VAN BOMBAY - vertaling in Frans

• de bombay
• de mumbai

Voorbeelden van het gebruik van Van bombay in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij bleef middenvelder in de ploeg van Bombay.
Il a continué d'être milieu de terrain dans l'équipe de Bombay.

Nog een hele vlucht, van Bombay naar Washington?
Le vol a été long? Vous venez de Bombay?

Wie wilden zij verbranden in het hartje van Bombay?
Brûler qui! En pleine ville de Bombay?

De naam Bollywood is een samentrekking van Bombay en Hollywood.
Bollywood est une contraction de Bombay et d'Hollywood.

Ze nemen de trein dwars door India van Bombay naar Calcutta.
Ils prennent un train à travers l'Inde de Bombay à Calcutta.

Op 8 november 1996 werd Dias benoemd tot aartsbisschop van Bombay.
Le 8 novembre 1996, il est nommé archevêque de Bombay.

De trein van Southampton was bijna net zo slecht als de reis van Bombay.
Le train de Southampton était presque pire que le voyage de Bombay.

Al twee dagen lang wordt op alle treinen, die van Bombay komen, naar u gezocht.
Voilà deux jours, accusés, que l'on vous guette à tous les trains de Bombay.

En gij geeft plaatskaartjes van Bombay naar Calcutta," hernam de heer Francis Cromarty,
Et vous donnez des billets de Bombay à Calcutta! reprit Sir Francis Cromarty,

Daar had hij eindelijk het mandaat gevonden, hetwelk hem reeds van Bombay af volgde: en dus al veertig dagen oud was; dit bevel tot inhechtenisneming was te Hong-Kong met de Carnatic afgezonden, waarop men meende dat hij zich bevond.
Là, il avait enfin trouvé le mandat, qui, courant après lui depuis Bombay, avait déjà quarante jours de date,-- mandat qui lui avait été expédié de Hong-Kong par ce même Carnatic à bord duquel on le croyait.

voor het feit dat ze geen medewerking verleende, werd de dumpingmarge voor deze onderneming gelijkgesteld met de dumpingmarge die was vastgesteld voor de meest naar de Gemeenschap uitgevoerde productsoort met een van de hoogste dumpingmarges van Bombay Dyeing& Manufacturing Co., namelijk 31,4.
sa marge de dumping a été déterminée sur la base des types de produits faisant l'objet du dumping le plus élevé les plus exportés vers la Communauté par Bombay Dyeing& Manufacturing Co et s'établit à 31,4.

Hou je van droge Bombay martini met 2 olijven en een drupje Chambordlikeur?
Vous aimez les cocktails de Bombay avec olives et avec un soupçon de Chambord?

Na India's onafhankelijkheid in 1947 werd het de hoofdstad van de staat Bombay Bombay State.
Lors de l'Indépendance, en 1947, Bombay devient la capitale de l'État de Bombay.

van Aden naar Bombay, van Calcutta naar Singapore,
d'Aden à Bombay, de Calcutta à Singapore,

is een voorstad van de metropool Bombay(Mumbai), in de Indiase staat Maharashtra.
est une ville jumelle de la ville de Mumbai(Bombay), en Inde.

Door de opening van het Suezkanaal in 1869 werd Bombay een van de grootste zeehavens langs de Arabische Zee.
L'ouverture du canal de Suez, en 1869, permet à Bombay de devenir l'un des plus importants ports de l'Asie.

Werkgelegenheid van de deelstaat Maharashtra betreffende de Elektriciteitsheffingswet Bombay van 1958.
du Travail de l'État du Maharashtra concernant la loi de Bombay relative à la taxe sur l'électricité de 1958.

Langs de sloppenwijken van Bombay.
J'ai roulé le long des bidonvilles de Bombay.

De magische grandeur van Bombay in een superieure gin.
La grandeur magique du Bombay contenue par un gin supérieur.

dames en heren van Bombay.
mesdames et messieurs de Bombay.