VAKLUI - vertaling in Spaans

• profesionales
• artesanos
• expertos
• especialistas
• trabajadores

Voorbeelden van het gebruik van Vaklui in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ingenieurs, vaklui en ontwerpers kunnen doen.”.
software, ingenieros, artesanos y diseñadores".

patisserie streeft Carma® ernaar de creativiteit en vaardigheden van vaklui te verbeteren.
Carma® se esfuerza por mejorar la creatividad y la competencia de los profesionales.

De verpakking, bedoeld voor elektriciens en andere vaklui, heeft twee doelen.
El embalaje, destinado a electricistas y otros profesionales, sirve a dos propósitos.

Vaklui weten dat Carma® de partner bij uitstek is voor het maken van uiterst creatieve desserts.
Los profesionales saben que Carma® es el socio de elección para hacer postres muy creativos.

Vaklui weten dat je 'n voet eerst moet vasthouden…
Los profesionales sabemos que hay que agarrar el pie

Steeds meer medische vaklui raden hun patiënten meditatie aan
Cada vez más profesionales de la salud recomiendan la meditación para sus pacientes

Cellulosevezels worden ingespoten door ervaren vaklui zodat holle ruimtes met de juiste densiteit perfect gevuld kunnen worden.
Las fibras de celulosa son inyectadas por profesionales con experiencia para que las cavidades con la densidad adecuada puedan llenarse perfectamente.

In casu zijn de betrokken glaswaren zowel voor de vaklui van de bouwsector als voor het grote publiek bestemd.
En el caso de autos, los productos de cristalería de que se trata interesan tanto a los profesionales del sector de la construcción como al público en general.

Voor het vormen van zulk een leger hebben we echter geschoolde vaklui nodig en daaronder ook de vroegere generaals.
Pero en mandar a crear tal: necesitamos un Ejército de especialistas cualificados, abarcando ex generales.

rechtstreekse contacten met vooraanstaande vaklui.
un intercambio de calidad con técnicos de la marca.

tot ons aanbod en wij werken enkel samen met gerenommeerde en lokale vaklui.
forman parte de nuestra oferta y solo trabajamos con artesanos locales y de renombre.

Veel van de Jamestown kolonisten werden gezien als"gentlemen" en niet vaklui.
Muchos de los colonos de Jamestown fueron vistos como"caballeros" y no comerciantes expertos.

De producten van het merk Horse of The World zijn het resultaat van een nauwe samenwerking met dierenartsen en vaklui uit de paardenwereld, vervaardigd door ons laboratorium Diamex dat bekend
Los productos de la marca Horse of the World están realizados en estrechas colaboración con veterinarios y profesionales del mundo ecuestre, fabricados en nuestro laboratorio Diamex,

Er waren meer dan 1.100 arbeiders en vaklui nodig om het Vizcaya-project te voltooien,
Se necesitaron más de 1.100 trabajadores y artesanos para completar el proyecto Vizcaya,

Creatief Europa aanvragen maar ongeveer 250 000 kunstenaars en vaklui uit de culturele en audiovisuele sector zullen steun krijgen via projecten van cultuurorganisaties.
alrededor de 250 000 artistas individuales y profesionales de la cultura y el ámbito audiovisual recibirán financiación a través de proyectos presentados por organizaciones culturales.

maar met de hulp van vaklui leerde ze snel waar ze moest op letten bij het waarnemen van de dieren
pero con la ayuda de expertos aprendió rápidamente lo que había que tener en cuenta

ingenieurs, vaklui en ontwerpers kunnen doen.”.
ingenieros, artesanos y diseñadores pueden hacer”.

is het verzamelen van gedetailleerde, specifiek-seksistische informatie pas recent ter sprake gebracht tussen vrouwelijke academici en andere geïnteresseerde vaklui.
la recogida de datos concretos por sexo solo ha comenzado a analizarse muy recientemente por universitarias y otros profesionales interesados en este tema.

Overeenkomst dekt alle gebieden af: vaklui regelen de demontage
Abarca todos los campos: especialistas se encargan del desmontaje

vertegenwoordigers en vaklui die voor hun beroep voertuigen nodig hadden maar zich geen aparte auto voor hun gezin konden veroorloven.
representantes de ventas y artesanos que necesitaban vehículos para sus negocios pero no podían permitirse otro coche diferente para sus familias.