VAN BIJVOORBEELD - vertaling in Spaans

• por ejemplo de
• como los de

Voorbeelden van het gebruik van Van bijvoorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als een vriend van je bijvoorbeeld onlangs getrouwd is, kijk dan even naar de verlovingsring,
Por ejemplo, si tienes un amigo que está comprometido recientemente, debes estudiar el

Van bijvoorbeeld uw locatie, omgeving
Ejemplo, de su ubicación, del entorno

Dat overschot is weliswaar deels veroorzaakt door de hogere ontvangsten ten gevolge van bijvoorbeeld een betere ontwikkeling van het BNP dan aanvankelijk werd aangenomen.
Se debe en parte a unos ingresos superiores derivados, por ejemplo, de una evolución del producto social bruto mejor de lo que se suponía al principio.

Deze tabletten zijn niet in enige vorm van bijvoorbeeld moet worden geanticipeerd op te leveren voor een vlakke goed gestemde borst vorm.
Estas tabletas no son en ningún tipo de instancia debe ser anticipado para suministrar una forma del pecho tonificado plana.

Een houdbaarheidsdatum van bijvoorbeeld 2014-05 geeft aan dat het condoom in
A modo de ejemplo, una fecha de vencimiento 2014-05 indica

De opstelling van bijvoorbeeld geharmoniseerde verdunningslijsten en duidelijkheid over het toepassingsgebied van de vereenvoudigde erkenningsprocedure kunnen daarbij uiterst nuttig zijn.
En este contexto podría ser útil, por ejemplo, elaborar listas armonizadas de disoluciones y aclarar el ámbito de aplicación del procedimiento de registro simplificado.

Je vraagt je af waarom politici die kiezers ronselen zo overwelmd worden door de kracht van bijvoorbeeld de Joodse lobby.
No puedes dejar de preguntarte por qué los políticos en busca de votos son intimidados proverbialmente por el poder, por ejemplo, del grupo de presión judío.

De EU heeft regels over het tegengaan van vervuiling en over de bescherming van bijvoorbeeld wilde vogels.
La UE dispone de normas para combatir la contaminación y para proteger, por ejemplo, a las aves silvestres.

Elke keer dat u wilt u kunt de status verandering te krijgen door het opvragen van die tafel Er zijn een tal van bijvoorbeeld hier en hier.
Cualquier momento que desee u puede conseguir el cambio de estado mediante la consulta de esa mesa hay un montón de ejemplo aquí y aquí.

In recente jaren begonnen enkele getuigen van Jehovah deze geest na te volgen door te trachten een echtscheiding uitgesproken te krijgen op grond van bijvoorbeeld„onverenigbaarheid”.
En los últimos años algunos testigos de Jehová empezaron a imitar ese espíritu, y solicitaron el divorcio por motivos como la“incompatibilidad”.

De witte Bloomingville bijzettafel is ideaal in gebruik door de opslagmogelijkheid van bijvoorbeeld een afstandbediening of kleine accessoires.
Blanco mesa auxiliar Bloomingville es ideal para el uso de la capacidad de almacenamiento de una instancia remota, o pequeños accesorios.

een belangrijke reden voor klanten om voor deze variant te kiezen in plaats van bijvoorbeeld voor de typische olie of zaden.
una razón importante para que los clientes opten por esta variante en lugar de por el típico aceite o semillas, por ejemplo.

Meestal hangt er in het caldarium een speciale geur van bijvoorbeeld eucalyptus.
Por lo general, no se cuelga en el caldarium un olor especial de ejemplo el eucalipto.

gebaseerd zijn op grondig onderzoek in de vorm van bijvoorbeeld levenscyclusanalyses.
de una manera correcta, basándose firmemente en hechos, por ejemplo, por medio de análisis cíclicos.

daarmee komt Claresse dicht in de buurt van bijvoorbeeld zalm.
es decir que se acerca mucho, por ejemplo, al salmón.

begin dan met een lichtere bal van bijvoorbeeld 3 kilo.
empieza con un balón pequeño que pese, por ejemplo, alrededor de 3 kilos.

In het kader van de wateranalyse worden watermonsters genomen van bijvoorbeeld grondwater, medicinaal water
En el marco del análisis del agua, las muestras de agua se toman, por ejemplo, de las aguas subterráneas,

te investeren in zogenaamde M- of H-type kaartjes van bijvoorbeeld SanDisk.
en una de las tarjetas tipo M o H, por ejemplo, de SanDisk.

sprake is van een toenemende vraag als gevolg van bijvoorbeeld een evenement of simpelweg een verandering van de weersomstandigheden.
un factor apropiado cuando la demanda se incrementa como consecuencia, por ejemplo, de un acontecimiento o simplemente de un cambio meteorológico.

van bijna 28 miljoen, meer dan de totale werkende bevolking van bijvoorbeeld Frankrijk of Italië.
cifra superior a la de la población activa total actual, por ejemplo, de Francia o Italia.