VAN BIJVOORBEELD - vertaling in Frans

• par exemple de
• par exemple d'

Voorbeelden van het gebruik van Van bijvoorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Encryptie moet de beveiliging verhogen van bijvoorbeeld transactioneel webverkeer,
Le chiffrement devrait accroître la sécurité, par exemple, du trafic transactionnel sur le web,

Zo kon men kennis opdoen voor de aanleg van bijvoorbeeld de Deltawerken, maar ook voor grote internationale projecten.
Cela a permis aux gens d'acquérir des connaissances pour la construction, par exemple, du Plan Delta, mais aussi pour de grands projets internationaux.

Mogelijkheid tot maken van bijvoorbeeld appartementen, gîtes,
Possibilité de faire par exemple des appartements, des gîtes,

Staat in voor de administratieve afhandeling van bijvoorbeeld bedrijfswagenpark, bedrijfskledij, EHBO-uitrusting, bedrijfsvervoer;
Assure le suivi administratif par exemple du parc automobile, des vêtements professionnels, du matériel de premiers soins, du transport organisé par l'entreprise;

Dit moet in overweging worden genomen bij het voorschrijven van topotecan bijvoorbeeld indien de behandeling wordt overwogen bij patiënten met een verhoogd risico op bloedingen van de tumor.
Cela doit être pris en compte, par exemple dans le cas où l'on prescrit le topotécan chez des patients présentant un risque accru de saignement de la tumeur.

Allereerst wil ik erop wijzen dat er een enorm verschil is tussen het produceren van bijvoorbeeld personenauto's of vrachtauto's,
Je voudrais dire tout d'abord qu'il y une grande différence entre produire, par exemple, des voitures ou des camions,

is natuurlijk een puur theoretisch begrip; men kan niet spreken van bijvoorbeeld„ reële" DM.
est évidemment une notion purement théorique: nul ne détient évidemment des Deutsche Mark«réels», par exemple.

Daardoor moet het mogelijk zijn tijdig een aanvang te maken met de procedures voor de goedkeuring door de toezichthouders van bijvoorbeeld interne modellen
Ainsi, il sera possible d'engager suffisamment tôt les procédures d'approbation par les autorités de surveillance, notamment des modèles internes

Alternatief, op gebieden die gespecialiseerd personeel niet hebben, kon AI de rollen van bijvoorbeeld radiologen vervangen om onderzoeksroutines uit te voeren.
Alternativement, dans les endroits manquant du personnel spécialisé, l'AI a pu remonter les rôles par exemple des radiologues pour effectuer des sous-programmes d'examen critique.

Met een macro lens zoomt u in op de details van bijvoorbeeld planten en insecten.
Avec un objectif macro, vous agrandissez les détails, par exemple, des plantes et des insectes.

U kunt een frame echter ook zelf maken van bijvoorbeeld wilgentakken of klimplanten.
Vous pouvez fabriquer votre forme vous-même en utilisant par exemple des branches sèches ou des plantes grimpantes.

De schadevergoeding voor zulke verliezen kan per lidstaat aanzienlijk verschillen als gevolg van bijvoorbeeld verschillen in de levensstandaard.
L'indemnisation de ces préjudices peut varier considérablement d'un État membre à l'autre en raison, par exemple, des différences de niveau de vie.

Beschrijving Harmonica documentenmap Kunststof, transparante documentenmap met 4 transparante insteekvakken voor het opbergen van bijvoorbeeld offertes, documenten, presentaties etc.
Description Porte-documents Harmonica Ce porte-documents transparent en plastique avec 4 pochettes transparentes pour ranger par exemple des offres, des documents, des présentations, etc.

Buitink Technology heeft een concept uitgewerkt voor hetliften/ laten drijven van dakconstructies van bijvoorbeeld silo's.
Buitink Technology a développé un système pour le levage des structures de toitures, comme des silos.

De inhoud kan rechtstreeks bereikt worden echter door te klikken op links van sites van derden bijvoorbeeld.
Le contenu peut être accessible directement, cependant, en cliquant sur les liens provenant de sites tiers, par exemple.

Dankzij de CI-module kan je smartcards invoegen voor het ontvangen van bijvoorbeeld versleutelde programma's.
Grâce au module CI, il vous sera possible d'insérer des smartcards pour recevoir, par exemple, des programmes cryptés.

water en haar van bijvoorbeeld honden en katten.
à l'eau et aux poils, par exemple des chiens et des chats.

geen commerciŽle foto's van bijvoorbeeld hotels.
non commerciales, comme par exemple d'hôtels.

Hoe krijg ik mijn paard snel terug op zijn ideaal gewicht na een periode van terugval bijvoorbeeld door ziekte?
Comment puis-je aider mon cheval à retrouver rapidement son poids idéal après une période d'amaigrissement causé par exemple par maladie?

wordt aangetoond in de gespecialiseerde gebied van bijvoorbeeld Chess concurrent.
il est démontré dans le domaine spécialisé de l'exemple concurrent Chess.