VALIANT - vertaling in Frans

• valiant
• vaillant

Voorbeelden van het gebruik van Valiant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Victor Rivera het WWWF World Tag Team Championship van The Valiant Brothers Jimmy en Johnny Valiant.
Victor Rivera remporte le titre WWWF World Tag Team Championship sur Jimmy et Johnny Valiant.

Jij bent er om het verhaal te schrijven. De mensen vertellen over de Valiant en haar bemanning.
Vous êtes ici pour écrire l'histoire du Valiant et de son équipage.

Voor zijn werk ontving Valiant verschillende wetenschappelijke prijzen,
Valiant a reçu le prix Nevanlinna en 1986,

De Queen Elizabeth en haar zusterschip HMS Valiant liepen op 19 december 1941 zware averij op als gevolg van een commando-operatie door Italiaanse kikvorsmannen tijdens de aanval op Alexandrië in de haven van Alexandrië in Egypte.
Les HMS Valiant et HMS Queen Elizabeth sont coulés dans le port d'Alexandrie, lors d'une opération de nageurs de combat SLC italiens de la X°MAS 19 décembre 1941.

Hoewel het kantoor van Valiant onbereikbaar was, was er buiten het bedrijf een back-up van alle bestanden beschikbaar
Il était impossible d'accéder aux bureaux de Valiant, mais tous les fichiers de l'éditeur étaient sauvegardés à distance

de schede hebben meer weg van de duurdere modellen van Valiant Armoury dan van andere modellen in zijn prijsklasse!
le fourreau est plus semblable aux modèles coûteux de Valiant Armoury que d'autres modèles dans sa gamme de prix!

De resultaten van onderzoeken met een drievoudige combinatietherapie( zoals een onderzoek met de naam VALIANT) in ogenschouw nemend, stelde het CHMP vast dat er bij patiënten die alle drie geneesmiddelen ontvingen, geen sprake was van verhoogde mortaliteit en dat er daarom geen bezwaar was tegen de drievoudige combinatie.
Considérant les résultats d'études dans lesquelles a été utilisé le traitement par l'association triple(comme l'étude nommée VALIANT), le CHMP a constaté qu'il n'y avait pas d'augmentation de la mortalité chez les patients ayant reçu les trois médicaments et que par conséquent il ne devrait pas y avoir d'inquiétude en ce qui concerne l'association triple.

Valiant gaat je vermoorden.
Valiant va vous tuer.

Kom binnen, HMS Valiant.
Répondez, HMS Valiant.

Het is voorbij, Mr Valiant.
C'est fini, M. Valiant.

Dan wordt de Valiant niet ontdekt.
Le Valiant ne sera pas repéré par leurs scanners.

Valiant heeft het testament niet.
On a fouillé Valiant, il n'a pas le testament.

Je bedoelt de Valiant?
C'est-à-dire le Valiant?

Ridder Valiant uit de Western Isles.
Chevalier Valiant des Îles de l'ouest.

Was jij vroeger niet Eddie Valiant?
C'était pas vous Eddie Valiant?

De Valiant is van m'n oma.
La Valiant est la voiture de ma grand-mere.

Ik hoop dat ridder Valiant het toernooi wint.
Pourvu que le chevalier Valiant gagne le tournoi.

Ik trek de beschuldigingen tegen ridder Valiant in.
Je retire l'allégation à l'encontre du chevalier Valiant.

We kunnen wat Valiant doet nog steeds onthullen.
On peut encore confondre Valiant.

Wat ga je met me doen, Valiant?
Qu'allez-vous me faire, Valiant?