VAN CAMBODJA - vertaling in Frans

• du cambodge
• cambodgien
• du pays

Voorbeelden van het gebruik van Van cambodja in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar werk met de risicogroepen-- van junks in de gevangenis tot prostituees in de straten van Cambodja- toont aan dat er soms verrassende maatregelen genomen worden om de verspreiding van deze verwoestende ziekte tegen te gaan.
Ses recherches sur les populations à risque-- des drogués en prison aux marchands de sexe dans la rue au Cambodge-- démontrent les mesures parfois contre intuitives qui pourraient enrayer cette épidémie dévastatrice.

betreft moet gezegd dat de mensenrechtenclausule, zowel in het geval van Vietnam als in dat van Cambodja en Laos, een clausule met perspectief is.
tant pour le Viêt-nam que pour le Cambodge et le Laos, il s'agit d'une clause qui laisse entrevoir une série de possibilités.

de Vietcong, die delen van Cambodja bezetten als aanvalsbasis voor hun aanhoudende oorlog met de Zuid-Vietnamezen.
qui occupaient déjà une partie de Cambodge dans le cadre de sa guerre contre les Sud-Vietnamiens.

Vanuit een tropische zon slaan neer op de weelderige regenwouden van Cambodja, tot talloze kronkelende rivieren in Vietnam Mekong delta- u getuige ongelooflijk zon ondergaat, ongeëvenaarde archeologische
D'un soleil tropical battant vers le bas sur les forêts tropicales luxuriantes du Cambodge, de rivières sinueuses innombrables dans le delta du Mékong au Vietnam- vous serez témoin de jeux incroyables de soleil,

de territoriale onschendbaarheid en het zelfbeschikkingsrecht van zowel Cambodja als Vietnam te respecteren.
de l'autodétermination tant du Cambodge que du Vietnam.

de Gemeenschap op het gebied van spoedhulp en voedselhulp het beleid van de Lid-Staten kunnen aanvullen ten opzichte van verschillende crisisgebieden in de wereld bevolking van Cambodja, vluchtelingen in Zuidoost-Azië,
de l'aide alimentaire ont complété la politique des États membres à l'égard de plu sieurs régions en crise dans le monde populations du Cambodge, réfugiés dans le Sud-Est asiatique,

de taal van Cambodja, waar ze de tattoo ook heeft laten zetten.
écrite en khmer, la langue du Cambodge, où le tatouage a été réalisé.

te versnellen van de integratie van de landen van Cambodja, Laos, Myanmar
d'accélérer l'intégration des pays du Cambodge, le Laos, le Myanmar

de Nationale Assemblee en de regering van Cambodja hun recente acties niet ongedaan maken;
l'Assemblée nationale et le gouvernement du Cambodge ne rapportent pas leurs récentes mesures;

procedures van de Nationale Assemblee van Cambodja, en plaatsvond achter gesloten deuren
des procédures de l'Assemblée nationale cambodgienne, et à huis clos,

er een nieuwe regering gevormd kan worden die op doeltreffende wijze kan werken aan de wederopbouw van het land om aldus de bevolking van Cambodja weer welzijn en welvaart te verschaffen.
qu'un nouveau gouvernement soit formé, qui puisse oeuvrer de manière effective à la reconstruction du pays et permettre ainsi au peuple cambodgien de retrouver bien-être et prospérité.

met name de verklaring inzake herstel en wederopbouw van Cambodja heeft de Gemeenschap een speciaal wederopbouwprogramma opgezet in de provincies Battambang
notamment la déclaration sur la réhabilitation et la reconstruction du Cambodge, la Communauté a entamé un programme spécial de reconstruction dans les provinces de Battambang

de in Verordening( EEG) nr. 2454/93 opgenomen definitie van het begrip" producten van oorsprong" in het kader van het stelsel van algemene tariefpreferenties in verband met de bijzondere situatie van Cambodja wat de uitvoer van bepaalde textielproducten naar de Gemeenschap betreft.
n° 2454/93 en ce qui concerne la définition de la notion de"produits originaires" établie dans le cadre du schéma de préférences tarifaires généralisées pour tenir compte de la situation particulière du Cambodge en ce qui concerne certains produits textiles exportés de ce pays vers la Communauté.

houdende afwijking van de in Verordening( EEG) nr. 2454/93 opgenomen definitie van het begrip" producten van oorsprong" in het kader van het stelsel van algemene tariefpreferenties in verband met de bijzondere situatie van Cambodja wat de uitvoer van bepaalde textielproducten naar de Gemeenschap betreft PB L 185 van 25.7.2000.
n° 2454/93 en ce qui concerne la définition de la notion de"produits originaires" établie dans le cadre du schéma de préférences tarifaires généralisées pour tenir compte de la situation particulière du Cambodge en ce qui concerne certains produits textiles exportés de ce pays vers la Communauté JO L 185 du 25.7.2000.

de in Verordening( EEG) nr. 2454/93 opgenomen definitie van het begrip" producten van oorsprong" in het kader van het stelsel van algemene tariefpreferenties in verband met de bijzondere situatie van Cambodja wat de uitvoer van bepaalde textielproducten naar de Gemeenschap betreft.
n° 2454/93 en ce qui concerne la définition de la notion de"produits originaires" établie dans le cadre du schéma de préférences tarifaires généralisées pour tenir compte de la situation particulière du Cambodge en ce qui concerne certains produits textiles exportés de ce pays vers la Communauté.

de wederopbouw van Cambodja en de verbetering van de levensstandaard van de armste bevolkingsgroepen van het land, het creëren van werkgelegenheid
la reconstruction du Cambodge et l'amélioration des conditions de vie des couches les plus pauvres de la population cambodgienne,

is de Europese Unie de grootste afzonderlijke donor van Cambodja en het is daarom belangrijk
l'UE est le premier bailleur d'aide au Cambodge et, pour cette raison, il est important

Ik zou mevrouw Banotti wil len verzekeren dat een van de voornaamste elementen van het standpunt van de Twaalf ten aanzien van Cambodja- en ik weet zeker dat ik hier spreek voor al mijn collega's van de Twaalf- is dat bij een vredesregeling voor Cambodja tot iedere prijs moet worden voorkomen dat de Rode Khmer van Pot Pol weer aan de macht komt.
un des éléments clés de la position des Douze sur le Cambodge- et je suis convaincu de parler ici au nom de mes douze collègues ministres des Affaires étrangères sans exception- c'est qu'un règlement pacifique du conflit cambodgien doit à tout prix empêcher le retour au pouvoir des Khmers rouge de Pol Pot.

waaronder de koning van Cambodja, de koningin van Spanje,
dont le Roi du Cambodge, la Reine d'Espagne,

roept de koninklijke regering van Cambodja op haar inspanningen voort te zetten om ervoor te zorgen
invite instamment le gouvernement royal cambodgien à poursuivre ses efforts pour garantir qu'un tribunal,