cesme.

dus het is zaak om je aan de aanbevolen vaarroutes te houden.
il est donc conseillé de suivre les routes recommandées.

Zelfs in handelstermen heeft Europa belang bij regionale stabiliteit en veilige vaarroutes.
S'agissant même des simples modalités commerciales, l'Europe a tout intérêt à promouvoir la stabilité régionale et à sécuriser les voies maritimes.

We doen hetzelfde met de kosten van de beveiliging van de Perzische Golf, om de vaarroutes open te houden.
Nous faisons la même chose avec le prix du maintien de l'ordre dans le Golfe Persique et pour s'assurer que les couloirs de navigation restent ouverts.

zo kunnen ze de vaarroutes naar Amerika beheersen.
leur moyen de contrôler la navigation vers les USA.

Het Westen heeft er dus alle belang bij om een van de drukste vaarroutes ter wereld, door de Golf van Aden, te beschermen.
L'Occident a donc tout intérêt à protéger une des routes de navigation les plus fréquentées au monde, par le golfe d'Aden.

Een van haar voorstellen is de oprichting van een Internationale Ice Patrol te waarschuwen schepen van ijsbergen in de Noord-Atlantische vaarroutes.
L'une de ses propositions était de mettre en place un International Ice Patrol pour avertir les navires des icebergs dans l'Atlantique Nord voies de navigation.

op de binnenlandse vaarroutes(vasteland Griekenland naar Kreta,
les véhicules(toutes catégories) sur la route intérieure(Grèce continentale à Crète

De vaarroutes leiden tot de mooiste stranden
Les routes de navigation mènent aux plus belles plages