VADER'S - vertaling in Frans

• père
• papa

Voorbeelden van het gebruik van Vader's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jeremiah heeft… de financiering gestopt van je vader's verdediging, wat betekent dat mijn bedrijf niet langer wordt betaald, wat betekent dat mijn baas je vader niet zal vertegenwoordigen.
Jeremiah… ne paie plus la défense de votre père, donc mon cabinet n'est plus payé, et mon patron ne représentera pas votre père.

De eerste in haar overleden vader's huis en daarna op andere plaatsen ze een hospice voor oude verminkt vrouwen.
D'abord dans son défunt père et par la suite dans d'autres endroits elle a établi un ancien hospice pour les femmes infirmes.

Ik deelde deze Ohio haak kussen door Jeanne Szymczak in mijn recente bericht voor mijn vader's verjaardag.
Dans mon post récent, j'ai partagé cet oreiller au crochet de l'Ohio par Jeanne Szymczak pour l'anniversaire de mon papa.

Cricket's vader's bedrijf heeft de lijn gestopt ongeveer 25 jaar geleden,
Le père de Cricket a cessé de les produire il y a 25 ans,

Ik smeek je, alsjeblieft mam… voor het helpen op vader's begrafenis.
Je t'ai suppliée de m'aider quand je suis venue á l'enterrement de papa.

waarom jij en Bilson niet haar vader's leven hebben gered.
pourquoi vous culpabilisez et pourquoi vous n'avez pas sauvé son père.

te Banach was niet zijn vader's achternaam, maar Banach kreeg zijn vader's voornaam.
Banach n'était pas son père le nom de famille, mais de Banach a été donné son père le prénom.

financiële angst of het ontbreken van een vader's hand.
l'absence d'un père la main.

Een anders lege muur wellicht een smaakvolle kunstwerk(ik gebruik mijn vader's artwork, als hij een groot kunstenaar).
Un mur vide pourrait avoir une pièce de bon goût de l'art(je utiliser mon père oeuvres d'art, comme il est un grand artiste).

zou ik een baan nemen in mijn vader's bedrijf, en sanitaire benodigdheden verkopen.
je travaillerais pour la société de mon père à vendre du matériel de plomberie.

is een Hurlihy familietraditie, dus ik squelched het beeld van een enkele gele roos in een andere dan mijn vader's hand.
donc je squelché l'image d'une seule rose jaune dans une autre main que mon père.

een toelichting op zijn vader's interesse in lezingen.
le fils de commentaires sur son père dans l'intérêt de donner des leçons.

mijn moeder ook mijn vader's getypte manuscripten en correspondentie….
ma mère aussi tapé mon père manuscrits et la correspondance….

Toen ik 16 was maakten m'n vrienden en ik een joyride met m'n vader's Ford Country Squire naar Vermont.
Quand j'étais en 3ème avec mes copains… on a pris la camionnette de mon père pour faire une virée dans le Vermont.

Ik ben uw vader's geest… Gedoemd om voor bepaalde tijd de nacht te bewandelen.
Je suis l'esprit du père, condamné à marcher dans la nuit pour un certain temps.

Maar zijn assistent belde vader's mobiel, die gekoppeld is aan de kantoorcomputer.
Mais son assistant a appelé sur le portable de papa, qui est relié à l'ordinateur du bureau.

Omdat Vader's prachtige zwarte gelaat wordt vertroebeld…
Parce que le beau visage noir de Vador est souillé

Rijke familie, vader's scheepvaart business geërfd, rijk getrouwd… ik heb uw boek gelezen.
Une famille riche, une entreprise d'expéditions héritée de papa, un riche mariage… J'ai lu ton livre.

Lord Vader's is veel te bescheiden om jullie te tonen,
Seigneur Vador est beaucoup trop modeste

Sinds wiskunde was zijn vader's favoriete onderwerp,
Depuis les mathématiques étaient son père sujet de prédilection,