VAKLUI - vertaling in Frans

• professionnels
• artisans
• gens de métier
• spécialistes
• ouvriers spécialisés
• hommes de métier

Voorbeelden van het gebruik van Vaklui in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hun loon is echter afhankelijk van de loonschaal die is vastgesteld door het paritair comité waaronder de ondernemingen ressorteren die deze vaklui tewerkstellen.
Toutefois, leur salaire est en fonction du barème des rémunérations fixées par la commission paritaire à laquelle ressortissent les entreprises qui occupent ces hommes de métier.

Zonder twijfel. Voor een redelijke investering laat Compass Software aan de vaklui toe om trappen te produceren.
Sans aucun doute, Compass Software permet aux artisans de fabriquer des escaliers moyennant un investissement raisonnable.

Klik om te vergroten De Bitpass werd speciaal ten behoeve van vaklui op de bouw ontwikkeld.
Cliquer pour agrandir Le Bitpass a été spécialement développé pour répondre aux besoins des professionnels sur les chantiers.

Intracommunautaire verwervingen van goederen die in de regel door ondernemers of vaklui verricht worden.
Acquisitions intracommunautaires de biens qui, en général, sont aussi réalisées par des entrepreneurs ou des professionnels.

Verbetering van de mogelijkheden voor beroepsoriëntatie voor jongeren door middel van een grotere betrokkenheid van vaklui en specialisten met praktijkervaring;
Améliorer les dispositifs d'orientation professionnelle des jeunes en y associant plus de professionnels et d'experts du secteur;

op de factuur of op elk ander document dat door de vaklui wordt afgeleverd naar aanleiding van de verrichte werkzaamheden.
tout autre document délivré par le professionnel à la suite des travaux effectués.

Onze eigen vaklui zorgen voor de perfecte afwerking én plaatsing van jouw droomkeuken.
Nos propres techniciens vous offriront le placement ainsi qu'une parfaite finition de la cuisine de vos rêves.

bevestigd door een bijna permanent overleg tussen de actoren en de vaklui op het terrein.
confirmées par une concertation quasi permanente entre les acteurs et les experts sur le terrain.

Tussenkomst van de werkgever in de verplaatsingskosten van de havenarbeiders en vaklui aan de Gentse haven.
Intervention financière de l'employeur dans les frais de déplacement des travailleurs portuaires et ouvriers du port de Gand.

Volgens de door de Koning vastgestelde nadere regels verschaffen de vaklui en de erkende instellingen voor automobielinspectie alle informatie over de kilometerstand van de voertuigen
Selon les modalités fixées par le Roi, les professionnels et les organismes agréés d'inspection automobile fournissent toute information relative au kilométrage des véhicules

Dit soort lijmen wordt ook gebruikt door vaklui voor het leggen van vloerbedekking en op kleinere schaal
Parmi les usages à grande échelle citons la pose de moquette par les professionnels et parmi les usages à plus petite échelle les réparations

De vaklui vinden hun inspiratie in de natuur
Les artisans trouvent leur inspiration dans la nature

Het plaatje dat deze vaklui, samen de de overheid, van de stad gaat maken,
L'image que ces professionnels accouplés vont faire de la ville,

Dit succes is vooral gebaseerd op de introductie van producten die speciaal op de wensen van vaklui in opkomende markten, zoals China,
Ce succès résulte en grande partie de l'introduction sur le marché de produits spécialement adaptés aux besoins des artisans des marchés émergents

de werklieden tewerkgesteld als vaklui die onder het Paritair Subcomité voor de haven van Antwerpen ressorteren.
aux ouvriers occupés en tant que gens de métier ressortissant à la Sous-commission paritaire pour le port d'Anvers.

Deze misleidende praktijken bestaan er doorgaans uit dat ondernemingen, vaklui en entiteiten zonder winstoogmerk benaderd worden om kosteloos in te tekenen op een advertentie in een bedrijvengids.
En général, ces pratiques commerciales trompeuses consistent à approcher des entreprises ainsi que des professionnels et des organisations à but non lucratif, leur donnant la possibilité de figurer à titre gratuit dans un annuaire professionnel..

verwarming ter beschikking van vaklui en architecten in dertien vestigingen in Vlaanderen en vijf in Wallonië.
de chauffages à disposition des spécialistes et des architectes à travers treize établissements en Flandre et cinq en Wallonie.

Comité voor het havenbedrijf, betreffende het sociaal akkoord 1997-1998 voor de vaklui 1.
relative à l'accord social 1997-1998 pour les gens de métier 1.

De statutaire vaklui die bezoldigd worden in de weddenschaal 30G of 30J
Les ouvriers spécialisés statutaires actuellement rémunérés dans les échelles barémiques 30G

een vereniging die wordt opgericht op initiatief van beroepsorganisaties die de vaklui vertegenwoordigen en die tot opdracht heeft de kilometerstand van de voertuigen te registreren.
une association créée à l'initiative d'organisations professionnelles qui représentent les professionnels et chargée d'enregistrer le kilométrage des véhicules.